| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
| [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // ] |
| для KloYd: в одноклассниках не состою,бан возьми себе за хамство |
| чел реально тему говорит) играют англичане и очень даже хорошо) |
для Кардинал:
Переводить новости не особо сложно, полчаса времени, ну максимум час. Легко можно найти человека на эту работу
хорош как кирос напрашивать :)
скажи прямо, что готов переводить если будут платить бабло :) |
| зато у них дешевле донат выходит |
1. никакой коммуникации между игроками и администрацией.
ТС открыл новый свет!
2. - отсутствие переводов:
Да бывает.
3. Расизм:
Да воообще. Эти эльфы вон как опустили Демонов, нам даже в лесу трудно! Подддерживаю.
В этой игре могло бы быть ГОРАЗДО больше игроков онлайн, с хорошей рекламой
ТС дело говорит!
Англоговорящие игроки хотят немного заботы и любви
Улыбнуло =) |
Англоговорящие игроки хотят немного заботы и любви
ух |
Англоговорящие игроки хотят немного заботы и любви
Напомнило анекдот с концовкой "Эх, женились бы барин")) |
Самая большая проблема - перевод игры. Как правильно написал автор без перевода очень сложно разобраться в том, что от тебя требуется и время уже потом не наверстать...
Я помню когда еще был старый сервер и ивенты у нас проходили не так часто, как на русском сервере, а после того, как сервера объеденили и явно переводчики, на добровольной основе, не успевают переводить... обидно, тут действительно проскальзывает пренебрежение к игрокам со старого сервера... |
recently, the administration is taking some steps to improve the game. Therefore, it is desirable for you:
1. Create a group of leaders again for contacts with the administration
2. Introduce your representative to the Appeal Commission, the Clansman's Clan (https://www.heroeswm.ru/clan_info.php?id=205)
3. To develop some standard of communication with Russian-speaking (mutual translations of basic actions and names, for example). If we can understand each other more easily and quickly - it will take away a lot of negative
4. do not pay attention to the nationalists. Their task is to separate, and ours - to unite each other. We must accept that there are many nationalists everywhere. And seek their own ways for mutual understanding.
5. I beg your pardon, but personally I believe that most of the English-speaking players are less aware of the specifics of pvp-battles. But, during the battle, there is no way to correctly explain their mistakes. A good way out here would be to create a place on the forum for evaluating and commenting on the battles of English-speaking players |
Абу кхалида в переводчики!
Если он хочет, конеш. Вроде шарит.
Я б с удовольствием, но мой английский еще очень беден. В том числе, для того, чтобы подучить язык перешел в АиД.
Ну новости и кусочки из интервью (за которые меня спрашивают) с грехом пополам им перевожу (тем, кто в скайпе). Но я не тяну на такой уровень английского, увы, чтобы решить эту проблему в ближайшей перспективе.
Вот он https://www.heroeswm.ru/pl_info.php?id=1037172 (Shandzin) одно время справлялся с этим великолепно, когда бывал онлайн. В настоящее время, увы, он практически не играет.
А комовский контингент в целом очень интересные,, умные и веселые люди. Мне с ними в целом комфортно и не скучно. И играют они в среднем не хуже ру-сервера, не так слабо как поклишейному многим из вас видится. Как раз с удовольствием они это делают, и менее зашорены чем мы: много свежих идей.
Проблема действительно очень актуальная и автор правильно выделил три (как раз ТРИ), а не одну проблему:
1. Нужны переводы новостей оперативные и наиболее значимых интервью. Как раз один-два подкованных в английском человека и сняли бы эту проблему. В проекте достаточно много людей с подобными скиллами.
2. Обязательно также нужен фидбэк администрации с англоговорящим комьюнити. Действительно они качественно шарят в механике игры и у них найдутся свежие и полезные советы.
3. Проблемы, которую автор назвал расизмом, увы, имхо, никак не решить. Это проблема как человечества в целом, так и нашего нынешнего общества болезнь уже закоренелая. |
а не одну проблемупроблемЫ
Проблемы, которую автор назвалПроблемУ
как видите у меня и с русским не очень выходит) |
#ВернитеАрктика
Но я не тяну на такой уровень английского, увы, чтобы решить эту проблему в ближайшей перспективе.
Эх =( |
для Мэйлин:
он не вернется, он даже в скайп заходит раз в месяц |
хорош как кирос напрашивать :)
скажи прямо, что готов переводить если будут платить бабло :)
мне и так платят, не завидуй) Тем более если фин проблемы лучше идти в Дейли - платят норм, напряга меньше |
для Кардинал:
в дели можно вообще ничего не делать а бабки пилить с конкурсов
там ваще рай |
для Abu-Khalid:
(как раз ТРИ),
2. фидбека не будет. его и с нами-то нет. Такова специфика создателей этого проэкта
3. если не пытаться, то конечно не решить эту проблему
ну и по 1. тут как раз нужны активисты-исполнители от англоязычной стороны. В самой администрации эту проблему решать просто некому |
| Если вам нужен настоящий переводчик англ - рус пишите, с радостью его предоставлю англоязычному комьюнити. |
| for all players by comserver: well, with a slight amendment in the last point, i agree with ShadeFair, especially the need to create an initiative group |
для ShadeFair:
да, ты правильно написал. единственно значимое по этой проблеме, не считая того, что админ обратит на нее свое внимание |
