Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|2999|3000|3001|3002|3003|3004|3005|3006|3007|3008|3009|>|>>
| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
ExpertMag,
сам ответил на свой же вопрос. Для япошек "Привет, я вернулся" эт не "привет, я вернулся", а указание что мол не боись, пришёл не чужой дятел, а свой человек, который как член семьи интересуется "как дела?". У япошек после этого принято показать что мол заметил вернувшегося и начать говорить как собственно идут дела. | для ExpertMag:
ты сильно утрируешь, но часть правды в этом есть.
Да утрирую, но что делать, если постоянно идет подача в таком ключе.
где я говорил 100%, пруф пожалуйста :3
А где я говорил, что ты говорил.)
Если что это был вопрос.
на чтение уходит секунда, а может и доли секунды, что может помешать?
То что мне приходится фокусировать взгляд на этих буковках, на что уходит время, а потом опять фокусировать на картинке.
И вообще, ты обмениваешь голоса профессиональных сейю на озвучку какого-нибудь школьника? Это не очень равноценный обмен скажу я тебе... Ведь лицензионных озвучек не так уж и много.
Опять штампы, чем голос сею отличается от голоса фандабера, я скажу ничем. Отличается постановка голоса, передача эмоций перснажа и прочая. А голоса особо и не отличаются.Опять же не каждый фандабер может озвучивать, у кого то это получается не плохо. Я для себя выбрал и стараюсь искать их озвучку.
Если честно я знаю только 2х2 озвучка есть больше лицензионных озвучек хз. а не вспонил есть компания которая покупает лицензии и переводит просто омерзительно. нор при этом легально.
Так что как с тем же гоблином. Есть легальная озвучка. а есть правильная от гоблина.
Каюсь, включаю озвучку, когда смотрю аниме , завалившись на диван
я бы так же делал!:)
А разве по другому можно?
http://s019.radikal.ru/i622/1212/de/398a3c339dfd.jpg
один из тех случаев когда я не успел прочитать сабы в отведённое время:)
(секунды 2-3) И пришлось вернутся и прочитать на паузе.
Ну вот , можешь даже сравнить. за сколько ты прочитаешь такой текст как в ссылке, и такой же обычного формата( например в ворде). | Мне нравяться посты экспертмага, которые всегда занимают полстраницы
да, мне они тоже нравятся:)
сам ответил на свой же вопрос. Для япошек "Привет, я вернулся" эт не "привет, я вернулся", а указание что мол не боись, пришёл не чужой дятел, а свой человек, который как член семьи интересуется "как дела?"
*фейспалм* ты мне говоришь прописные истины. Да, представь, ни разу не смотрев аниме с англ. сабами я знал это.
У япошек после этого принято показать что мол заметил вернувшегося и начать говорить как собственно идут дела.
мне всегда было интересно, это у них прямо таки привычка? В некоторых анимехах я видел что герой вернувшись в пустой(!) дом говорил "Я вернулся" или "привет, я вернулся". Конечно тут можно порассуждать, что мол это подчёркивало его одиночество и т.д, но я такое видел не в одной анимехе...
для Мизаши:
Если что это был вопрос.
хм, вопрос? Ну ладно, я же не говорил 100%, я сказал "в большинстве случаев".
То что мне приходится фокусировать взгляд на этих буковках, на что уходит время, а потом опять фокусировать на картинке.
не так уж и много, доли секунды. Ты слишком заостряешь внимание на этом.
Опять штампы, чем голос сею отличается от голоса фандабера, я скажу ничем.
опять таки, я же не говорил про голос, ни слова о нём не было. Но если уж ты заговорил про это - голоса японцев отличаются от русских:)
А так да - постановка голоса, передача эмоций перснажа и прочая.. Кто по твоему сделает лучше, профессионал который получает за свою работу деньги или любитель, которых делает это просто так?
Опять таки, цитата с няша:
"Mars: Айдар, а почему возникло желание поозвучивать?
Mars: фанат аниме?
Айдар: не знаю просто скучнова то чо то делать нечего
Dango: воот
Dango: оттуда они и берутся"
а не вспонил есть компания которая покупает лицензии и переводит просто омерзительно. нор при этом легально.
если озвучка плохая - никто не будет с ней смотреть, а значит и компании прибыл не пойдёт.
Если честно я знаю только 2х2 озвучка
ну и ещё - на все анимехи лицензионных озвучек не напасёшься, какие-то приходится смотреть же с фиговыми одноголосыми озвучками? >_>
А разве по другому можно?
можно. Если знаешь японский, можно смотреть с оригинальной озвучкой, можно смотреть с сабами(но мне бы зрение не позволило)
можешь даже сравнить. за сколько ты прочитаешь такой текст как в ссылке, и такой же обычного формата( например в ворде).
так одинаково же:о Скорость чтения не изменяется. Ну и смею заметить, уделять внимание там нечему, там просто ноутбук...
И ещё одно замечание: если бы анимеха была в озвучке, эта инфа бы вообще прошла мимо, озвучивать бы не стали. | для ExpertMag:
Кто по твоему сделает лучше, профессионал который получает за свою работу деньги или любитель, которых делает это просто так?
Ну согласись ты тоже утрируешь, цитата ниже которую привел конечно отражает правду. Но однобока.
можно смотреть с сабами(но мне бы зрение не позволило)
Не тебе одному, вот это для меня тоже одна из причин, так же как я писал выше.
То что мне приходится фокусировать взгляд на этих буковках, на что уходит время, а потом опять фокусировать на картинке.
так одинаково же:о
А вот и нет, так как задний фон неоднородный он будет отвлекать посылая не нужные сигналы мозгу и скорость восприятия снизиться.+ Если читать текст как в книге то погрузившись в чтение уже перестаешь замечать буквы ,предложения,текст воспринимается единым куском( те для того что бы понять не надо читать каждое слово. уенная информация выхватваеться автоматически).
И складывается чувство как будто смотришь фильм.
: если бы анимеха была в озвучке, эта инфа бы вообще прошла мимо, озвучивать бы не стали.
Это да, но в качественной озвучке надписи переводят обычно.Но не всегда.
так что для большинства случаев верно. | Устроили тут спор, мне даже картинки некогда стало кидать!:)
http://joyreactor.cc/post/584347
слоупки:)
http://joyreactor.cc/post/584511
немного о политике и толерастии
http://www.superjob.ru/info/announcement.html?id=111332
http://img3.joyreactor.cc/pics/post/full/косплей-джессика-рэббит-песочница-496543.jpeg
Косплей из фильма\мультфильма "Кто подставил кролика Роджера"
http://img5.joyreactor.cc/pics/comment/косплей-джессика-рэббит-песочница-267255.gif
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/курсач-песочница-сфоткал-X-люблю-его-496571.jpeg
:(
Откуда пошёл этот прикол:
http://joyreactor.cc/post/570983
http://joyreactor.cc/post/584369
:D
http://img4.joyreactor.cc/pics/post/Комиксы-дети-беспорядок-воображение-496644.jpeg
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/елка-креатив-бюджетный-вариант-496651.jpeg | для Мизаши:
Ну согласись ты тоже утрируешь, цитата ниже которую привел конечно отражает правду. Но однобока.
утрирую, но не на столько сильно. Ведь существует много примеров плохого фандаба. Годный фандаб - раз два и обчёлся.
Не тебе одному, вот это для меня тоже одна из причин, так же как я писал выше.
то есть ты тоже смотришь с плазмы? Ну или с большого экрана?
А вот и нет, так как задний фон неоднородный он будет отвлекать посылая не нужные сигналы мозгу и скорость восприятия снизиться.
это верно, но вот на сколько? Если меньше милисекунды, то не так уж и важно. И есть такая штука, как привычка:) Человеку свойственно привыкать ко всему.
И складывается чувство как будто смотришь фильм.
Это ты верно сказал! Но всё таки процесс чтения книги и сабов отличается. Сабы, это так, мимолётная информация, ну я даже не знаю как объяснить, никогда не приходило в голову сравнивать чтение сабов и чтение книги...
Это да, но в качественной озвучке надписи переводят обычно.Но не всегда.
так что для большинства случаев верно.
да, тоже замечал что это редкость. Одна из причин почему я иногда смотрю аниме сразу с озвучкой и сабами. И неточности перевода бывают и в той и в другой, но лучше конечно найти такое, чтобы совпадало слово в слово.
И вообще, самая главная причина, почему я смотрю с сабами - я большой любитель делать скриншоты, а смотря какую-нибудь весёлую анимеху без сабов, все разы разочаровано скрипел зубами и жалел что смотрю без сабов, ведь столько прикольных картинок и ситуаций можно было бы наскриншотить, а без текста, они бы были бессмысленны или вообще непонятны.
Ладно, я спать, может завтра продолжим ^_^
Счастливо мне сдать экзамен:) | для ExpertMag:
Ведь существует много примеров плохого фандаба. Годный фандаб - раз два и обчёлся.
Есть куча корявых сабов=)
Годный фандаб - раз два и обчёлся.
Вот его и можно смотреть, ведь никого не заставляют смотреть гнусавые или пропитые голоса доморощенных фансаберов. Я думаю вряд ли кто то смотрит с озвучкой только ради озвучки и лишь бы не сабы.Так что речь априори про нормальную озвучку была.
Поэтому я и упоминал, что я для себя выбрал кто неплохо озвучивает и ищу их озвучку если нету. смотрю с сабами.
Опять же это мое имхо, и каждый выбирает смотреть сабы, фансаб, англиский дубляж или оригинал. сам)
то есть ты тоже смотришь с плазмы? Ну или с большого экрана?
Нет с норм монитора ( 21дьюм), но на диване просто.
И есть такая штука, как привычка:) Человеку свойственно привыкать ко всему.
Ну тут не поспоришь.
! Но всё таки процесс чтения книги и сабов отличается. Сабы, это так, мимолётная информация, ну я даже не знаю как объяснить, никогда не приходило в голову сравнивать чтение сабов и чтение книги...
Я привык к чтению книг, поэтому мне не нравится читать мангу, пробовал пару раз не затянуло, не мое.Так что подозреваю. поэтому и сабы не очень люблю.
Счастливо мне сдать экзамен:)
Удачи на экзамене | | Годный фандаб - http://www.youtube.com/watch?v=eZmy4R6UBh0 | http://www.youtube.com/watch?v=enB9TpB5s2A
^__^ | Sun_In_Gun,
оооооо, ТОкарев," http://www.youtube.com/watch?v=eZmy4R6UBh0" чё за анимеха, Хотетъ! | для Смутновзор:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3320
вероятнее всего это, хотя не уверен
http://www.youtube.com/watch?v=BqniSQ_yxA8
блин какая красивая песня в этом амв! |
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3320
извиняюсь, деза
вот оно:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5573 | для _Диклониус_:
ты какойто не правильный,бурёнки всякие у тя в голоdе,фу фу,подсаживайся на фурри фендом ^_^ | для Devil91:
бурёнки всякие ты так говоришь, как будто это что-то плохое! :о
http://chan.sankakustatic.com/data/83/d7/83d7f9378a1152c85262353c0a5a83b0.jpg
ну разве не красавица? -_^ | для _Диклониус_:
ну разве не красавица? -_^
ваще ниок
http://s003.radikal.ru/i203/1212/ad/1d9d7d1107df.jpg
http://s018.radikal.ru/i500/1212/08/a4856fa3d3c8.jpg
^_^ | для Devil91:
ваще ниок да вы заелись! :о | да вы заелись! :о
я те скинул что есть ок =Р | | я те скинул что есть ок =Р да нее - моя картинка лучше! :3 | для Мизаши:
Есть куча корявых сабов=)
есть, но их количество не такое большое как в фандабе. Ну и + в сабах ошибки только если в переводе, а вот в озвучке и в переводе могут быть ошибки и голос не очень, в сабах то эмоции и голос оригинальные...
Нет с норм монитора ( 21дьюм), но на диване просто.
а, ну да, так удобнее.
Я привык к чтению книг, поэтому мне не нравится читать мангу, пробовал пару раз не затянуло, не мое.Так что подозреваю. поэтому и сабы не очень люблю.
ясно
Удачи на экзамене
спасибо.
Поздравьте, сдал на 4 ^_^ | | Поздравьте, сдал на 4 ^_^ красавчег! :о |
<<|<|2999|3000|3001|3002|3003|3004|3005|3006|3007|3008|3009|>|>>К списку тем
|
