Кристина, солнце, не рефлексируй.
Какая, к черту, перчатка?)
Вот, читай:
Avant d’aller plus loin, d’où m’emmène ce vent?
Je ne suis pas du coin, je parle avec l’accent,
Allez, sans simagrée, vous avez tout compris,
Je suis une immigrée, merci, pas de mépris.
Après deux ans d’études, j’ai trouvé un travail,
J’ai pris des habitudes, la vie suivait son rail.
Jusqu‘un jour de janvier, le facteur est venu,
M’apporter mon courrier, comme il est convenu.
Comme d’hab, je reçois, surtout des factures,
Mais au milieu, je vois, le mot «préfecture» …
Malgré l’appréhension, j’ouvre la missive,
C’est une invitation, hum… expéditive!
On m’invite à quitter le pays dans le mois,
Je n’ai qu‘à accepter, on me renvoie «chez moi» .
Mes amis, mon travail, tout ça, c’est terminé,
On fait pas le détail, il faut éliminer!
Прежде чем идти дальше, où мне emmèне этот ветер?
Я не из угла, я говорю с акцентом,
Давай, без simagrée, вы все, в том числе,
Я которых-предполагаемые нелегальные мигрантыée, спасибо, не méвзял.
А что ты переводил?
Послеès два года d’éисследований, я нашелé работа,
Я взял привычки, жизнь следовал рельс.
До дня января, почтальон пришел,
Принести мне мою почту, как он принял решение.
Как обычно, я вновьçois, особенно, счета-фактуры,
Но в середине, я вижу, слово «préметро» ...
Несмотряé и всюду,éпонимания, я открываю письмо,
- Это приглашение, хм... expéditive!
Мне приглашает à покинуть страну в месяц,
Я не имею ничего‘à принять, он возвращает мне «у меня» .
Мои друзья, моя работа, все ça, то сверхé,
Мы деле не déхвост, надо éисключить!
Видишь, какая хренотень?
А по-французски - заслушаешься)
Французский язык красивый. Да. Но это же не значит, что нужно писать всякую "хренотень" лишь бы красиво звучало, еще и на иностранном. ты же знаешь
для Малыш_Стрелок:
для -Skinner-:
Спасибо!
Привет, а ни о чем давай с тобою,
Как раньше под луной поговорим,
Забудемся, и давним чувствам волю,
Как пленникам безволия, дадим.
Сбежим от невозможности быть вместе,
В бездонный омут ласки с головой…
И тихой пусть нас повенчает песней
Под звездным небом вечная любовь!
Все не так… Пролетело и лето, и осень…
Не успелось в объятьях забыться от дел…
А хотелось из снов обольстительным гостем
Пригласить хоть на чашечку кофе в постель…
И обжечься… Да так, чтобы губы пылали
Ярче листьев бесстыдно смотрящих в окно…
Отклониться от всех общепринятых правил,
И отдаться любви: беспринципно, грешно…
Но не думать, что кто-то осудит за близость,
Сбросить маски, как осень постылый наряд…
И любить, и желать, и не только чтоб снилась
Нам возможность о главном друг другу сказать!