Форумы-->Кланы-->
<<|<|147|148|149|150|151|152|153|154|155|156|157|>|>>
| Автор | # 259 "Братство Крови" [боевой клан] |
|---|
позвольте поделюсь чудесными стихами моего бати Тумана в великолепном переводе от Тигриса
Мотылёк, веривший в тепло звёзд.
*** *** *** *** ***
Холод ночей, тревожность серых дней,
Живой и манящий свет фонарей.
Это не звёзды... Но душа поёт,
Крылья трепещут, рвутся в полёт.
Тела утоляют вольфрама голод.
Искали тепло - получили холод.
Холод, который в душу затёк,
Ручейки заморозив, по контуру щёк.
Слёзы из пламени, Утра роса...
О чём он мечтал? Манила - краса...
Краса незримая, без названия...
Звезда полярная, ночи сияние.
Но не забудет, запомнит навек
Страстную нежность трепетных век.
Искал он тепло, нашел же - вечность.
Бешеное сердце сковала нежность,
Сковала разум, мысли и действия.
Искал тепло, не думал о последствиях.
Тот свет и дальше ловил бы сердца,
Но такой полёт - начало конца.
Мечтал он согреться в звёздных объятиях,
Нашёл же вольфрам и неприятие.
Страшный финал, удивительный, странный.
Звезда затаилась в стеклянном капкане!?
Почему её свет тепла не даёт,
А лишь нестерпимо и яростно жжёт!?
Неспособный к полёту он упал без движенья.
Он мечтал, но мечта прожила лишь мгновенье...
Собрав в кулак всю силу свою,
Расправил он крылья, рванул к забытью!
- Если не мне ты светишь, звезда,
То спасенья мне нет, нигде, никогда.
Всё, что мне нужно - твоё тепло -
Укрыто за хрупким прозрачным стеклом.
Ещё попытка! Вспышка и звон!
Звезда свободна... Но где же Он!?
Надпись на стёклышке сделана пеплом:
- Богиня светил, сияй своим светом...
Меня все забудут с течением времени.
Тебя не забуду ни на мгновение...
К тебе не могу - сгорю без следа,
Влюблённым в твой свет, останусь всегда...
Сгорают крылья - живут сердца,
Это начало... Начало конца...
(с)TyMAH-666 (t)_Тигрис_
Метелик, що вірив в тепло зірок.
*** *** *** *** ***
Холод ночей, тривога сірих днів,
свідомо манить світло ліхтарів,
тріпочуть крила, співа душа,
не зірка манить, та хто ж зна...
тіла тамують вольфрама голод,
шукають тепло, отримують - холод.
Холод, який поселився навік,
скувавши струмки, по контуру щік,
вогненні сльози, ранкова роса,
а мріяв він!? манила - краса...
Краса, яку не бачать очі,
полярна зірка, сяйво ночі.
Та пам'ятатиме довік,
той палкий рух, ніжних повік.
Шукав тепло, знайшов він - вічність,
шалене серце, скувала ніжність,
скувала розум, думки, дії.
шукав тепло, інакш - не вміє.
Те світло і далі ловило б серця,
та той політ - початок кінця.
він мріяв зігрітись, в обіймах зорі,
знайшов же вольфрам в чужому дворі.
Як важко повірити в даний фінал,
Як зірка потрапила в скельця капкан!?
Чому її світло не дарує тепло,
не гріє, а - палить, нестерпно пекл"о.
Він впав недалечко, не в змозі летіть,
Він мріяв, та мрія жила лише мить...
зібравши всі сили і всі почуття,
він випрямив крила й гайнув в забуття!
- Якщо не для мене ти світиш зоря,
мене не врятують ні ліса, ні моря.
Шукав тепло - в тобі воно,
та поміж нас крихке є скло.
Ще спроба, спалах і скельця дзвін,
і Зірка - вільна, та де - Він!?
На скельці надпис, попелом з крил,
- Світи для себе, богине світил...
мене забудуть - плином час"у,
та не забуду - твою красу...
до тебе не можу, он попіл від крил,
кохатиму сяйво, богине світил...
так гинуть крила - живуть серця,
це лиш початок, початок кінця...
(с)TyMAH-666
имхо русские и украинцы братья
ведь только в семье бывают по настоящему серьезные размолвки | имхо русские и украинцы братья
я не различаю людей по национальностям. Есть люди, а есть нелюди.
стих очень трогательный
имхо при желании его и на украинском можно понять без перевода ) | Большой ПриветА Братству!!! =)))
для Ulizavetta:
для aveLilit:
А кто из нас Славян, может по Лицу определить национальность?
То ли Серб, то ли Белорусс, то ли Словак, то ли Руссак с Волги, то ли с МурмАнска, то ли Украинец с Одессы, или даже не Украинец , а Грек, или даже Еврейчик! В Чём Разница то??? В Говоре? Так у нас в Ростове не плохо и по Украински, и по Белорусски базарят! Сербов я понимал запросто, с Поляками потрудней, но всё ровно выходит, когда вслушаешься! Все Мы Славяне!!! И да же пусть у нас вера Разная! Бог В Душе!!! =)))
Прости те меня, если чем то огорчил((( Не со Зла я!!! | русские и украинцы братья
вот за это СПАСИБО! | для PoisonPrince: Кто бы говорил))) А твой Девиз с Ником как то не очень сходится(((
Верь в Бога и твори Добро!!!
И Это говорит-Ядовитый Принц или Принц Яда! Я Аглицкий не очень знаю((( Но мне кажется твой Ник так переводу подлежит! Пару фраз, я всего знаю! И те все Матом!!! =))) ГЫЫЫ!!! =))) | | Я ШУТКУЮ Как Всегда!!! Народ Нужно предупреждать(( А то не все Шутки Мои понимают!!! =))) | для Gelo Lucky 18:
Да тут всё проще: начинал травилой )
Тоже с христианством плохо стыкуется, но я игру от жизни всё-таки чуток отделяю )
А вот с матом и в английском, и в немецком не ахти... Нет такого раздолья для души ) Так что не страдай! | | для PoisonPrince: Дружище! Я разве страдаю??? ))) У Меня Прекрасная Жёнка, Двое Чертенят, Сын и Доча! Мне некогда Страдать то))) Я то же не Ровняю Игрушку с Жизнью, но иногда так получается, что игра становится частью Жизни!!! И когда то начинается ПИПЕЦ!((( Кто то не понял интонации, шутка была не понятно для кого то((( И потом ругань, брань((( В СМС интонацию трудно передать! Я сам так ругался с Парнями, но они мне звонили на Теху и МЫ всё разбирали без ругани, ПОЧТИ!!! =)) | для ....... : Она я надеюсь поймёт! =))
О потерянной дружбе
Так неожиданно теряем мы друзей…
Еще вчера таких незаменимых
Сегодня вдруг – какая чертовщина –
Чужими оказавшихся людей…
Но ничего не происходит просто так
Имеет все причины и истоки
Так бурные рождаются потоки
Из узкого, как лента, ручейка…
Мы в круговерти повседневных дел
Друг другу очень многое прощали…
Мы мелочных обид не замечали,
Ошибок груз над нами не висел…
Но ничего не исчезает без следа
И медленно, минута за минутой
Гранитный камень рушит неприступный
Журчащая нетвердая вода…
От дружбы прежней вдруг останется лишь тень…
Утраты боль не скоро мы забудем…
Но почему же близкие нам люди
Нас покидают в самый трудный день?!
И ничего уже не в силах изменить
Давай не будем мучиться напрасно
Ведь и тебе, наверно, это ясно –
В том, что случилось, некого винить… | Народ Нужно предупреждать
бывает )))
Не рви сердце, как у меня тесть говорит. Если друг - это надолго ) а нет - ну, значит ошиблись вы оба ) Бывает.
Ладушки, завтра на работу... уже сегодня... | Так обидно, до слёз, когда понимаешь,
Что уже не вернуть тех, кого ты теряешь.
Кто был тебе другом, кто улыбки писал,
Кому ты главных слов не сказал.
Так обидно, до слез, до боли обидно,
Что сам оборвал, за что тебе очень стыдно.
Что сложно теперь эту нить возрoдить,
Что нет тех друзей, что ты мог полюбить.
Так обидно, до слез, до дрожи по телу,
Что не смог ты оставить ту систему,
Что разрушила дружбу, что общение стерла,
И оставила ком, больше чем горло..
И слова все застыли, застило все время,
Не смогу я нести это тяжкое бремя,
Но, увы, уже ничего не вернуть...
Остается лишь жить и слезы смахнуть.. | для PoisonPrince: Как есть-так есть! Так Бог решил!!! И не нам судить! =(((
Хотя Больно!!!((( | | для PoisonPrince: Доброй Ночи и Доброй Работы!!! =))) | Владимир Высоцкий!!!
Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - Нельзя за флажки!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков. | Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,-
Парня в горы тяни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик,-
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но - шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но - держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,-
Значит, как на себя самого,
Положись на него. | для Gelo Lucky 18:
Если друг настоящий - это навсегда ). Имхо самые настоящие и проверенные - друзья детства
Лишь бы на твоем пути не встречались фальшивки, манипулирующие твоими чувствами, в своих интересах. | Всем Большой ПриветА!!! =))) Особенно хозяевам этого Топика!!! =)))
для Ulizavetta: Я был уверен что мы поймём Друг-Друга!!! Так и произошло))) | для Gelo Lucky 18:
дык, у тебя душа на распашку, так же как и у меня ))) я тебя просто не могла не понять ))))
ура, седни пятница )) | моя любимая Цветаева )
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого что лес – моя колыбель, и могила – лес,
Оттого что я на земле стою – лишь одной ногой,
Оттого что я тебе спою – как никто другой.
Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я ключи закину и псов прогоню с крыльца –
Оттого что в земной ночи я вернее пса.
Я тебя отвоюю у всех других – у той, одной,
Ты не будешь ничей жених, я – ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя – замолчи! –
У того, с которым Иаков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты –
О проклятие! – у тебя остаешься – ты:
Два крыла твои, нацеленные в эфир,-
Оттого что мир – твоя колыбель, и могила – мир! | | кстати в этом году этому стиху - 100 лет |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|147|148|149|150|151|152|153|154|155|156|157|>|>>К списку тем
|
