| Автор | Пацан |
|---|
Кажется, что слово “пацан” было в русском языке чуть ли не со времен несторовской “Повести временных лет”, такое оно укорененное, привычное и давно знакомое. Но на самом деле это совсем не так. В действительности этому жаргонизму, вероятно, нет еще и ста лет.
Впрочем, как замечают филологи, слово “пацан” по-прежнему стигматизируется в среде интеллигенции. Там оно употребляется только в подчеркнуто ироничном ключе. Уничижительность употребления слова заметно считывается в производных от него лексемах: “пацанка”, “пацанёнок”, “пацанячий”, “пацанский”, “пацанство”, “пацанва” — в каждом из них ощущается сниженная окраска.
Еврейская версия пользуется большей поддержкой филологов. И она намного обидней для любого нормального пацана. С этой точки зрения слово происходит от ругательства “поц”, которое переводится с языка идиш как “половой член”. Это, пожалуй, наиболее распространенное и грязное ругательство во всем еврейском мире Восточной Европы.
Ряд лингвистов уверены, что в «пацане» не нужно искать еврейский след. Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней. Соответственно человек, который чаще всего общается со свиньями, то бишь свинопас, и является настоящим «пацаном».
Впрочем, очевидно, что обе версии произошли из сниженной лексики и изначально слово “пацан” было явным оскорблением. Сейчас же мы становимся свидетелями трансформации образа “пацана”. Из маргинализированного подростка-беспризорника он превращается в важный архетип современных российских реалий.
Источник: Пацаны: почему русские так друг друга называют - Русская семерка
© Русская Семерка russian7.ru
Никогда это слово не нравилось. Я как знал :) |
| Понятно ....Послание пацакам от чатлан ) |
Источник: Пацаны: почему русские так друг друга называют - Русская семерка
© Русская Семерка russian7.ru
И где вы эти говносайты откапываете ???
Хотя кабанчик он всегда найдёт ) |
| .ru даже не читал |
для Бастинта-:
Несколько сайтов посмотрел. Везде одно и то же. |
| Пацаны пришли на смену пионерам. А оно оказывается вон как. Лучше бы уж пионеры оставались. ) |
Отсюда и понятна популярность сериала, вышедшего не так давно.
Люди тянутся интуитивно.
"Не забывай свои корни". |
для зарегон:
Лучше бы уж пионеры оставались. )
Чем лучше? Все эти пионеры твой любимый совок развалили, есичо |
| для Я Эш: это не пионеры были, а пи....мы, кто развалил ессно |
для Я Эш:
А может всё ж пацанчики ??? |
| Был пацан и нет пацана... |
| Если какой пионер и начинал разваливать, то он тут же превращался в пацанчика плохиша, как другие превращались в зомби-либирастов и барыг-кровососов. |
для Бастинта-:
для зарегон:
НУ да, понятно. Если хорошее делал - пионер. Плохое - плохиш. И пофиг, шо он сначала пионер, потом комсомолец, потом ваще вожак комсомола... |
| потом ваще вожак комсомола... и правильный пацан к тому же ) |
для Бастинта-:
Самый правильный пацан сейчас... Ну, ты в курсе ;Р |
| Надо у Свинопаса спросить. :) |
| "пацан", "ксива", "кипиш" и другие пришли в феню из идиша. а идиш, хоть и был официально признан в 19 веке, но появился раньше украинского. |
| Пацан, ага.. его цан цан и он больше не пацан |
а идиш, хоть и был официально признан в 19 веке, но появился раньше украинского.
Эксперды- филологи подъехали. |
для МоняГолд:
Что такое идишь? Мне скоро 50 первый раз слышу,просвети? |
