Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | Смерть Стальной Крысы |
|---|
не стальная,а крыса из нержавеющей стали
это всё переводчики виноваты | | Язон динАльт - очень прикольный книжный герой)) | не стальная,а крыса из нержавеющей стали
это всё переводчики виноваты
Если уж на то пошло, то не крчса из нержавеющей стали, а Stainless Steel Rat, однако красиво, корректно и главное коротко перевести это на русский язык не возможно. Нет в нынешнем русском таких структур речи, поэтому пользуемся старым добрым "Стальная крыса". Лично меня это устраивает | | Надо, пожалуй, серию про "Мир смерти" перечитать. |
1|2К списку тем
|
