| Автор | нуб - это оскорбление? |
|---|
| 17 Может тогда уже и "аццкий сотона" оскорблением стал? ;) |
| нуб - тупица в компах, я считаю это грубость, т.е. оскорбление |
| Если вас назвали нубом и вы обиделись - значит вы нуб=) |
| Значит говорящий он и есть ;) |
| нуб-это не тупица в компах....по большей в интернете этот термин используется..... но самое интересное в другом, герои уровня повыше, как огня боится быть названым нубом, и как правило обязательно вступит в жаркий спор, чтобы оправдать свои честный никнэйм, хотя нуб если дословно и не точно переводить, означает просто "простак" и теже самые герои яро верят что ошибок они не совершаю, и глупостей также , ещё забавней что часто игроки постарше(уровнем) начинаю упрекать игоков помладше в жутком нубстве.....это комплексы??? да новосозданные игроки делают кучу ошибок, да и детей в игре очень много, по моему нужно эту практику использования слова нуб искоренять, иначе не побоюсь этого слова дедовщина какая-то..... |
хотя нуб если дословно и не точно переводить, означает просто "простак"
По той же системе можно перевести слово "хлеб" как "пиво": непонятно, как переводили, зато результат есть
Noob (происх. от "newbei" - "новичок") - пренебрежительное обращение к игрокам-новичкам; иногда используют как попытка оскорбить немного ступившего опытного игрока. Как таковым оскорблением не является, но весьма нежелательно использовать его в обращении с "представителями оф. кланов". |
(происх. от "newbei" - "новичок")
Очепятка: newbie |
| А я вот вообще считаю, что флудер - это оскорбление и всех модераторов, которые используют это слово, надо лишить полномочий. |
По той же системе можно перевести слово "хлеб" как "пиво"
большинство сленговых выражений и слов, точного перевода с других языков не имеет..... это как слово "перестройка", не переводится...... |
| Einsturzende Neubauten |
для MEATBAG:
Слово "нуб" к ним не относится: это сокращение от newbie |
| 18, с полуслова понимаем друг друга :-* |
для Falcor:
"хлеб" тоже довольно трудно перевести как "пиво"
newbie тоже еще на десяток слов можно разбить и перевести, в конце концов с такими переводами и до древних греков недалеко..... |
(происх. от "newbei" - "новичок")
Очепятка: newbie
мм.. если последнюю букву этого слова поместить между 3 и 4 буквами, то будет звучать как чисто русское нецензурное а-ля "ниасилил" о_О всё оч логично получается |
Очепятка: newbie
мм.. если последнюю букву этого слова поместить между 3 и 4 буквами, то будет звучать как чисто русское нецензурное а-ля "ниасилил" о_О всё оч логично получается
*транслитом надо будет прочитать |
| Newbie - "чайник" по-нашему... А то, что по данному поводу в википедии написано - бред сивой кобылы (см. 26-й пост). У амеров это даже скорее шутливое выражение, нежели оскорбление. |
Нубы делятся на две группы:
1. Нюбы малые лвлы которые потом выростают и перестают быть нюбами
2. Нюбы - дураки... которые всегда останутся "дураками" и врятли когда то исправятся
На одном сайте была статья про нюбов но не нет желания РВС получать... :) |
"хлеб" тоже довольно трудно перевести как "пиво"
Почему трудно? Поменять четыре буквы ).
А я вот вообще считаю, что флудер - это оскорбление и всех модераторов, которые используют это слово, надо лишить полномочий.
Флуд - это вроде не плохое слово, а явление типа "словесный понос".
Как тогда называть человека, использующего флуд?) |
| 38, вот ты сам сейчас сказал, что флудер - человек, страдающий поносом. Обидно. |
нуб - это оскорбление?
нет, черта характера |
