| Автор | как правильно сказать на английском? |
|---|
для Heldstein:
Forever всё-таки имеет немного другой оттенок, с уверенностью в будущем, а тут только о прошлом идёт речь - мало ли, может следующей фразой будет "но в этом году она облажалась"? ;)) |
| Spring is always in my mind, with Love! |
| The spring always gave me love |
для Iron_Maiden:
The spring - это какая-то конкретная весна, а не каждая подряд. |
| А ББ-тян шарит |
| Барон, ты мой кумир ! |
| Baron is my idol! |
школу давно закончил;) и насколько помню из курса то 's никак не = has
's может означать was, has, is а также притяжательный падеж. |
| I’m Muzzy. I’m big Muzzy. I’m hungry. I like clocks… |
для Наладчик:
Take him away! |
| Барон, ты мой кумир) |
| [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // ] |
| [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // ] |
Spring is lovetime for me
Не?))) |
Spring is lovetime for me
Не?)))
BB, выручай! |
| Spring has always granted me love.. |
| spring is always gave me love |
| Вместо was - gave. Все. |
| Один я из присутствующих не хочу от барона детей? :) |
| Да и вообще - такие вопросы надо задавать здесь: www.lordswn.com |
