хм.... только мне кажется, что девушка недвусмысленно пыталась побудить нашего героя таки сдвинуть их отношения с хихихаха и услышать предложение встречаться?)
так что Третье возможно трудности перевода. Она говорит на французском, а тут мое кунфу не столь хорошо.
тут надо было в ответ воскрикнуть: не бойся в меня влюбиться, я никогда не разобью твое сердце! *и прочая пылко-романтическая чепуха*
Выбирай, или развивай отношения в серьёзную сторону, или не веди себя ТАК, чтобы она что-то там к тебе чувствовала.
Вообще, правильная баба, что следит за своими чувствами. А то представь, вот есть жена, поддающаяся всяким желаниям левой пятки и способная на поступки, как моча в голову ударит. И так жизнь сложилась, что на работе она проводит больше времени, чем дома, и там ей приходится общаться с одним или несколькими мужиками больше, чем с мужем. Тогда будет большая вероятность, что через некоторое время она, как минимум, изменит с кем-то с работы, а как максимум, уйдёт к нему совсем.
Просто я успел ей рассказать о твоей бывшей женой, главу Дейли Нювс с которой два года назат развелся. Она не хотеля быть второй, и следующей брошенкой после Дайнерис