Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | АСОВІ ТП - что это? |
|---|
| да там и водяная инфильтрация и информация...я уже сам задолбался искать) | | "автоматична система обробки водяної інфільтрації" дальше моя фантазия пропадает, дай знать когда узнаеш) | автоматична система обробки водяної інфільтрації
а я круче придумал: Автоматизована Система Обробки Вхідної (Виробничої) Інформації Технологічного Процесу...
хотя... все это только домыслы... реальной разшифровки нигде нету =( | Всё представляется гораздо проще. В украинском языке в дательном падеже у существительных мужского рода параллельно употребляются окончания -у, -ю и -ові, -еві, -єві.
В один прекрасный момент особо умный студентик (а то и аспирантик/докторантик), которому было лень писать самостоятельно доклад/реферат/контрольную/ещё какую-нибудь хрень, взял российский аналог и пропустил его через машинный перевод. Умная машина аббревиатуры не любит, поэтому перевела "АСУ" как "ас" в дательном падеже. Студент, конечно, не удосужился проверить перевод, полностью полагаясь на профессионализм машины. Результат налицо. После этого таинственное "АСОВІ" пошло гулять из источника в источник.
Всё это имхо, конечно, но весьма похоже на правду. | для visatrox:
отличная история, а главное, логика есть ))) | | темка еще актуальна =( |
1|2К списку тем
|
