| Автор | Иностранные слова которые вас бесят |
|---|
изи
бесит просто ппц, оосбенно когда трон наш рушится |
для FireSwarm:
Правда.
Высшее мастерство владения иностранным языком - умение на нем думать, а не переводить. |
для стальнойклинок:
почему? мне это говорил учительница русского языка ещё в начале 90-х годов. кстати, специалист с 20 летним стажем. Примером тому могут быть слова написанные в данном посте. Полистай словарь на предмет источника заимствования.
Если быть откровенным, то старо-славянским русским языком пользуются мало. А родился в Украинской ССР и горжусь этим. Нельзя предавать Родину лишь потому, что не согласен с нынешними властями. Уразумел али не уразумел? |
Вообще, преподавать язык куда легче, чем заниматься переводом.
Попадись мне любой текст по машиностроению, то фиг бы я что смогла выдать экспромтом. Пришлось бы долго и нудно изучать всякие там термины и как оно вообще работает, чтобы хотя бы примерно понимать о чем там идет речь. Более того, даже в русских текстах я вряд ли пойму чо да как.
Я помню, мне моряк один говорил, мол, да вы не волнуйтесь, сказать "втулка" я и сам смогу, вы меня научите предложения строить. Ну я научила. А вот что такое "втулка" до сих пор знать не знаю.
Люди добрые, помогите! Что такое эта ваша "втулка"? Что за слово смешное какое-то? |
| креативно- сразу готов в дыню дать. Пошло от create- создать. Но у нас применяется почему то в основном к каким то шизоидам, которые то яйца к мостовой прибивают . то еще какую то хрень делают, типа танцев в Храме. "креаклы" "креативный класс"- сразу узнать хочется, чего там они "накреативили" эти креветки оффисные, продавашки в массе своей)) |
для The_Mistress:
Втулка - цилиндр со сквозным отверстием по оси вращения. |
цилиндр со сквозным отверстием по оси вращения.
https://pp.vk.me/c625323/v625323013/2abc3/TKuLEner5gI.jpg |
для ShulzHH:
это просто слова-уроды. их вкидывали и преобразовывали люди недалёкого ума, чтобы казаться как ни странно умнее и образованнее. |
https://pp.vk.me/c625323/v625323013/2abc3/TKuLEner5gI.jpg
http://www.dz-98pro.ru/upload/iblock/9b4/vtulka-041-02.jpg |
| Блин, откуда у вас фото котов на все случаи жизни? |
для FireSwarm:
Ты знаешь, ты очень умный. Ты научил меня тому что такое втулка. У тебя очень хорошие навыки преподавания. Даже картинку показал! А ведь и я тоже пользуюсь такими приемчиками!
Молодец. |
для FireSwarm:
Он подвозит.
http://www.ziuaveche.ro/wp-content/uploads/2011/05/Pisica-la-fotograf.jpg |
http://www.ziuaveche.ro/wp-content/uploads/2011/05/Pisica-la-fotograf.jpg
Да чтоб вас всех... |
для мазерен:
согласен, особо заметно это в играх типа тех же ВоТ или АВ.... да и тут то же, особо усердствует школота, не особо преуспев в самой игре . они как правило от и до вызубривают все ино термины (ивент, крафт.... короче сами составте список из несколько десятков) , причем большинство этих словечек вполне легко заменимы родным языком) |
для The_Mistress:
а ведь ты еще не знаешь что такое "шпонка",и "драчевый напильник"( |
| Меня похвалили! Меня похвалили! Я запомню этот день. |
для камура:
Не знаю.
Но у меня есть учитель - FireSwarm. Я думаю, он мне обязательно все расскажет и покажет, если я обращусь к нему за помощью. |
| Раздражает словосочетание call-center. |
для The_Mistress:
Что такое эта ваша "втулка"?
Это скорее ваше!
Это одна из пары трения. В ней что-то крутится, а иногда двигается вперед-назад. |
для The_Mistress:
будете как Маргарита Павловна Хоботова и Савва Игнатьевич.)) |
