| Автор | Русский и зарубежный Рок.В чём мы уступаем ? |
|---|
ладно:
по поводу музыки -- в принципе не стоит сравнивать. Да не особо отстоют наши группы.
по поводу текстов -- тоже не стоит сравнивать тк есть просто гениальные тексты с обеих сторон.
по поводу как преподнести (клипы, концерты, раскрутка, реклама) -- тихий ужас.
Раммштайн сравнивать из русского не с чем.
Кстати по поводу китайцев и японцев. ТАТУтки и Витас у них вроде вызывают оргазм ;)
Так что как видим всё возможно и когда-нибудь... |
Кстати по поводу китайцев и японцев. ТАТУтки и Витас у них вроде вызывают оргазм
Тогда надо Витаса сделать вокалистом Арии,и все будет ок |
| На ум приходит только одна, в которой был и профессионализм и качественная музыка и даже, что удивительно, неплохие аранжировки. "АВТОГРАФ" |
для DArk_pRo_Xom:
На прошлой страничке уже говорил это:)
Ты мой ответ то там прочитал? То что тебе не хватает знаний (как впрочем и нубо-переводчикам) что бы адекватно перевести тексты - это никоим образом не определяет качество музыки.
А на западе они где то в 98-2000-х
Что?
Так, несколько классических примеров.
The Rolling Stones - 1967
Deep Purple - 1968
AC/DC - 1973
Nazareth - 1968
Uriah Heep - 1969
Whitesnake - 1977
Electric Light Orchestra - 1970
Led Zeppelin - 1968
...
КиШ-тяжелый рок
Хоррор-панк, если что. |
если так сделать то это уже не будет РОК
это будет отстойная попса
и кстати рок не стоит сравнивать по популярности с попсой
гопов везде хватает
а по поводу такого изврата уже есть группа арда |
| Надеюсь актуально еще. |
для DArk_pRo_Xom:
очень актуально...но ценителей рока в этой игре чую мало( |
| Du hast уже больше на попсу тянет |
| У Rammstin на тему смысла все в поряде, просто у них достаточно образно написано и для перевода недостаточно поверхностного знания языка. Перед тем как утверждать, что в их песнях смысла нет вообще нужно хотя бы прочитать не один перевод и не два, и при этом качественные, в которых хотя бы не дословный перевод выражений с переносным смыслом ибо у немецкого языка свои фразеологизмы, нам непонятные. Для примера скажите немцу "Тянуть кота за хвост" и он поймет абсолютно буквально. Вот и у них так же. |
| тока кол-вом бабла. в наш рок у большинства продюссеров вкладываться не хватает мозгов. |
