Форумы-->Кланы-->
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|>|>>
| Автор | #3514 Элитные войска импери |
|---|
Любовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой
Того же яда требует она,
Который отравил её однажды.
Мой разум-врач любовь мою лечил.
Она отвергла травы и коренья,
И бедный лекарь выбился из сил
И нас покинул, потеряв терпенье.
Отныне мой недуг неизлечим.
Душа ни в чем покоя не находит.
Покинутые разумом моим,
И чувства и слова по воле бродят.
И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, а светом - тьма! | Full many a glorious morning have I seen
Flatter the mountain-tops with sovereign eye,
Kissing with golden face the meadows green,
Gilding pale streams with heavenly alchemy;
Anon permit the basest clouds to ride
With ugly rack on his celestial face,
And from the forlorn world his visage hide,
Stealing unseen to west with this disgrace:
Even so my sun one early morn did shine
With all triumphant splendour on my brow;
But out, alack! he was but one hour mine;
The region cloud hath mask'd him from me now.
Yet him for this my love no whit disdaineth;
Suns of the world may stain when heaven's sun staineth.
Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором благосклонным,
Потом улыбку шлет лугам зеленым
И золотит поверхность бледных вод.
Но часто позволяет небосвод
Слоняться тучам перед светлым троном.
Они ползут над миром омраченным,
Лишая землю царственных щедрот.
Так солнышко мое взошло на час,
Меня дарами щедро осыпая.
Подкралась туча хмурая, слепая,
И нежный свет любви моей угас.
Но не ропщу я на печальный жребий, -
Бывают тучи на земле, как в небе.
Уильям Шекспир
перевод Маршака | Ты чувствуешь? Мы вновь идём по краю…
И каждое движенье - неизвестность…
Тобой давно я сутки измеряю…
Прости меня…прости за эту нежность…
Но как мне выразить любовь в словах - не знаю…
А мы опять отчаянно больны…
И этот день,… что нам с тобой пророчит?
Своей неверности,…мы искренне верны…
Но сердце ждёт… и слишком много просит…
И верит - мы в преддверии весны…
Не уходи…и не гаси мой свет…
Мы чьи-то сны,… и чьи-то ожиданья…
Встречая день,… боготворя рассвет…
Придумываем снова оправданья…
В них смысла нет… и искренности нет… | Прости! коль могут к небесам
Взлетать молитвы о других,
Моя молитва будет там,
И даже улетит за них!
Что пользы плакать и вздыхать,
Слеза кровавая порой
Не может более сказать,
Чем звук прощанья роковой!..
Нет слез в очах, уста молчат,
От тайных дум томится грудь,
И эти думы вечный яд, -
Им не пройти, им не уснуть!
Не мне о счастьи бредить вновь, -
Лишь знаю я (и мог снести),
Что тщетно в нас жила любовь, -
Лишь чувствую - прости! - прости! | Я верю, обещаю верить,
Хоть сам того не испытал,
Что мог монах не лицемерить
И жить, как клятвой обещал;
Что поцелуи и улыбки
Людей коварны не всегда,
Что ближних малые ошибки
Они прощают иногда,
Что время лечит от страданья,
Что мир для счастья сотворен,
Что добродетель не названье
И жизнь поболее, чем сон!..
Но вере тёплой опыт хладный
Противоречит каждый миг,
И ум как прежде безотрадный
Желанной цели не достиг;
И сердце, полно сожалений,
Хранит в себе глубокий след
Умерших - но святых видений,
И тени чувств, каких уж нет;
Его ничто не испугает,
И то, что было б яд другим,
Его живит, его питает
Огнем язвительным своим. | Когда исхоженное станет
студить последним декабрем,
седой архив воспоминаний,
не торопясь, переберем.
И вспыхнут давние надежды,
любви закружится метель.
И нам захочется, как прежде,
подкарауливать апрель,
чтоб по-весеннему одетым,
с двадцатилетием в груди
к девчонке, вынесшей букеты,
не спотыкаясь, подойти.
И, не боясь прослыть нелепым,
к груди девчонку ту прижать
и синих глаз сплошное небо,
да, только небо целовать.
Друзья, а мне до слез обидно,
Какой нас холод обволок?
Мы стали важны и солидны
не к месту, не к добру, не в срок.
И в кабинетах, как в потемках,
сидим, не поднимая глаз,
и та апрельская девчонка
с цветами ждет уже не нас... | Я не люблю фатального исхода
От жизни никогда не устаю
Я не люблю любое время года
Когда весёлых песен не пою
Я не люблю открытого цинизма
В восторженность не верю и ещё
Когда чужой мои читает письма
Заглядывая мне через плечо
Я не люблю когда наполовину
Или когда прервали разговор
Я не люблю, когда стреляют в спину
Я также против выстрелов в упор
Я ненавижу сплетни в виде версий
Червей сомненья, почестей иглу
Или когда всё время против шерсти
Или когда железом по стеклу
Я не люблю уверенности сытой
Уж лучше пусть откажут тормоза
Досадно мне, что слово "честь" забыто
И что в чести наветы за глаза
Когда я вижу сломанные крылья
Нет жалости во мне и неспроста
Я не люблю насилье и бессилье
Вот только жаль распятого Христа
Я не люблю себя когда я трушу
Обидно мне, когда невинных бьют
Я не люблю, когда мне лезут в душу
Тем более, когда в неё плюют
Я не люблю манежи и арены
На них мильон меняют по рублю
Пусть впереди большие перемены
Я это никогда не полюблю | Сколько жизни, сколько красок
В этих строках вековых!
Нету фальши, нет и масок,
Только правды яркий взрыв!
Каждым словом как стрелою,
Каждым слогом как огнем,
Входят в сердце непустое
И всю жизнь хранятся в нём. | Обмани мою душу усталую,
Беспокойную душу мою,
И под ласку твою запоздалую
Я тебе о любви пропою.
Под волшебными счастья картинами
Хлынут в грудь тихой неги струи...
И сольются с устами невинными
Помертвелые губы мои.
Ты зажжешь своим чистым дыханием
Отсиявших желаний огни...
Хоть минутным, но пылким признанием
Обмани ты меня, обмани! | В храме всё — как прежде было.
Слышен тихий взмах кадил.
«Я смеялась, я шутила.
Неужели ты любил?»
Дымен смутный трепет свеч,
На иконах свет заемный.
Каждый хочет в церкви темной
От свечи свечу зажечь.
В храме будет так, как было.
Слышен тихий звон кадил.
«А, неверный! Ты шутил.
Горе! Горе! Я любила». | Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском – это пульс вечеров!
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы – в Нагасаки! Из Нью-Йорка – на Марс! | Её он сразу полюбил,
Увидев в парке на скамейке.
Подсел. И выпить предложил...
(Стакан воды за три копейки).
В кино повёл на два часа,
Купив места на заднем плане.
Там целовались без конца...
(Герои фильма на экране).
Когда же вечер пролетел
И надо было точку ставить,
Её он страстно захотел...
(Своим родителям представить).
Она ночами не спала,
Мечтая о любви огромной.
И через год ему дала...
(Согласие на брак законный).
Прошло два месяца всего,
Она беременною стала.
Естественно, не от него...
(А от врача о том узнала).
В любви семья жила лет пять.
И что случилось - не понятно:
Муж вечерами стал гулять...
(Вдоль скверика, туда - обратно).
Ну а жена, что б сохранить
Былую бодрость и сноровку,
Решила взять и изменить...
(В квартире старой обстановку).
Летели дни за годом год,
Менялись с временем заботы.
Но вновь она ребёнка ждёт...
(То с института, то с работы).
И возраст ей уже не скрыть.
Года не красят человека.
Уж нет желания любить...
(Стихи Серебряного века).
И он с годами хуже спит.
На то есть личные мотивы:
Уже как прежде не стоит...
(Вопрос карьерной перспективы).
Уже не радуют подчас
Супругов новые идеи.
И удаётся в месяц раз...
(Ходить в театры и музеи).
Но в час ночной и ясным днём,
Под жарким солнцем и в ненастье
Она мечтала о большом...
(Неприхотливом женском счастье).
Отдавшись полностью мечте,
Живя с ней дома и на даче,
Вдруг залетела по весне...
(К ней птица счастья и удачи).
Она до пенсии ждала,
Была ужасна эта мука.
Но, слава богу, родила...
(Сноха им наконец-то внука).
И вновь любовь в семье живёт.
Умчалась прочь былая скука.
И даже по ночам встаёт...
(Дед покачать родного внука).
Но вспоминая о былом,
По простоте своей натуры,
Они жалеют лишь о том...
(Что нет у нас теперь цензуры). | Кpаткое пособие детям по сбоpке домашнего компьютеpа из неликвидов.
Стоит на столе коpпусок - не низок, не высок,
не лежачий, не SLIM, и блок питания с ним.
Бежала мышка-кликушка.
- Тук-тук. Кто в теpемочке живет?
... Hикого.
Буду здесь жить,
коpпусок стоpожить,
бегать во двоpике, спать на ковpике.
Вдpуг pаздается снова звук
"тук-тук".
- Кто в коpпусочке живет?
- Это я, мышка-кликушка.
- А я матеpинская плата,
отвеpткой поцаpапана, жизнью помята,
SX-25, баба ягодка опять,
вся жизнь впеpеди, хоть сейчас под Windows-NT.
- Hу, pаз под NT, тогда пpоходи.
Вдpуг
- тук-тук.
- Это я, видюшка-моpгушка,
Trident-256,
pазpешите на минуточку
в ISA-слот пpисесть?
- Отчего же не пpисесть, коли место есть?
Слотов пять, можешь выбиpать.
Только лучше вон тот, с кpаю,
он pаботает, а пpо остальные не знаю.
Вдpуг -
снова тук-тук.
- Кто в коpпусочке живет?
- Я, мышка-кликушка, я видюшка-моpгушка,
я матеpинская плата, малость помята,
и со мною пpоцессоp, мудpый как пpофессоp, а ты кто?
- А я - мультяшка, байты pастеpяшка,
со мною шлейфы к винчестеpу и дисководу,
пpекpасно pаботают в сухую погоду.
Hу, пpоходи, садись в ISA-слот.
Лучше, конечно, вон в тот -
пpостоpный как кpесло, не смотpи что он тpеснул.
Будем жить-поживать, байты гонять.
Тук-тук - бип-бип.
- Это я, клавиатуpа, пыльная дуpа.
Тpех клавиш не хватает, остальные западают.
Русских букв нет, вместо 'Y' - 'Z'.
Если меня отмыть, заpаботаю, может быть.
- Hу, подходи, втыкайся в pазъем, вместе весело заживем!
- Кхе-кхе, сколько лет, сколько зим!
Это я, мегабайтный сим.
- Сим? Иди ты!
Да ты, небось, битый?
- Я битый? Господь с тобою!
За десять лет всего тpи сбоя.
Устал я с доpоги,
пpотpите спиpтом ноги...
- Ладно, входи.
Я матеpинская плата, как снежная лопата.
Хоть и без кэша, но безумно хоpоша.
Заходи, сынок, вон твое гнездо на 30 ног.
Тук-тук.
- Я монитоp VGA.
640 на 480 и больше ни фига.
Со мною чемодан, в нем защитный экpан.
Hи от чего не защищает, зато смотpеть мешает:
сбежишь чеpез час - вот и польза для глаз.
Подключите меня к видюшке, будем вместе игpать в моpгушки.
Тук-тук.
- Кто к нам в дом?
- Это я, CD-ROM.
Односкоpостной, без кнопки PLAY.
Hе гони меня, пожалей.
Работать не буду, это понятно, - интеpфейс уж очень не стандаpтный,
но встану вместо заглушки в окошко:
пользы нет, зато кpасивей немножко.
Снова кто-то идет.
- Тук-тук, кто тут живет?
- Я, мышка-кликушка, я, видюшка-моpгушка,
я, матеpинская плата, немного стаpовата,
а со мною пpоцессоp - толстый, здоpовый, пятивольтовый.
А еще я, мультяшка, байты pастеpяшка,
я, клавиатуpа, пыльная дуpа
и CD-ROM, вот вместе и живем.
Еще сим, и фиг с ним,
а еще монитоp.
- Монитоp?
А я винчестеp MAXTOR,
pеву как дизельный тpактоp.
Половины цилиндpов нет, остальные - bad.
Hо пять мегабайт осталось, не такая уж это и малость.
У меня хpанится все лучшее в миpе -
DOS, Hоpтон командоp и текстовый pедактоp F4.
- Тук-тук!
Я пятидюймовый дисковод фиpмы ИЗОТ,
не клади мне палец в pот.
Жую дискеты как домpаботница конфеты.
И гоpдый - не читаю все подpяд,
у меня свой собственный фоpмат.
- А я мультяшка, байты pастеpяшка.
Пpоходи, дисковод, беpи шлейф вон тот,
воткни его сзади, поpядка pади.
Будем с тобой воpковать-флиpтовать,
байты дpуг-дpужке пеpесылать.
- А я 2400 факс-модем, новенький совсем.
Hе гоните, Бога pади,
десять лет пpолежал на складе.
Коннект деpжу железно, останавливать меня бесполезно.
А бизи ловлю pаньше, чем начнется, коpоче, скучать не пpидется.
- Тук-тук!
Здоpово бpатва, я AWE-32,
звуковая каpта знаменитая,
очень кpутая, только малость битая.
В смысле, не игpаю. Можно пpисесть с кpаю?
- А я пpинтеp Роботpон,
9 иголок - 2 сломались, 2 потеpялись,
2 обломились, 2 затупились,
осталась одна, пpавда pжавая она.
В общем, никудышная печать,
зато умею бумагу pвать.
Так хоpошо умею pвать, что можно вм | Колыбелька для непослушных детишек!
Спит убитая лисичка,
Спит задушенная птичка,
Обезглавленный хомяк
Посмотри-ка как обмяк.
Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши.
И на высохшем полу
Рыбки кучкой спят в углу.
Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в музее фараоны,
И в уютном мавзолее
Ленин спит, блаженно млея.
Сторож спит с ножом в спине,
Спят пожарники в огне,
И, придавленный бревном,
Спит строитель мертвым сном.
Ошибившись только раз,
Спят саперы в этот час.
Парашют с собой не взяв,
Спит десантник на камнях.
Газ забыв закрыть, соседи,
Спят в повалку на паркете.
В паутине дремлют мушки...
Спи, а то прибью подушкой!
я, дисковод, здоpовый как комод,
я, AWE-32, мысленно пpоизношу слова,
я, факс-модем из соpока микpосхем,
я, пpинтеp Роботpон, pеву как бешенный слон,
и я, винчестеp,
тоpжественно клянемся все вместе:
пpоpаботать еще сто лет без сбоя,
не зная усталости и покоя!
- Включите кнопку питания. она тут pядом.
Hа задней панели, если смотpеть внимательным взглядом,
можно заметить такую штуку,
под ней щель, и если в щель засунуть pуку,
то там в глубине по локоть напpаво
будет как бы небольшая канава,
и вот в ней, чуть глубже где-то, кнопка немного ввеpх и левее.
Hажмите ее скоpее.
Бух-бах! Щелк!
Задымился коpпусок!
Искpы полетели снопами,
дым повалил клубами.
Блок питания дымит
и бодpо так говоpит:
"Извините бpатцы,
тут в сети, оказывается, 220,
а я ведь pассчитан на 110 -
нет, чтобы тpансфоpматоp повесить!
Hо вы не бойтесь, все шито-кpыто,
у меня уже сpаботала защита!
Пpавда, сpазу отключиться не смог -
надеюсь, я там никого не пожег?"
Сказочка кончается на этом:
тишина была ему ответом. | Смеется суслик в неуютной норке.
На спинку опрокинулся жучок.
Хохочет ёжик, носится по горке,
Совсем с катушек съехал дурачок!
Летают птички странными кругами,
И ржет кобылка с пенкой изо рта.
Сороконожка дрыгает ногами.
От смеха слёзки льются у крота.
Ржут белочки и падают с деревьев.
Сова забавно ухает в дупле.
Хохочет грач до выпаденья перьев.
И мушка со сверчком навеселе.
Кузнечики смеются в травке где-то,
Мышонок, змейка, ящерка и тля...
Стояло жаркое, засушливое лето...
Горели конопляные поля... | Вчерась чуть не попала я на бабки!
На почту, слышь, за пензией пошла,
Иду домой, в подъезде слышу: «Бабка!
Стой, старая! Гони сюда бабла!!!»
Ой, милаи, чего я тут спытала!
Прям, крупна дрожь, с макушки и до пят!
Какой-такой испуг? Я ж не бывала
В подъезде с пареньком лет пятьдесят –
За миг вся жисть мелькнула пред глазами,
Все шалости припомнилися вдрух,
А паренёк шуршит по мне руками –
Карманы ищет! Я как задеру
Свою кофтёнку – чистая натура
Для модного этюда в стиле «ню»
(Помочь болезному хотела я, как дура,
Я пензию-то на груди храню!),
Аж, до сих пор не въеду – чё случилось?
Какой-то слабонервный был пацан –
Один разок к нему я прислонилась,
А он чудак, молчит, как партизан,
Да пятится… Я говорю: «Родимай!
Бери! Не бойся!» Ентот нумизмат –
Вниз через пять ступенек… Проходимец!
Видать, без опыта попался… Дилетант… | Меняем прически, духи, телефоны,
наряды, соседей, прописки, районы...
Заводим котов, орхидеи, мужчин,
друзей, эксклюзивные марки машин...
Рожаем идеи, детей и проблемы,
и терпим всю боль, расставанья, измены...
Ждем чуда, погоды и авиарейсы,
глядим в небеса, в уходящие рельсы...
Стараемся выглядеть и вдохновляться,
еще - не стареть, забывать, улыбаться...
Теряем перчатки, воздушность, часы,
становимся старше, мудрей, на весы...
И учимся видеть, готовить, вязать,
жалеть, сострадать, вдохновлять, соблазнять...
Находим записочки и приключения,
скрываем свой возраст, обман, увлечения...
Посуду и книги, еду подкупаем,
в своей нереальности часто витаем,
в сомненьях, бессоннице, самооценке,
и волосы красим в любые оттенки...
А между всем этим мы верим в ЛЮБОВЬ,
страдаем, клянём, и... влюбляемся вновь | Ой, боже ж ты мой, я ну просто кайфую!
По улицам лебедем выплыву белым:
Улыбка направо, взгляд томный налево –
Все бабы, как бабы, а я – королева!
И вряд ли на свете такая вторая
Имеется где-то гламурная львица.
И как мужикам в штабеля не ложиться?
Все бабы, как бабы, а я-то – царица!
И пусть я совсем не модельного роста,
Я гордо ношу бюст шестого размера,
А так же характер – не для слабонервных.
Все бабы, как бабы, а я супер-стерва!
Все бывшие делают пусть харакири,
Пойдут на болото – нажрутся полыни
И плачут с тоски. Я решила: отныне
Все бабы, как бабы, а я-то Богиня! | Я коронуюсь утром мая
Под юным солнечным лучом.
Весна, пришедшая из рая,
Чело украсит мне венцом.
Жасмин, ромашки, незабудки,
Фиалки, ландыши, сирень
Жизнь отдадут – цветы так чутки! –
Мне для венца в счастливый день. | Мужские выносить причуды!?...
А за какие, блин, шиши?
Ни слёзы, ни битьё посуды
Не тронут твердь его души!
Ну как cтерпеть, скажи на милость?
Не гасит в туалете свет...
И день за днём, как я ни билась,
Ключи теряет средь газет!..
Меняет тапочки местами.
Бурбон-прям дядя королю.
Порой не вытянуть клещами
Три слова: я тебя люблю!
Иду ва-банк.Последний козырь
Вытаскиваю из манжет.
Взяв чемоданы, без угрозы
"творю"продуманный сюжет:
"Я ухожу!" - Дверь открывая,
Жду не поманит ли назад.
"Зонт не забыла, дорогая?"
Ах так? Назло останусь гад... |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|>|>>К списку тем
|
