У меня никогда таких проблем не возникало.
Попробуй в экспе нажать СТРАНИЦА - КОДИРОВКА и поставить Кириллица (WINDOWS). Должно работать. Посмотри доп настройки.
Как вариант - надо сменить настройки винды, а именно Regional and Language Options. Ставите Advanced -> Language for non-Unicode Programs -> Russian и должно стать нормально