Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|64|65|66|67|68|69|70|71|72|73|74|>|>>
| Автор | Фентези,Фантастика - Книги |
|---|
чет народ книжки не читает совсем, темка гниет...
а как вам творчество ильи масодова, сюр же почище лавкрафта, правда, не заставшим совок этого не понять. | | После того как узнал, что Льюис Кэррол ненашутку "любил" детей, не могу его воспринимать никак. | Обращаю Ваше внимание на первые строки рассматриваемого произведения, озвученного на русском языке Самуилом Маршаком:
"А это пшеница,
Которая в темном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек".
Эти строки подчеркивают, что Джек был не дурак и, построив дом, чулан сделал "темным", то есть без окон и само собой без вентиляции, так как она стала гораздо более поздним изобретением строительных технологий.
А дверь наверняка закрывалась плотно, иначе с чего бы чулану быть "темным".
Следовательно, синица в своем злом умысле - хищении чужого имущества, могла прибегать либо к помощи порталов, либо к помощи искусственных манипуляторов для открытия дверей, как физической, так и чисто магической природы.
Оба варианта предполагают фантастическую основу ее действий и оценку всего произведения в целом как фантастического.
всё это моглобы быть замечательным, если-бы не одно большое НО...
во времена Маршака вентиляция помещений была известна, а в оригинальном тексте, который Маршак использовал для перевода, нет ни пшеницы, ни синицы. вместо них фигурируют солод и крыса. ну а крысе плотно закрытый чулан пофиг. у я-то знаю, о чём говорю.
так что дедушкеЭ проявил свой обычный дилентантизм и неумение работать с нормальными источниками информации.
З.Ы.
This is the rat,
That ate the malt
That lay in the house that Jack built.
З.З.Ы. а чем дальше по тексту, тем больше там расхождений. | После того как узнал, что Льюис Кэррол ненашутку "любил" детей, не могу его воспринимать никак.
всем накласть, какие скелеты у гения в шкафу, он может быть маньяк и серийник, это ничего не меняет. | | Про Пехова, кто-нибудь что-нибудь сказать может? Давно мне его рекомендуют, а почитать руки не доходят. | для Efemera:
Недурное фэнтези , с обилием боёв и сражений | Недурное фэнтези , с обилием боёв и сражений
Я бы скорее сказал стычек и дуэлей... нет у него масштабности как у Камши с более 20 страниц битвы при хексберге или Перумове.
Да и герои у него асоциальные типы одиночки с минимумом контактов... нет глубины отношений.
В хрониках сиалы Гаррет пол книги лазил один по подземелью.. в общем обычно просматривая подобные фильмы выключаешь минут через 10.. а тут книгу купил пришлось дочитывать) | для Efemera:
Про Пехова, кто-нибудь что-нибудь сказать может? Давно мне его рекомендуют, а почитать руки не доходят.
Рекомендую:
"Хроники Сиалы"
― Крадущийся в тени (Хроники Сиалы)
― Джанга с тенями (Хроники Сиалы)
― Вьюга теней (Хроники Сиалы)
Так же цикл "Ветер и Искры" 4 части.
Так же книга под "Знаком Мантикоры"
Там не только про сражения. Там про Добро и Зло.
И конец неоднозначный.
Остальные его произведения мне не понравились. | Ктати "отблески Этерны" Камши не понравились.
Мутная мутная книга. | Согласен) Прочитал только 2 книги... Хроники арции мне больше понравились и запомнились. Как то серия взрослее вышла... Больше политики, взаимоотношений персонажей. Жаль до сих пор не закончены.
А в Этерне мало того что туману дофига и никогда ничего не понятно так и герои мальчишки плывущие по течению которых просчитываешь на раз.
Хотя чуть чуть бы более прозрачней что ли и было бы отлично.
Отлично по сравнению с чем?) Вот чем больше читаешь тем больше сравниваешь... И книги Пехова *хроники сиалы*, зыкова *дорога домой*, корнева *приграничье* и кучи остальных выглядят жалкими.. с терминаторо подобными героями, и повествование от 1 лица в виде трилогий и больше кажутся санта-барбарой, с таких бы выкидывать лишнее и получились бы неплохие рассказы, а никак не серии...
Мб.. кто нить посоветует чего из ну как сказать повзрослее что ли) | Можно 2 вопросика:
Керниган и Ричи годные авторы?
Никто не в курсе, какая последняя переведённая на данный момент книга из цикла ереси (wh40k) | Керниган и Ричи годные авторы?
"Язык С" каким тут боком? | для Северныймишка:
Эээ, не, не фэнтези?)))
Тащем-та, это был способ разрядить обстановку перед вторым вопросом) Заодно, вдруг, кто прочитает... | для Maalvi:
Никто не в курсе, какая последняя переведённая на данный момент книга из цикла ереси (wh40k)
Вроде как "Предатель" Дембски-Боудена. А еще, можно мне не поверить и заглянуть на Warforge в гильдию переводчиков, может что-то новое появилось. | для Efemera:
А Fear to thread и ангел-экстерминатус реально выудить в общем доступе? А то перескочил на сборники, но в них частично и то, что публиковалось ранее (типа "проект каба"). Я, собсно, знакомство с вселенной начал с исторической хронологии и не хочу от этого отходить. | для Efemera:
З.Ы. For the Emperor! Hydra Dominatus!! | для Efemera:
з.з.ы. на варфорже в гильдии как правило можно выцепить только куски до найма переводчика(ов) на ставку, полных произведений там нарыть низзя чуть менее, чем никогда. | для Maalvi:
Ave Domine Noctis
Fear to thread
В рунете похоже нет. Разве что на английском, что для меня не очень приемлемо. Смысл улавливаю, но все равно складываться ощущение, что жуешь что-то безвкусное.
Ангел Экстерминатус, есть у меня в закладках, но перевод еще не закончен
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=142251
з.з.ы. на варфорже в гильдии как правило можно выцепить только куски до найма переводчика(ов) на ставку, полных произведений там нарыть низзя чуть менее, чем никогда.
Спорно конечно, особенно если учесть, что оттуда в основном переводы библиотеки и дергают. | для Efemera:
В рунете похоже нет.Смысл улавливаю, но все равно
Похожая фигня, я сам имею диплом переводчика, но смотреть классич. фильмы на инглише и читать книгу во вселенной вахи 2 большие разницы... видимо, сказывается незнание флаффа и частое пользование оной авторов.
Спорно конечно, особенно если учесть, что оттуда в основном переводы библиотеки и дергают.
Многие разы наблюдал ситуёвину, когда переводились первые Н глав, крайне качественно, но в последствии тема дохла с припиской, что авторов перевода наняли, и это в порядке вещей. | | Подскажитесерию фантастики с "мечами и магией"... |
<<|<|64|65|66|67|68|69|70|71|72|73|74|>|>>К списку тем
|
