Форумы-->Творчество-->
1|2|3
| Автор | Марш Демона (украинский) |
|---|
для Осинна:
Ладно давай забудем) а в принципе любовь к Украине перевешивает любые доводы и мысли | для Осинна:
для feanorvlad:
Успокойтесь,господа.Штаты не будут разбираться русский или хохол | | для feanorvlad: хочешь верь, хочешь нет, но я тоже люблю Украину. | для Schablowskij:
Штаты не будут разбираться русский или хохол - да ну ее, эту политику? | Слышится рокот, и небо пылает -
темницы подземные я покидаю,
и вышел на волю - под неба покров -
так прячтесь же все Вы, я к бою готов.
Пришло мое время - а Вам же, живым,
подохнуть, сгореть и оставшийся дым,
рассеется ветром, прибьется дождем,
укроет деревья все серым плащом.
И зелень увянет, сгорят небеса,
кровавые реки - вот ада краса -
прийдет на те земли, где ныне весна, -
все ненависть выжрет. Могуча она.
Так бейся со мною, заклятья читай:
хоть тело руби, хоть мечем ты пронзи -
Победа за мной, ну а ты не мечтай -
В аду верну боли вам боле в разы.
Кровавые руки, а жертва хрипит -
ей вырвано сердце чтоб мечь окропить.
Я - Демон! Мы, Демоны - сила и лють.
О, Ненависть! Ненависть - вот моя суть.
К вопросу о переводе
:) | и перевод зачетный))
и нет тут ни слова о стране) давайте забудем, я украинка и горжусь этим, но никому не говорила что моя страна лучше и не дай бог хуже)) | автор, стих отличный, так приятно видеть тут нашу мову)
-
сейчас слетятся все украинцы (ИМХО, их здесь большинство) славить Дуже гарний вірш)))
-
Автору респектище! | | Отлично!вот теперь ставлю 5 | Слышны гарчання, пылают зинници --
из подземного мира, своей темницу,
вышел на свободу под небом лазурь --
спасайся кто может, меня не отвратит.
Время мой настал - вам судьба, живым,
умереть, сгореть и пеплом тем,
развеяны ветром, прибит дождем,
осесть на плечи серым плащом.
Зелень повьяне, сгорят небеса,
багрянии реки - адская красота
встанет на землях, где цветет весна, --
ненависть уничтожит, поглотит она.
Бийся со мной, сопротивление чины:
тело рубаи, мечом простромы --
я одолею, ты и не грез --
в аду встретимся, враждебно мой.
Руки кровавые, а жертва шумами в легких --
вырвать сердце и меч кипятком.
Демон! Демоны - сила и ярость.
Ненависть! Ненависть - истинная суть
Перевод гугля) | | Фуууу,гугль отстой | | молодець | | У жертвы шум в лёгких)Болеет однако))Да.. гугль жжет) | для Schablowskij: 22
Уважаемый не применяйте неккоректное прозвище, будьте так любезны!
Мы же не используем аналоги вашому этнониму, которые также являются неккоректными. | | Клас!!! | | неплохо. просьба только ко всем украинским творцам выкладывать произведение сразу на 2х языках,чтоб было понятно всем.просто некоторые в ГВД не владеют мовой,как я,например) | Во-первых, для Осинна:
Я, извиняюсь, что влезаю в вашу конструктивную беседу, но... это форум творчества - и на каком бы языке оно ни было имеет право на существование, не говоря уже про то, что здесь пишут иногда на олбанском.
Во-вторых, для всех, кто оставляет комменты:
К сожалению, Vapour прав, но только в случае коммента. Оставляйте их, пожалуйста, на русском.
В-третьих, для MadeUpMan:
Если вы уж решили писать на украинском языке стихотворение, будьте добры не делать ошибок.
В-четвертых, для всех:
Это есть мое личное сокровенное ИМХО и поэтому не стоит мне что-то писать в ответ ваши недовольства, если таковые возникнут, все равно на них не отвечу. | Перевод гугля)
ИМХО, у меня лучше получилось :)
Кстати, совсем забыл по сабжу - хороший стих, понравился | | Отлично! | | дуже гарно ) | для MadeUpMan:
клас! молодець! |
1|2|3К списку тем
|
