Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | Гоблин еще жив? |
|---|
9
Как то ехал в поезде с таким же типом как и ты. Он утверждал, что нет достойных зарубежных фильмов, а он смотрит лишь советскую классику. Всё остальное по его мнению было "шлак", и приводить в пример ему Эмира Кустурицу, Дэвида Линча, Франсуа Озона и Такеши Китано было абсолютно бесполезно. Вот поэтому держи своё мнение при себе, так как я знаю, что доказать тебе ничего не смогу. Ты упёрся, что Гоблин - дебил и всё. А мне нравится, я могу смотреть любое произведение (а перевод, это тоже произведение) со многих точек зрения.
P.S. Лучше бы сравнил с тем, что крутят по зомбоящику, ценитель чистоты =) | 19
а гоблин то тут причём?)
я говорю о программах в целом, гоблин как-то по-боку, переводит более-менее, в остальном ничего хорошего | извращает классику
я видел лишь американские фильмы.а что это классика? | которые смотрят как аморальный урод гоблин извращает классику и говорят при этом "А чо прекольно!". ))))
что же в вашем понимании классика, и как же он её извращает? | для U-235:
а он смотрит лишь советскую классику
Что-то мне подсказывает, что если бы советскую классику озвучил гоблин, то твой знакомый больше бы ее не смотрел =) Гоблин, к счастью, пока только озвучивает свои тексты, так что пример неудачный =)
А мне нравится, я могу смотреть любое произведение (а перевод, это тоже произведение) со многих точек зрения.
Смотри ради бога, если интересно, я свое мнение никому не навязываю.
P.S. Лучше бы сравнил с тем, что крутят по зомбоящику, ценитель чистоты =)
Для меня одинаково неприятны и политические интриги, дрязги, фальсификации данных и т.п., и подобного рода творчество гоблина. ИМХО
для altintop: для Spectr55:
Под словом "классика", я в первую очередь имел ввиду трилогию "Властелин Колец"
и как же он её извращает?Делает свой сюжет вместо оригинального, другая интерпретация. Это не извращение? | для fata1ity:
Гоблин делает отличные переводы, когда-нибудь, возможно и ты с этим согласишься, так бывает) | Гоблин делает отличные переводы
От других.
Впрочем, последнее время он не делает переводов.
Он делает свои выдумки под заданный видеоряд. | Он занялся компьютерными играми
Санитары подземелий?
Вполне себе игра, кстати. Все эти его словечки туда замечательно вписывается. |
1|2К списку тем
|
