| Автор | The Elder Scrolls V: Skyrim |
|---|
для Снагл:
Не умеют наши толком озвучивать, ни эмоций, ни правильной интонации да и косяков обычно много. |
для Антанар:
и то верно но как то в падлу субтитры читать) |
Не умеют наши толком озвучивать, ни эмоций, ни правильной интонации да и косяков обычно много.
Да и пофиг. Главное чтоб хоть понятно было об чём речь. |
для Снагл:
Я читаю не задумываясь быстрее говорящего, так что для меня это не проблема и слух не правильная речь не режет и всё понятно=)
Да и субтитры как то надёжней читать, мало ли что там скажут, а так от неудобных вопросов детишек убережёшься=) |
для Хашашин:
А ну подробней.
Ну если спойлеров не боишься, то секрет Соратников в том, что все члены Круга - оборотни. И тебя таким же сделают :) |
для PKFreeze:
Фух, я то уж думал они педики. |
Фух, я то уж думал они педики.
И это в игре тоже есть :) |
для PKFreeze:
А в личку нельзя было? не все же ещё играли и хотят сами всё узнать. |
че за гон на озвучку?
Я сам конечно не сразу поставил рус, но оригинал был весьма посредственным, как и в обле. Локализация же как-то живее получилась, роднее чтоль) Да, местами переигрывают, но англосаксы этим гораздо чаще страдают. Багов с разноголосицей вроде нет, да и реплики все в тему. Единственное что бесит - слишком частый повтор реплик типа *поищи в сундуке*, *помоги мне* и нескончаенмые приветствия - но это косяк разрабов а не локализации. Хотя бессмысленные реплики на родном языке раздражают сильнее конечно, чем тарабарщина варваров. |
И это в игре тоже есть :)
Не ну что за .....
Задолбали они уже. |
Задолбали они уже.
Как по-фрейдовски... |
для Falcor:
Что сегодня вечером делаешь?
Как насчёт провести его вместе? |
Багов с разноголосицей вроде нет
у меня уже встречались нпс, которые разными голосами говорили. Т.е на улице они говорят одним голосом обращаясь к тебе, пытаешься с ними сам заговорить - совсем другим. Двоих уже точно таких встретил. Такие, не особо квестовые жители.
Но у меня проблем с этим нет и я нормально отношусь к подобным вещам. Мне они не мешают)) |
для Sandro:
В обле мне больше английская озвучка понравилась чем русская, наша монотонней.А после русской ДА я вообще боюсь русской озвучки как огня.
А вот с повтором реплик давно пора смирится ибо разрабы не знают с какого места разговор игрок начать может и как его развивать будет. |
| Нормальная озвучка. Не идеал, конечно, но терпимо. В диалогах, правда, включил субтитры, потому что читать всё равно быстрее, чем ждать, пока они не спеша выговорят то что хотели. А вот какого хрена в менюшках слова пишутся большими буквами, а буква ч маленькая, я не могу понять. Типа КРАСНОРЕчИЕ и тому подобное. Ну что за каменный век? |
Стоит патч 1,1-явно мало.
На природе часто подвисает.
Обнаружил баг - если при входе в Соютланд так вроде город называется, вы видите казнь человека НИ в коем случае не обыскивайте его!
На его теле будет амулет который уменьшает кулдаун крика на 20%.
Однако! Его нужно отдать тетке Грете чтоь она вернулась служить в церковь.
ТАК ВОТ сама суть проблемы - если взяв у ней задание она скажет принесет амулет с тела мертвеца, а он уже будет у вас в инвентаре ТО квест у вас будет висеть в журнале, а у непися он пропадёт, а само ожерелку выкинуть нельзя( пока не знаю как починить. |
буква ч маленькая
про этот трабл с шрифтами я уже читал давно в других играх. Думал, что в настоящее время такого быть уже может - оказывается может. Вот почему то буква "ч" наша уж очень нелюбима западными игрухами при локализации. И добавка шрифтов это дело не исправляет. Я хз почему.
Скорее всего, что руки все-таки еще кривоваты у локализаторов) |
руки все-таки еще кривоваты у локализаторов
Или у локализаторов, или у разработчиков, которые тоже иногда забывают, что в мире кроме английского существуют и другие языки. Из-за чего потом оказывается недостаточно просто перевести и добавить шрифт, а приходится извращаться, в результате появляется просто феерический кошмар вместо перевода. Я вот думаю, неужели ж локализаторы не увидели этого косяка? |
для Антанар:
После ДА я вообще рпг боюсь, как жанр. Не понимаю что в нем люди находют, а между тем его зараза многие проекты попортила.
На природе часто подвисает.
тоже регулярноые висяки на 2-3 секунды каждые *150-200 метров* Но грешу на железо.
Подскажите лешему - Жфорсе 8800 GT с 512мб - оно какое место занимает относительно иерархии трехзначных видях, которые счас везде в тестах?
Вроде ранее нигде не жаловался на настройках от среднего до высоких. 2мира2 и ведьмак-2 без тормозов на хорошем шли. А тут на минимуме, и всеравно чего-то не хватает будто |
кроме английского существуют и другие языки
Если заметили такую мелочь, то при читке книг первая "рисованная буква" всегда английская. И вот тут прикольные извраты.
Слово начинается на R, наши предлагают считать ее буквой Я. Хорошо, что большинство заглавный латинских и кирилических букв еще совпадают)) Зацените, в Скайриме в книгах это тоже присутсвует |
