| Автор | украинский толковый словарь=)) |
|---|
| Большинство - полный бред и нет такого. |
А что касается самого первого поста - смешно русскоязычным, ибо украиноязычные эти слова не узнают, так как их попросту не существует.
я украинец и на нормальном уровне владею устной украинской речью. некоторые существуют.к примеру - нацюцюрник. |
| Натягни нацюцюрник на руки, щоб не набирали бридоти різної . Такого слова в жодному словарику не знайдеш. |
Такого слова в жодному словарику не знайдеш.
я в супермаркете на ценниках видел=) |
Слово нацюцюрник в словнику не знайдено.
Да и словарь фаерфокса не знает такого. Так что не выдумывайте.
А на ценниках в магазинах я много чего видела. например "иССкуСтвенный камень". Это не значит что так правильно) |
нацюцюрник
повторяю: *нацюцюнник*
Цитата: " "Ти завжди береш із собою в походи презервативи?" - поцікавився я сам у себе, укладаючи нацюцюнник до кишені "єрмака" "
Любко Дереш "Поклоніння ящірці". Харьков, Фолио, 2009; ст. 54 |
Не знаю, правда или нет, слышала, что по-украински:
холодильник-колотун дыр дыр коробка,
сексуальный маньяк-злыдень писюкастый))
Наверняка юмор, но чем не шутит... |
для Прю_Холивелл:
Юмор конечно.
для horror02:
Это просто диалектизмы. В книгах часто такое используют. Но в литературном языке такого нет |
для just-julia:
это литературное слово, аналог - мировой эквивалент, поэтому он считается литературным... |
да понятно что шутки ради такое написали хохлы не обижайтесь но правда смешно вы же русским языком все владеете должны понимать что весело))
жена моя хохлушка тоже говорит что украинский язык очень красивый а по мне он так слух режет что слушать не приятно)))) |
| интересно. сочетание слов "украинский" и " толковый" в поиске ни одной вразумительной ссылки не даёт.....) |
| =)))) |
| [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // Переход на личности..] |
для shnaps25:
ищи Тлумачний |
это литературное слово, аналог - мировой эквивалент, поэтому он считается литературным...
Напишите о том, что нужно внести поправку в словарь, к Вашему мнению обязательно прислушаются)))
Однако литература не ограничивается магазинными ценниками.
для shnaps25:
А словари Вас не устраивают?) |
для Laraen:
я не говорю о поправках и не высказываю своего отношения ни к одному языку, я говорю, что такое слово есть, но оно переходит в пассивную лексику... |
для horror02:
Слово есть, но оно не принадлежит к нормативной лексике. Скорее диалект. |
для horror02:
Оно не переходит. Оно никогда не принадлежало к нормативной. =) |
для Laraen:
а что отнести к нормативной лексике тогда?
подумайте, слово достаточно новое (не тысячу лет ему))) |
для horror02:
То, что общепринято к употреблению и что есть в словарях) а я лично это слово впервые слышу, хотя мову знаю довольно неплохо. И в словаре, повторюсь, данного слова нет. |
