HeroesWM.ru - Герои войны и денег - онлайн игра
  Требуется авторизация | Вы не авторизованы  
22:36, 5723 online 
 Об игре 
 Новости 
 Войти 
 Регистрация 
 Рейтинг 
 Форум 
   Форумы-->Кланы-->#8135 We Are Not Alone
<<|<|64|65|66|67|68|69|70|71|72|73|74

Автор#8135 We Are Not Alone
Латынь - мертвый язык?

Ответим на это словами Юлиана Тувима: «Какой же это мертвый язык, если, не увядая, он пережил тысячелетия?...» Но как, в какой форме «пережил»? Прежде всего в текстах, в произведениях, которые сохранились до нашего времени и благодаря которым мы можем наблюдать развитие и изменение латинского языка на протяжении веков; в исторических памятниках и документах средневековья, в творениях эпохи Возрождения. И, кроме того, он сохранился в романских языках, в языках тех покоренных Римом народов, которые испытывали его политическое и культурное влияние. Это итальянский, французский, испанский, португальский, и другие иностранные языки.

Наконец — об этом тоже нужно помнить — воздействию латинского подверглись и другие языки, хотя это воздействие проявляется главным образом в том, что их лексика в значительной мере насыщена латинскими словами. Ученые подсчитали, что из 20 000 наиболее употребительных слов английского языка около 10 400 латинского происхождения, около 2 200 — греческого и только 5 400 — англосаксонского.

Немало латинских слов вошло и в русский язык. И это не только научная терминология, которая в большинстве случаев является международной, но и слова разговорной речи. Они так глубоко проникли в наш язык, что, употребляя их с детства, мы уже не воспринимаем их как слова иностранного происхождения. Приведем несколько примеров, относящихся к области образования: «школа», «институт», «студент», «таблица», «директор», «лекция», «аудитория» и др. Поэтому мы советуем сопровождать заучивание латинской лексики поисками заимствованных слов в русском языке. Вы обнаружите при этом, как увлекательна жизнь слова.
Латинский алфавит и произношение

Латинский алфавит состоит из 24 букв. Произношение латинских слов с течением веков претерпело ряд изменений, отчасти связанных с фонетическими процессами, происходившими в новых западноевропейских языках. К тому же мы не знаем истинного произношения римлян, и разные народы произносят латинские слова по-разному. В настоящее время существует тенденция к тому, чтобы на основании научных исследований унифицировать латинское произношение, приблизив его по возможности к произношению древних римлян. Ниже приводится традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике.
Латинский алфавит
Начертание
Название
Произношение
Аа
a
а
Bb
бэ
б
Сс
цэ
ц, к
Dd
дэ
д
Ее
э
э
Ff
эф
ф
Gg
гэ
г
Hh
га
придыхание 1
Ii
и
и 2
Kk
ка
к 3
Ll
эль
л 4
Mm
эм
м
Начертание
Название
Произношение
Nn
эн
н
Оо
о
о
Pp
пэ
п
Qq
ку
к
Rr
эр
р
Ss
эс
с, з
Tt
тэ
т
Uu
у
у
Vv
вэ
в
Xx
икс
кс
Yy
ипсилон
и
Zz
зэта
з

Буква h передает придыхание; принятое ныне произношение соответствует произношению англ. или нем. h: horse, Herz.
Буква i произносится в латинском языке двояко: а) как гласный звук [и], напр.: imperator [импэра&#769;тор] повелитель; б) как согласный [й] перед гласными: iuventus [ювэ&#769;нтус] юность.
Буква k встречается только в нескольких словах: Kalendae [кале&#769;ндэ] календы (первый день каждого месяца); Kaeso [кэ&#769;зо] имя собств.; Karthago [карта&#769;го] Карфаген. Эти слова пишутся также: Calendae, Caeso, Carthago.
Букву l принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).
есть косяки конечно с переводом,но в целом сойдёт )
Гласные

Кроме гласных a, e, i, o, u, y, в латинском языке есть также дифтонги (двугласные), т. е. сочетания двух различных гласных, которые произносятся как один слог:

au —

соответствует русскому односложному [ау] с ударением на первом гласном (ср.: «па&#769;у-за»): aurum [а&#769;урум] золото;

eu —

соответствует русскому односложному [э&#769;у]: Europa [эуро&#769;па] Европа;

ae —

произносится как русское э: Aegyptus [эги&#769;птус] Египет;

oe —

произносится как немецкое и французское [&#248;:] или английское [&#477;:]; условно обозначим его знаком [&#246;]: Poenus [п&#246;&#769;нус] пуниец.
Согласные

Буква c читается двояко: а) перед e, i, y, ae, oe — как русское ц; б) в остальных случаях, т. е. перед a, o, u, перед всеми согласными и на конце слова — как русское к.

В заимствованных словах, чаще всего греческого происхождения, встречаются сочетания согласных звуков с придыхательным h:

ch — читается как русское х: schola [схо&#769;ла] школа, Gracchus [гра&#769;кхус) Гракх (имя собств.);

ph — читается как ф: philosophus [фило&#769;зофус] философ;

rh — читается как р: rhetorica [рэто&#769;рика] риторика;

th — читается как т: Theodorus [тэодо&#769;рус] Теодор (имя собств.).

Сочетание ti в положении перед гласными читается как ци: ratio (ра&#769;цио) разум, initium [ини&#769;циум] начало; однако в сочетаниях sti, xti, tti — читаем ти: bestia [бэ&#769;стиа] зверь.

Буква q встречается только в сочетаниях с u перед гласными; это сочетание читается как русское кв: quadratus [квадра&#769;тус] четырехугольный, quintus [кви&#769;нтус] пятый.

Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв: lingua [ли&#769;нгва] язык.

Буква s между гласными произносится как з, а в остальных положениях как c: causa [ка&#769;уза] причина, но servus [сэ&#769;рвус] раб, statua [ста&#769;туа] статуя.

Правила произношения иллюстрируются приведенными ниже примерами. Ударение обозначено знаком&#8194;&#769; : Подсказка
Звук Произносим Пример Произношение
y и syllaba си&#769;ллаба
lyra ли&#769;ра
mysterium мистэ&#769;риум
ae э Aegina эги&#769;на
Aegyptus эги&#769;птус
Maeander мэа&#769;ндер
oe как нем., франц. [&#248;:]; англ. [&#477;:] Oedipus &#246;&#769;дипус
Poenus п&#246;&#769;нус
foedus ф&#246;&#769;дус (союз)
au а&#769;у Augustus аугу&#769;стус
auspicium ауспи&#769;циум (гадание)
aurum а&#769;урум
eu э&#769;у Europa эуро&#769;па
Euboea эуб&#246;&#769;а
Eurydice эури&#769;дицэ
c ц
(перед гласными
e, i, y, ае, ое) Cerberus цэ&#769;рбэрус
censura цэнсу&#769;ра
cedrus цэ&#769;друс
Cicero ци&#769;цэро
medicina мэдици&#769;на
Cyprus ци&#769;прус
cymbalum ци&#769;мбалум
Caesar цэ&#769;зар
coemeterium ц&#246;мэтэ&#769;риум (кладбище)
к (перед a, o, u,
также перед согласным
и на конце слова) Calabria кала&#769;бриа
columna колу&#769;мна
compactus компа&#769;ктус
cultura культу&#769;ра
medicus мэ&#769;дикус
doctor до&#769;ктор
ecce э&#769;кцэ (вот)
tunc тунк (тогда)
ch х schola схо&#769;ла
chirurgia хиру&#769;ргиа
chorus хо&#769;рус
i
(перед гласным) й Iulia ю&#769;лиа
Iuppiter ю&#769;ппитэр
ngu нгв lingua ли&#769;нгва
sanguis са&#769;нгвис (кровь)
bilinguis били&#769;нгвис (двуязычный)
ph ф philosophus фило&#769;зофус
Philippus фили&#769;ппус
phoca фо&#769;ка (тюлень)
q
(всегда в сочетании с u) кв quaestor квэ&#769;стор
quintus кви&#769;нтус
rh р Rhodanus ро&#769;данус
Rhamses ра&#769;мсэс
s
(между гласными) з Asiaticus азиа&#769;тикус
Aesopus эзо&#769;пус
rosa ро&#769;за
th т theatrum тэа&#769;трум
Theodorus тэодо&#769;рус
ti
(перед гласным) ци Terentia тэрэ&#769;нциа
ratio ра&#769;цио
meditatio мэдита&#769;цио
ти bestia бэ&#769;стиа
mixtio ми&#769;кстио (смешение)
Attius а&#769;ттиус
Правила ударения

Festina lente.
Спеши медленно.

Чтобы правильно прочесть латинское слово, а затем и текст, необходимо знать правила ударения. Характерной особенностью древнегреческого и латинского языков является наличие долгих и кратких гласных, а ударение зависит от их положения в слове. Поскольку в русском языке долгота и краткость гласных не различаются, постановка ударения в латинском слове иногда вызывает затруднения.

В латыни различаются:

краткие гласные (знак краткости &#774; ): a&#774;, e&#774;, i&#774;, o&#774;, u&#774;, y&#774;;
долгие гласные (знак долготы &#772; ): a&#772;, e&#772;, i&#772;, o&#772;, u&#772;, y&#772;;
дифтонги: au, eu, ае, ое.

Открытый слог, содержащий долгий гласный, является долгим; слог, содержащий краткий гласный, — кратким. Дифтонг всегда образует долгий слог. Напр., слово Eu-ro&#772;-pa&#774; состоит из двух долгих слогов Eu-ro&#772;- и одного краткого -pa&#774;.

Кроме того, количество слога (т. е. его относительная длительность — долгота или краткость) зависит от его положения в слове:

а) закрытый слог (т. е. оканчивающийся согласным звуком) долог;
б) открытый слог (т. е. оканчивающийся гласным или дифтонгом) перед другим гласным — краток.

Напр., в слове si&#774;l-va&#774; лес первый слог — долгий, несмотря на краткость его гласного i&#774;, потому что это закрытый слог; в слове vi&#774;-a&#774; дорога слог vi&#774; — краткий, так как это слог открытый и стоит перед гласным.

Место ударения в слове зависит от количества второго слога от конца слова (т. е. от того, долгим или кратким он является):

Ударение не ставится на последнем слоге. Поэтому в двусложных словах ударение всегда падает на первый слог: do&#769;c-tor, vi&#769;l-la.
Ударение ставится на втором слоге от конца слова, если он долгий: me-di-ci&#772;&#769;-na, Eu-ro&#772;&#769;-ра, lo-a&#769;n-nes.
Если второй слог от конца краток, ударение переносится на третий слог от конца: Rho&#769;-da&#774;-nus, Vi&#769;s-tu&#774;-la, me&#769;-di&#774;-cus, ta&#769;-bu&#774;-la, do&#769;-mi&#774;-nus, vic-to&#769;-ri-a.

Упражнение

Прочитайте приведенные ниже слова, используя правила чтения и ударения:

Re&#769;ci&#774;ta! — Читай вслух!

Rector, deca&#772;nus, professor, magister, Polonia, Cracovia, Vistu&#774;la, Beroli&#772;num, Hungaria, Francogallia, Leninopo&#774;lis, Rhoda&#774;nus, Rhenus, Danuvius, actor, scaena, circus, schola, Universi&#774;tas, agricultu&#772;ra, navigatio, medi&#774;cus, medicamentum, aqua, fortu&#772;na, res publi&#774;ca, res publi&#774;ca Polo&#772;na, pro publi&#774;co bono, lingua Graeca, veto, meditatio, recitatio, declamatio, iustitia, consul, quaestor, victoria, doctor hono&#772;ris causa
короче,хрень какая то получается (
Denique,quod crap est consecutus (
Ego monere omnes subscribere pascuntur Ridddle,multa sunt interesting ...

а можно узнать перевод?
да это я вам советую на канал Ridddle на ютубе подписаться )
замутил ты с этой латынью)))
Да просто самому стало интересно,вникся пока в азы )
ну и как
понемногу шпрехаешь по латинянски?
блин, так и хочется про удачу на латыни зафигачить, но, боюсь, тут дети)
для jhon12:
да так,увлекаюсь малость )
для Glamur-2:
про какую удачу,про ту за,что я бан словил ?)))
бан, который на год выписывали?
<<|<|64|65|66|67|68|69|70|71|72|73|74
К списку тем
2007-2017, онлайн игры HeroesWM
Рейтинг@Mail.ru