| Автор | Волшебник из страны "ноль три" |
|---|
для Lu_Wen:
То есть нравится русский вариант Александра Волкова?
Однозначно
Не исказил ли он изначальный смысл?
А если и исказил в лучшую сторону, так что с того? |
Об имени Гудвина.
2) Поскольку автор писал на английском, то настоящее имя Гудвина надо искать в истории Англии. С Гудвином была встреча после общения с дровосеком, то есть после начала железного века. Посмотрим правителя начала железного века в Англии:
Железный век начался в 1052 году (год рождения Мономаха).
Посмотрим кто правил в Англии:
https://clck.ru/UgXo2
Его так и звали: Годвин из Уэссекскса. Его полет на воздушном шаре - это бегство из страны. |
Моя первая книга, за авторством Волкова конечно
Очень приятно слышать.
Первые пару страниц просто знал наизусть
Правда фермер Джон у меня был фермиджон
Да Джона можно и по-русски Иваном назвать. Будет проще. |
Почему у железного дровосека нет имени?
Вот его имя: "Tin Woodman"
Это не имя, это статус. Оловянный или, точнее, жестяной человек.
А звали его Ник Чоппер, когда он жевуном был. |
3) Что символизирует зеленый цвет и белый цвет? Почему в изумрудном замке люди снимают очки, и видят вместо зеленого белый цвет?
Символику цветов можно взять из книги Чезаре Рипи "Иконология" около 1600 года.
Зеленый символизирует природу и любовь, белый - надежду.
Таким образом, когда люди одевают зеленые очки - они имитируют любовь, примерно также, как на аватары выставляют фото с улыбкой, хотя в жизни никогда не улыбаются.
Когда снимают зеленые очки - остается только Надежда. |
для Viejo
Это не имя, это статус. Оловянный или, точнее, жестяной человек.
Да, скорее всего это статус. Tin или Тан..или как там раньше писали - но видимо дровосек занимал высокую должность.
А звали его Ник Чоппер, когда он жевуном был.
Символику жевунов я расшифровать не смог. Самое сложное в сказке. |
для Lu_Wen:
Ваше - Поскольку автор писал на английском никак не вяжется с вашим же - Символику цветов можно взять из книги Чезаре Рипи
Вы уж выбирайте что-то одно: либо опора на Англию либо на Италию.
А так вы просто выхватываете кусочки для подгонки под свои взгляды. |
Вы уж выбирайте что-то одно: либо опора на Англию либо на Италию.
Если бы почитали средневековые книги, то увидели, что символика там одинаковая.
Что в буддийских книгах, что в христианских, что в русских, что в итальянских.
Во всем мире была одинаковая символика, которая использовалась вплоть до 1914 года в книгах всего мира, и яркий пример тому книги Осара Уальда (Англия) или Сергея Есенина. Страны разные, а символика одинаковая. |
для Lu_Wen:
Тут есть некоторая тонкость, не знаю, важна ли она.
Дровосек - это всё-таки woodcutter или woodsman.
Woodman - это и дровосек тоже, но ещё и лесовик, лесник.
И да, всё-таки в оригинале он именно оловянный. Железным он стал только у Волкова.
Так что не очень катит железный век. |
Тут есть некоторая тонкость
знаешь как называются похороны электрика?
заземление! |
для Lu_Wen:
Если бы почитали средневековые книги, то увидели, что символика там одинаковая.
Что в буддийских книгах, что в христианских, что в русских, что в итальянских.
Символизм в первую и основную очередь шел от религии и традиций.
А мы наблюдаем рождение нового академика Фоменко от искусства.
А так вы просто выхватываете кусочки для подгонки под свои взгляды. |
английского писателя Лаймена Баума
И вот это я ещё не понял.
Он чистый американец. Родился в Мухожоповке с непроизносимым индейским названием, умер в Голливуде. Даже, ИМХО, в путешествиях по миру не отметился.
В чём подвох? |
для Viejo
Я вот открыл статью на английском и прочитал, что
"Nick Chopper, the Tin Woodman, also known as the Tin Man or—mistakenly—the "Tin Woodsman,"
То есть его звали Ник Чоппер а титул был Tin Man, а не Tin Woodsman.
Так-что неважно woodsman или woodcutter
И да, всё-таки в оригинале он именно оловянный. Железным он стал только у Волкова.
Так что не очень катит железный век.
Вот тут в корне не соглашусь. Во-первых, олово является железом, еще и символизирующим цифру 50 (последняя цифра в жизненном цикле была 52).
Во-вторых, все предметы, символизирующие железный век, как раз сделаны из олова,а не из железа. Вот например Царь-колокол. Так-что оловянный дровосек с моей точки зрения верное уточнение, намекающее на железный век. Ну или оловянный,как назвал его поэт Егор Сергеев: |
Он чистый американец. Родился в Мухожоповке с непроизносимым индейским названием, умер в Голливуде. Даже, ИМХО, в путешествиях по миру не отметился
Американцы не говорят на английском, да?
А подвох в том, что история Америки начинается после 1777 года, и опереться на не я не смогу наверное, хотя можно попробовать. |
Царь-колокол
А медь куда делась? Её в колоколах - и в этом тоже, если не ошибаюсь, четыре пятых. |
для Lu_Wen:
Во-первых, олово является железом
А....
Ну тогда о чем говорить с игроком, который химии не знает даже на уровне школы
Настолько подгонять науки под свои выдумки - это еще надо сильно постараться
Абсолютно верно написал игрок МоняГолд: мы наблюдаем рождение нового академика Фоменко от искусства. |
А медь куда делась? Её в колоколах - и в этом тоже, если не ошибаюсь, четыре пятых.
Царь- пушка почти полностью из меди - она символ медного века (год ее изготовления).
А царь-колокол- там пять к трем соотношение. Пять частей меди и три олова.
Колокол символизирует совесть, пушка честь..все вместе девиз "Вера, честь совесть".
И соответсвенно века. |
для Lu_Wen:
Американцы не говорят на английском, да?
А это тоже тонкость.
Исходно говорили далеко не все. Чуть ли не половина будущих граждан США - немецкого происхождения. Более того, известны даже попытки в истории ранних США придать немецкому языку официальный статус, но не прокатило.
Кстати, у Баумов в предках как раз немцы, а ещё ирландцы и шотландцы. |
для Эмплада:
Пожалуйста покиньте мою тему. Для вашего троллинга есть более интересные собеседники. И моню голда с собой возьмите, мой тапок уже полетел в него. |
для Lu_Wen:
Царь- пушка почти полностью из меди - она символ медного века
вообщето из бронзы. Это раз.
Два. в момент ее создания был медный или бронзовый век? |
