Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|>|>>
| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
для Ixenzo:
Так что, целый арт перевели за сколько месяцев?
Эти вопросы можно задать в 15:00. | А сколько людей будут готовы работать за пиксели?
а сколько вы готовы отстегнуть переводчику? | http://www.lordswm.com/art_info.php?id=dun_amul1
>that that
Куча эквивалентов же, можно слова переставить в крайнем случае. Но не подряд же лепить.
>thus spoke
Цитата, не оформлено.
>prejudice
В оригинале предрассудки, множественное.
>Они же в величии своём озаряют путь целому народу
They illuminated the way for a whole nation
Слишком бедно описано в сравнении с оригиналом. Such magnificent amulets illuminated the way bla bla было бы лучше
>Dwarven NATION? Race, maybe?
>quantum of their magnificent brilliance lives on in this very artifact.
Тут же наоборот перемудрили с "подлинными владыками".
Вообщем, минимум два переводчика нужно. Один переводит, допустим, второй пруфридит. Всегда нужен взгляд со стороны. | Да многие за пиксели работают ж)
Тем более, это может быть кому-то просто интересно и опыт дополнительный. Совместить приятное с полезным :)
Ну то есть понятно, что если неинтересно, то за игровое не захочется, но если интересно и есть желание помочь игре, при этом получив профит - чоб и не. Просто поискать надо, вакансию открыть. Никто техкланами не занимается, все забили, большинство и не в курсе проблемы. | опыт дополнительный
Ну, такое себе. Я бы лучше фантастику попереводил чем новости в браузерке, ради опыта.
то за игровое не захочется
За брюли было бы очень неплохо. Была бы достойная мотивация для желающих получить опыт и так далее. | | Ну под игровым я брюли и золото имею ввиду, не реальную зп на карточку, к примеру. | [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // ]
Игрок забанен смотрителем Ksyn до 2019-01-05 12:11:42 // п.1.7.ОПФ | не реальную зп на карточку, к примеру.
Само собой. Не того уровня проект и, даже если там неплохая прибыль то они вряд ли потянут двух специалистов по среднерыночной или чуть ниже. Это будет слишком в убыток. А вот рисовать игровую валюту был бы замечательный выход. Лишь бы не золото. | | можно ещё образ сделать | для Ipsen:
1. никакой коммуникации между игроками и администрацией.
Я уже и не помню последнего раза, когда администрация нуждалась в нашем мнении. Мы тоже комьюнити с большим количеством идей, которые могут сделать игру лучше, но никого это не волнует.
все тоже самое
игроки долгое время получали баны в разделе "идей и предложений", по глупым формальным правилам
судя по всему администрацию просто не интересует коммьюнити, они делают игру, а если кому-то что-то не нравится - есть красный крестик в браузере | | [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // ] | Русские, Украинцы.. они составляют лишь 10% от мирового населенияАнглоговорящие игроки хотят немного заботы и любви
Реально улыбнуло:) Представил ответ админов:
Уважаемые англосаксы, испанцы, французы, португальцы, итальянцы и другие славные представители всех народов!
В настоящее время все силы направлены на поиски переводчиков на китайские языки, которые составляют около 20% общемировых (путунхуа, юэ, у, фучжоуский, миньнаньхань, гань). При этом нашу особую обеспокоенность вызывает правильность перевода на язык у (шаньхайский), так как вслед за поставками газа по проекту "Сила Сибири" туда будут направлены основные усилия по развитию проекта ГвД.
После этого конечно будем заниматься поиском переводчика для индусов,которые составляют около 16% общемировых (хинди и множество региональных языков), правда не знаем, что делать с санскритом (вроде язык считается мертвым, но ряд особо почитаемых нами брахманов просят уделить ему особое внимание).
И наконец после реализации этих направлений, приступим к реализации Ваших пожеланий.
Пишите письма! | для Мирий:
Ты не АрДжей, ты - журналист с лазерным наведением и бульдожьей хваткой)
чтобы не прослыть голословным приведу несколько пруфов.
сначала обратите внимания на даты
ком официальные новости последняя страница:
http://shot.qip.ru/00vljY-58walhl78/
русскоязычные офиц. новости (последние две страницы):
http://shot.qip.ru/00vljY-58walhl79/
http://shot.qip.ru/00vljY-38walhl7a/
Далее. Я в АиД с 14 февраля 2017 г.
Вот простой пруф:
Рассылка клана #7705 † Angels & Demons Ψ
Дата: 2017-05-24 21:17:12
От: Shandzin
Тема: [news] Blindfold battle
http://www.lordswm.com/tournaments.php
for 30/50/70 points you will receive a potion
you can see them here:
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2561161
вот ссылка на эту новость на РУ (на ком ее просто не было):
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2561161
новость здесь вышла в 9-42 по серверу. Расслыку англоязычные получили в 21-17
===
новость на РУ по изменениям механики кланваров (время 8-59): https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2560762
Дата: 2017-05-22 20:11:51
рассылка по клану АиД (следует отметить, что кроме АиД есть еще несколько COMкланов. Т.е. эти вообще без новостей остаются, только цыганская почта)
Дата: 2017-05-22 20:11:51
От: Shandzin
Тема: [news] clan wars changes
1)reduced the exp amount for every clan battle
2)hellfire damage – no more than 250
3)in clans battles potion of skill does not depend on foe level – it works as for PVE battles (for example in Watchers' guild you will have 10 skill level on 15 lvl, the same for clan wars)
4)taxes battles have no increased requirements for amount of AP
5)If a hero in clan wars does not have time to make units settlement or make a movement, the system will make it without him
6)No skill penalty after hero’s army becomes controlled by AI.
7)Heroes of 19 lvl now are not considered equal to heroes of 20 and 21 lvls
8)Number of warlords in clan is increased to 3
9)Now a clan can conceal the information about its members from everyone while starting a clan war battle, including names, faction, status, equipment). This information will be available to clans leader deputy and war lords (this can be set up in the war policies in command center.
10) After leaving a clan, a hero can not go to another until 15 days pass.
11) Amount of surverlurg raids have been reduced
12) Backpack artifacts can now be deposited on clans warehouse.
Снова обратите внимание на время: Новость вышла на РУ в 8-59, рассылка по клану в 20-11. | Продолжение:
http://shot.qip.ru/00vljY-28walhl7b/
http://shot.qip.ru/00vljY-38walhl7c/
http://shot.qip.ru/00vljY-28walhl7d/
Например, новость по ивенту защита деревень (очень показательно). Значимый ивент. Что имеем:
http://shot.qip.ru/00vljY-38walhl7f/
время выхода новости на РУ в 25 апреля в 7-52
На Лордах : http://shot.qip.ru/00vljY-18walhl7g/
время выхода новости на Лордах 26 апреля в 00-42, т.е. через 17 часов
Рассылка от Shandzin в 26.04 в 00-17
Дата: 2017-04-26 00:17:08
От: Shandzin
Тема: village defense event rules
1)5lvl minimum to participate
2)Starting population 1000 for each hero
3)In each battle 10% of population joins your army
4)Battles 1*1
5)Each 10 peasants mine 1 resource and each house increases population on 30 peasants
6)You can use resources to repair houses, build and repair towers, upgrade damage and hit points of towers and add new abilities to towers.
7)Cost of repairs of each house – 10 resources, tower – 20
8)12 battles per day, unused attemps can be used later. Total 72 battles. Last day 1st of may inclusive.
9)Armaments, shop arts for victories. At the end of the event gold for each victory.
10)Faction potion is effective in full volume
11)15 victories – woodsman axe (+4 to attack and defense). 40 – obereg (20% of magic resistance)
======
Я лично к Белиару или кому-то бы то ни было никаких претензий не имею. Более того даже не приходило в голову, что кто-то, лично за этот сегмент работы отвечает.
Хочу лишь обратить внимание с пруфами, что на Лордах информационный вакуум. | Многие из них горят желанием участвовать в КБО разборках. Даже если предположить, что у их актива есть КБО скилл, то все равно это обреченное занятие из-за проблем с коммуникацией. Здесь наверное нет ничьей вины, и это почти неустранимая проблема языкового барьера.
несколько раз просили меня с моим корявым английским помочь в аренде шмота для кланваров со склада и с рук комовцев.
Но администрация может предпринять какие-либо действия хотя бы в направлении организации коммуникации с английским сообществом в части своевременных новостей, предоставления площадки на радио энтузиастам с Лордов, а такие уверен найдутся и прочих мелочей | для Abu-Khalid:
Т е ты ноешь что новости вам переводят через 17 часов, а не соазу?
Лол
А ничего, что переводят новости обычные игроки которые тоже играют эти ивенты, и заранее дать им что-то перевести невозможно, т к может быть слив инфы ивента | 396
А ничего, что художественную преамбулу к новостям тоже игроки пишут? И инфа как-то не сливалась? И что другие люди есть, которые не будут сливать инфу?
То, что ты будешь сливать, еще не значит, что другие тоже будут. | для Павел:
А почему новость переводят обычные игроки?
Почему нету нормального штата?
Почему сервер есть, а обслуживания для него нет?
Только для того чтоб иностранцы донатили в еврах а не рублях?
Так кто будет донатить в такую игру где для игроков даже новости не делают?? | | По-любому есть игроки, которым можно доверить инфу. Да и при норм поощрении люди будут бояться лишиться места, и не будут сливать инфу | По русски то, пишут новости 3 калеки(ничего личного, тем более не знаю кто, просто ощущение), Яшу вон съели почти. Квестовый отыгрыш, в новостях уже никто и не вспоминает, хорошо хоть есть оные.
В команде наших разрабов, явно не хватает человека умеющего торговать. Чтобы продать имеемое. |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|>|>>К списку тем
|
