| Автор | Молодёжь тупая? |
|---|
как хорошо что я не молодежь
а чего "швили" не обсуждаете и не переводите? |
для Luciy Aideys:
Про еврей тоже из инета, хотя гуглопереводчик совсем выдает не джуга, когда я еврей пишу.
для Кристи1993:
так швили - сын. |
для _Curious_:
так я в курсе
грузинский мой второй язык
точнее его сванское наречие |
| шикльгрубера не видели , вроде пробегал тут? |
для Кристи1993:
Тогда поясни, инет говорит, что джуга - еврей. Другой инет говорит, что это персидское что-то там...Что же такое джуга ? |
Что же такое джуга ?
Другой перевод слова джуга — «мусор» © |
| + к 105 гуглопереводчик совсем не подтверждает ни то, ни другое. |
для Пелагея Дерго:
Не, ну я имею в виду с грузинского что-то это означает ? |
для _Curious_:
про сталина вообще куча слухов, то что он от соседа рожден, то что он осетинского происхождения, то что он приписал несколько лет себе к дате рождения |
| нуу..как же,гитлер,геббельс и сталин - сильные и умные люди,разве не так?) |
| Не, ну я имею в виду с грузинского что-то это означает ? я знаю другие языки, но не грузинский) |
| одни евреи собрались |
для Пелагея Дерго:
Блин)
А мусор с какого ? |
для грацилонний:
Та это понятно, это не только про Сталина так |
110
ну ты не будешь спорить с тем что все они были талантливыми людьми? |
| А мусор с какого ? это с википедии) |
это с википедии)
хороший язык)) |
хороший язык)) ну там не указано с какого)
***
На этот счёт существует множество версий.
По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (Дзугатæ, от дзуг — «отара, стадо»), которой только придана грузинская форма: графема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «тэ» заменено на грузинское «швили» (сын)[1].
Другой перевод слова джуга — «мусор» — упоминается в книге лингвиста Б. Унбегауна «Русские фамилии».
**** |
По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (Дзугатæ, от дзуг — «отара, стадо»), которой только придана грузинская форма: графема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «тэ» заменено на грузинское «швили» (сын)[1].
Это тогда можно привязать к слуху, что у него осетинские корни.
А вообще - красивая легенда, что джуга - сталь по-грузински, намного приятнее слуху, чем конечно все эти евреи, мусоры, осетины и т.д.:) |
Просто Сталин для того мужичка это тот, кого нельзя называть.
Вот и все.
А его уже в дураки записали.
Безобразие. |
