| Автор | Эфир от 3 сентября. |
|---|
для BeST-FaSTiK:
нагугли тада, кто такой Хайдук) |
Русская версия: © Николай Фёдоров (Уфа)
Куплет 1
Привет! Салют! Я твой! Я тут!
С тобой мы вместе будем вечно, это точно!
Алло! Алло! Забудь Пикассо. Позвони,
Меня прости, я на всё готов пойти.
Припев
Ты уходишь снова от меня,
Ну, прости, ведь я, ведь я так люблю тебя.
И любовь моя всегда с тобой,
А на сердце образ твой!
Куплет 2
Звоню тебе сказать «Люблю»,
Пойми меня, скажи что любишь, как и я.
Алло! Алло! Забудь Пикассо! Позвони,
Меня прости, я на всё готов пойти.
Припев
Ты уходишь снова от меня,
Ну, прости, ведь я, ведь я так люблю тебя.
И любовь моя всегда с тобой,
А на сердце образ твой! |
| Эх.. я б посидела с тобой, да завтра дел много - надо по раньше лечь. Ща ГН сдам, кар солью и баиньки |
для Kecalkoatl:
Всё точнак как ты говоришь сервак тупить уже несколько раз у меня ,тоже самое,Волгоград 5:45.
А будет всё по старенькому с новыми дырками)) |
нагугли тада, кто такой Хайдук)
ну из того же перевода я понял, что это пикассо))
пойду погуглю, для верности |
O-Zone пребывали в полном неведении, что выделывают с их песней в Италии, но, как только узнали, сразу стали с Понте мериться понтами. Трио приехало в Италию и спело оригинал кавер-версии, после чего их все там полюбили. Сначала для других стран "Dragostea Din Tei" хотели записать на английском, но потом выяснилось, что это необязательно. Слова "алло" и "салют" знают все, а "хайдук" каждый понимает в меру своей испорченности. К тому же текст там такой бессмысленный, что и переводить его - пустая трата сил. Специально для новых поклонников выпустили третий альбом группы "DiscOzone", в котором собраны хиты из предыдущих двух. Для Америки и Канады его всё же перевели на английский. Там-то люди по-румынски совсем не разумеют. Даже эти "Май-йаа-хии, май-йаа-хуу, май-йаа-хоо, май-йаа-ха-хаа" не разберут.
вырезка отсюда хттп://bumer.ру/11-2004/02.html |
а вот что говорит википедия:
Хайдук (Hejduk)
* первоначально хайдуками назывались погонщики скота, профессия которых широко распространилась в Венгрии со второй половины XV века в связи с быстрым развитием экспортного скотоводства.
* но более хайдуки известны как социальный слой, образовавшийся в Венгрии во второй половине XVI века: пограничные воины из беглых крестьян вроде казаков |
для Курчавая:
ну, тада сладких снов :) |
для Курчавая:
спокойной ночи) |
для BeST-FaSTiK:
Для Америки и Канады его всё же перевели на английский. Там-то люди по-румынски совсем не разумеют. Даже эти "Май-йаа-хии, май-йаа-хуу, май-йаа-хоо, май-йаа-ха-хаа" не разберут.
Я под столом. Вот уж точно где можно процитировать известного сатирика в сторону американцев: "Ну тупы-ые" (ц) |
| Я + на наездов пойду) Наверн) |
| 11 лвл то есть, но вот район не тот, что у тебя)) |
для _Garuna_:
Наверное? Или пойдешь? :) |
| Уже бегу кецаль) Жди минуты 4) |
для _Garuna_:
жду :) |
для _Garuna_:
а чё у тебя умелка такая мелкая? О_о |
для BeST-FaSTiK:
У него бара умка 3 еще
И вот что самое интересное, у меня-то не спрашивает никто))) |
для Kecalkoatl:
Всё, Я почти на месте. Ещё раз сколько там и чего) |
для _Garuna_:
Вы увидели следы, ведущие к лагерю Наездники на медведях (537 шт.), несложно догадаться, у них там 254 золота |
для Kecalkoatl:
Всё, создавай) |
