Форумы-->Творчество-->
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|>|>>
| Автор | О наболевшем. |
|---|
| Спасибо всем) | Безымянный
Он сидел в этом парке на лавочке
С незапамятных, верно, времён,
Наблюдал, как целуются парочки
И с собачками дам видел он,
Подкреплял голубей хлебной крошкою,
И галдящий пернатый народ,
Ежедневно пугаемый кошками,
Поутру поджидал у ворот.
Ерепенилось солнышко рьяное,
Всё смелей покидая свой склеп,
Пела в нос продавщица румяная,
Отложив для него свежий хлеб.
Сизокрылые тёрлись на башенках,
С перьев ночь отряхнувши едва.
Голубиным помётом украшена,
Возмущённо стелилась трава,
Пел забор проржавевшею рамою,
Издавая приветственный звон,
Когда он к тому парку прихрамывал,
Зажимая под мышкой батон.
Он сидел в этом парке на лавочке
Всему сущему в нём дорогой,
Никому не мешая, а давеча
Почему-то не стало его | Ода силе воли.
(или можно так: Одаси Леволи - миф.герой, японец с прибалтийскими корнями, воспет древним эпосом за умение
прокачивать в реале унылых ботанов до эльфа 80-го лвла за символическую плату)
Все успокоимся в немой земле однажды,
Ни в рай, ни а ад копейки не забрав,
Ах если б мною, словно персонажем,
Внезапно некто ловкий поиграл
Ради того, покинув своё тело,
Вручила б его сразу ловкачу,
А он употребит его умело
И прокачает так, как я хочу
Препятствий на пути не убоится,
Добьётся всех поставленных задач,
С улыбкою сумеет исхитриться
Не всхлипнуть под ударом неудач
Мою судьбу поставит на колени,
Чтоб не шипела впредь змеиным ртом,
У ловкача не будет моей лени,
Пустых тревог и комплексов при том
Походит мной на фитнес, йогу, танцы,
Сложив сомнений хворост на костёр,
Доучит инглиш, вызубрит испанский,
Смотается в Китай как волонтёр
Обзаведётся музыкальным слухом,
Споёт со сцены песенный куплет
И, может быть, мне сделает татуху
Не там, где вы подумали, нет-нет!
Отложенное мною в долгий ящик,
Ловкач на свет бесстрашно извлечёт,
По кочкам жизни без труда протащит,
Найдя опору, крепкое плечо
Он заработает мне 100500 мильонов,
Знакомствами, друзьями обрастёт,
Не преступив порядков и законов,
И тело мне, конечно, возвернёт
Вселюсь в него, как в дом после ремонта,
И огорчит, пожалуй, лишь одно,
Что после мига счастья, кайфа, понта
Скачусь я снова в сраное говно | | Неожиданный подход) И написано неплохо) | 23
Однако глубокомысленно) | для Мантихора:
Держи печеньку в шоколадной глазури) | Брависсимо!
Последнее ваще замечательно, хотя все хороши. | | Отлично! Мои поздравления! | | Катя, умничка! | | Спасибо) Со своей финальной строчкой буквально балансирую на грани усиленного пинка в баню, хорошо, что у всех порядок с юмором) | Чтоб не потерялось, с памятного конкурса "Больная фантазия".
Не знать вовек
Агонию бодрящую,
Не испытать со смертью нежный флирт,
Но в сеть аптек
(Нарочно близлежащую)
Вдруг завезли некачественный спирт
На что теперь
Прикажете мне сетовать?
Скользит стакан из пальцев слабых рук.
Ну вот и верь
Министрам после этого,
Поддерживай отечества продукт!
И меркнет свет,
И путаются версии
Что б в этой незадаче помогло...
Проктолог мой сосед,
Уже на пенсии,
От рук его немало полегло
Забыться сном
Здесь было бы неправильно -
Вещает из кишок набатный звон.
Вон куча по окном
Угля навалена,
Но вряд ли активированный он.
Ужели так -
От колик прозаических
Бесславно сгину, не познавши дзэн?
Любой простак
Не встрял бы столь эпически
В потугах снять этилом ОРЗ
Подобных мер
При всякой патологии
Не избежали полчища больных.
Сосед пенсионер
(Из проктологии)
Глушил денатурат и хоть бы хны!
Коль не везёт,
То уж во всём, как водится,
У злого рока нам поблажек нет.
Урчит живот
И трелями заходится,
И как обычно занят туалет...
Прожитый день
Картинками мелькается
Пред взором, у глухой двери в сортир.
И без затей
Невольно вспоминается
Из классики: фонарь..., аптека..., спирт | Старикан Meat Loaf (Мясной Рулетег), потрясший меня вокалом и тембром, пробирающим до митохондрий, однажды спел I'm still alive. Эта композиция обрекла меня на симметричный перевод, но главное – на жизнеспособное отличное настроение. Кто не слышал – послушайте. Кто слышал – спаём па-русски?
Вот текст на англицком, а ниже мой вариант перевода – первый встречающийся припев на полном серьёзе, последующие два в шальной обработке, не уходящей от смысла (чтоб не скучно было читать повторы).
I'm still alive
Must have been a miracle
It's been a hell of ride
Destination still unknown
It's a fact of life:
If you make one wrong move with the gun to your head
You better walk the line or you'll be left for dead
I'm a runaway train on broken track
I'm a ticker on a bomb, you can't turn back
This time
That's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
As long as I got blood rush through my veins
I'm still alive
Lost in the night
Feeling so invisible
Oh, a dead man walking the wire
I have broken the devils net
That's made of fire
And it's a long way down from the top of the world
You better look around or you gonna get burned
I'm a runaway train on broken track
I'm a ticker on a bomb, you can't turn back
This time
That's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
And as the dust wheels look in my eyes
I'm still alive
I'm still alive
The darkest night ain't black enough
To keep the morning light from shinin'
The highest wall ain't tall enough
To keep the smallest man from climbin'
The more that you resist the tide
The more it pulls you in
The more you hang on for your life
(I'm a runaway train on broken track)
(I'm a ticker on a bomb, you can't turn back this time)
(that's right)
That's right
I got away with it all and I'm still alive
I'm a runaway train on broken track
I'm a ticker on a bomb, you can't turn back
This time
That's right
I got away with it all and I'm still alive
Let the end of the world come tumbling down
I'll be the last man standing on the ground
And if my saddle is all that survives
I'm still alive
I'm still alive... | Я жив, о да!
Просто удивительно,
Сквозь ад езда
Бесцельна, восхитительна
В жизни часто так
Непреложный факт:
Лишь оступившись раз с пистолетом у лба,
Переступай черту иль будь для Смерти забав
Я как поезд-беглец на разбитом пути,
Я как бомбы запал и тебе не уйти
Сейчас
Атас!
Я, пройдя всё пекло, жив в который раз
И пускай весь мир погибает во мгле,
Я останусь последним, кто стоит на земле,
И покуда по венам вьётся крови река
Я жив пока
В полночный мрак
Невидимкой топнул я,
По краю шаг,
И сети беса лопнули,
Что огнём сплелись,
Я забрался ввысь
С тех высот теперь вниз немало лететь,
Оглянись вокруг иль собрался сгореть
Я как поезд-беглец на разбитом пути,
Я шальной динамит и тебе не уйти
Никак
Вот так!
Проходя сквозь ад, я выживать мастак
И пусть мир поглотит троллей злобная рать,
На посту, как смотритель, буду твёрдо стоять
Лишь осядет пыль, ты, глаза открыв,
Гляди – я жив)
И всем ночам не хватит тьмы,
Чтоб помешать пробиться утру
Высот не хватит у стены
Не дать взобраться лилипуту
Чем больше ты боишься плыть,
Чем яростнее волны тянут –
Тем больше побуждают дальше жить…
Я как поезд-беглец на разбитом пути
Я взрывной подлец, и тебе не уйти
Назад
Отпад!
Нахлеб@лся бед, но я живучий гад
Пусть сожрёт этот мир батальон хомячков,
Буду смирно стоять, не крутясь волчком
И пускай от меня только тень наяву
Я всё живу… | Француз(2 из 5 голосов в моей голове))):I'm still alive
опять английская фигня... | Единственному
Я лишь с тобой делилась сокровенным,
Ты принимал безропотно меня,
Без твоего спокойствия, наверное
Прожить бы не сумела я ни дня
Ты часто был холодным и надменным,
Прикосновеньем кожу леденя,
Но всякий раз оттаивал мгновенно,
Мои касанья бережно храня
Ночная тьма следила жёлтым оком,
Как в тишине опять крадусь к тебе,
Ты в предвкушеньи бьёшься слабым током,
Я жмусь к тебе, как хилый воробей…
Потом бывали реже наши встречи,
Но ты как будто даже не скучал,
Поди считал, что время всё залечит
И как обычно вдумчиво молчал
Ну что сказать, и я к тебе остыла,
Сама собой прервалась наша связь
Мне хорошо с тобой когда-то было,
Но в верности до гроба не клялась
Ты был мне позарез когда-то нужен,
Но, видишь ли, что было, то прошло
И мне теперь другой красавец служит,
А ты будь счастлив, мой НОЧНОЙ ГОРШОК | Замечательно)
Не понравилось только, что практически одинаковые рифмы в первом и втором четверостишиях. Но это я просто придираюсь. А вообще очень хороший автор. | для Vertolet:
на самом деле сначала хотелось на одной рифме всё и сплести, но терпения хватило только на первые два куплета =)
спасибо | Отличный стих)
Но остались без внимания пеленки и соска))) | Провела раскопки и всё-таки нашла. С памятного конкурса Буриме от Воительниц амазонок, древнее как гуано мамонта моё стихотворение.
Поля ИМПЕРИИ - отрада вольной птицы,
А страннику - ночлег,прокорм, уют,
СМОТРЕТЬ бы век,как радостно пшеница
Кивает НЕБУ за его дождливый труд,
Как рвётся поРАБОТАТЬ там крестьянин,
На ТРУДНОСТИ свои махнув рукой,
Как МАЛЬЧИК-крестоносец машет рьяно
Мечом-игрушкой в гуще колосков,
Как мечется в сезон ХОМЯК трудяга,
Скрываясь в кочках, словно ПАРТИЗАН
И хомячат проносится ватага,
Запихивая в щёки ПАРМЕЗАН,
Как ВЛАСТНЫЙ, БЛАГОРОДНЫЙ духом рыцарь,
Под солнцем в латах не страшась СГОРЕТЬ,
Сумел на этом поле исхитриться
Позывы организма одолеть...
Полям ИМПЕРИИ СТОЛЕТЬЯ процветанья,
Они так много ведают о нас.
О чудесах, капризах мирозданья
Хочу поведать МАЛЕНЬКИЙ рассказ:
Зима своё соткала покрывало,
Пустив в расход снежинок белых рой,
В истоме сладкой поле отдыхало,
Укрывшись белой тканью СНЕГОВОЙ.
Брели домой забытые ГЕРОИ
Тем полем белоснежным как-то раз,
Всего их поначалу было трое,
Но ПОВЕСТЬ о двоих пойдёт сейчас.
СМЕШНОЙ толстяк, СИЯЮЩИЙ улыбкой
Умел ЛЮБИТЬ, как ни один другой,
Избраннице сонеты стряпал шибко,
Хоть и писал, как курица ногой.
Грифонам доверял отправку писем,
Пустой КОНВЕРТ в придачу посылал,
Сей жест считая очень живописным,
Что ждёт ответ прозрачно намекал.
Его напарник был неромантичен
И примитивен, как ЗАБИТЫЙ гвоздь,
ЗЕЛЁНЫЙ орк, по всем чертам типичен,
Любил ПЕЧЕНЬКИ, маму и навоз.
Победа породнила их, отважных,
Кричал толстяк улыбчивый :"УРА!",
А БОГАТЫРСКИЙ мат МНОГОЭТАЖНЫЙ
Из горла орка вырвался тогда.
Так на чужбине выиграв сраженье,
Плелись бескрайним полем по домам.
С бутылкой ЭЛЯ ВРЕМЯПРОВОЖДЕНЬЕ
Неполным показалось им без дам:
"ЛЕТЕТЬ бы шустрой мухой в заведенье,
Что В ЛУНОПАРКЕ нашем только есть,
На щёчки милой, сладкой как ВАРЕНЬЕ,
Украдкой мне хотелось бы присесть"
Сказал толстяк, из горла отпивая,
Закрыв от удовольствия глаза,
Его словам в согласии кивая,
Ворчал вождь орков, всех врагов ГРОЗА.
Горели звёзды, словно БРИЛЛИАНТЫ,
А месяц им дарил свой бледный свет,
СПЛЕТЕНИЯ событий, словно фанты,
Подбрасывал в руке небесный дед.
От колыбели каждого имперца
По жизненной тропе за руку вёл,
Желанья и мольбы любого сердца
Он заносил в свой важный ПРОТОКОЛ
Орк с горечью вытаскивал занозы
Из раненой дорогами стопы,
А весельчак болтал о том, что розы
Ему встречались чаще, чем ШИПЫ,
Что успех сопутствовал и радость,
КОШМАРЫ обходили стороной
И что его во всём ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬ
Является пленительной чертой.
Без ЗАВИСТИ внимал старик небесный
Непринуждённой этой болтовне,
Шутливый нрав его, небезызвестный,
Уж не в одном описан БУРИМЕ.
Сморил ГЕРОЕВ и безысходность -
От ЭЛЯ в миг распитого привет -
Хвалёная их ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ
Сошла теперь практически на нет.
Старик небесный тихо появился
И учинил над полем ЕРАЛАШ,
Веселья бы того не постыдился
И пресловутый ведьминский шабаш.
Всю ночь творил, а утром в ОБЛЕГЧЕНЬИ,
Поднялся в НЕБО, КОФЕЮ испить,
И оценить масштабы и значенье,
Чего изволил за ночь натворить:
Вот в центре поля ОЗЕРО сияет,
А вдалеке новёхонький ПЕРРОН,
И поезд раз в неделю прибывает,
Снабжая укреплённый бастион,
Детишки во дворе в ФУТБОЛ играют,
А за стеной тенистый дивный сад,
Где тутовых семейство процветает
И трудится на славу ШЕЛКОПРЯД.
Очнувшись на КРОВАТИ в чудном замке,
МОЛЧАНЬЕМ весельчак встречал рассвет,
Но улыбнулся полненькой служанке,
Что вкусный принесла ему обед.
А в комнате, оружием набитой,
Проснулся на полу ЗЕЛЁНЫЙ орк,
На морде его, так давно не бритой,
Улыбка пробежала словно ток.
Поля ИМПЕРИИ - отрада вольной птицы,
И всех чудес загадочный удел,
Ведь только здесь за ночь одну случиться
Смогло всё то, чего ты так хотел. | для Мантихора:
Безымянный
душевно написано, понравилось очень |
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|>|>>К списку тем
|
