для Квендиэль:
да, мне тоже так кажется, образ был как будто рыба в холодной скользкой чешуе, только осталось вот это быстрое последнее движение, не знаю, как точнее выразить... вот... хотя, наверное, и в объяснениях сумбур вышел, извини...
конечно, если не озаботиться эмоциями можно написать "ускользает нити мысль" но это будет нечестно, это просто подбор слов, так нельзя, они ведь сами приходят, доверяют нам, у них есть право быть самими собой, пусть будет как есть...
По моему скромному мнению, "лодка-мысль" или "лодкой мысль" идеально вписывается в картину. Там все-таки мыс фигурирует, значит, предполагается наличие водной поверхности.
для Хейм:
ну Вы уже написали "мыс", а из песни слова не выкинешь. значит, вода в наличии.
метафора "лодка" в любой из форм никак не посягает на одушевленность мысли, она только акцентирует внимание читателя на плавности, подобном движению лодки по водной глади.
хотя если мыс - не мыс, а просто гора, то вариант с лодкой абсурден(
нюансы действительно тонкие, нужно чувствовать настроение авторы. любой анализ уже вторичен, и со стороны все вышеотписавшиеся (и я в том.ч.) могут видеть совсем не то, что Вы вкладываете.