| Автор | Переименовать гильдию воров |
|---|
| Здрасте всем! Если с оружием нападаешь на вооруженные отряды-это ну никак не воровство. грабеж или разбой или еще как-нибудь. но не воровство. не хотю называться вором за то, что состою в гильдии, в которой можешь как ты вломить, так и тебе вломить. А вы? |
| Дауж, что за бред? |
| огромный -,тогда все по вступают и не у кого будет тырить. |
для 3
все таки ты нуб
проблема вступления в покупке пгв за 800к а не в названии
гильдия разбойников тогда уж
ведь вооруженное нападение разбоем называется |
| И правда, так было бы логичней +. Но это ведь фэнтези игра, так что не сделают... |
| +.ибо и логично,и открывает возможность создания действительно ГВ.проблема только одна.кто захочет за 800к покупать приглашение в ГР??? |
гильдия разбойников
Гуд, поддерживаю). но админам лень, ибо много названий менять придется. темке +, админам - :3 |
6+
а вступать в ГГ(знающие-поймут=) ) за 800к так вообще ужос... |
-
Смысл? |
Логично, но смысла в переименовании нет. Ибо суть от названия не зависит. (с)
PS А вообще - в Средневековье "ворами" называли не только собственно воров, но и многих других преступников (вплоть до самозванцев). |
гильдия разбойников
путаница будет, сокращать опять ГР? |
PS А вообще - в Средневековье "ворами" называли не только собственно воров, но и многих других преступников (вплоть до самозванцев).
ну, не совсем. "гильдия воров" - это корявый русский перевод "Thiefs"ов). На самом деле Тиф переводится в первую очередь, как разбойник (используется в таком контексте).
п.с. у нас средневековье? я думал ГВД - "параллельный мир" :). |
ага
на гильдию мажоров) |
для -Эльвандор-:
а из гильдии рабочих сделать гильдию трудяг). или гильдию кодо-тыркателей))). ГТ нету ведь). видишь, все схвачено))).
а еще можно в гильдию рабов было бы, но.. ГР :). |
Lingvo перевода thief как "разбойник" не дает. :-)
Кстати, у нас игра не английская локализованноя, а русская. :-)
PS ... со многими чертами Средневековья. :-) |
для WeaponsPr1me:
оу? ну, как бы тебе объяснить) в англии используют несколько слов в разговорной речи: Thief - вор, pickpocket - карманник и robber - разбойник. если же брать американский сленг - там это все сокращено до одного только Burglara :). который по идее в основном переводится, как разбойник. следовательно, зависит от того, какую локализацию брать, ведь до вторжения испанский конкистадоров на территории нынешних США в англии тоже использовалось одно только Bulglar :3 |
| кстати о гильдии тактиков. тоже то еще название. герои в рекордных охотах проявляют куда больше тактики, чем какой-нить темный эльф с прямыми руками, чтоб завалить несчастного мага или рыцаря. гильдия дуэлянтов это да) |
для Кудрявцев_С:
Суть от названия не зависит. (с)
Гильдия тактиков - название сомнительное. но переименовывать смысла нет. |
| надо,надо переименовать.ведь это самый настоящий разбой,ну никак не воровство.Своровал,это когда втихую,а тут еще и схлопотать можно.))))). Так что гильдия разбойников (ГРз) вместо гильдии воров (ГВ). |
PS ... со многими чертами Средневековья. :-)
ну тогда тем более разбойники).
у нас русская игра. рассмотрим философскую сторону вопроса: что такое Вор и что такое Разбойник?
Вор - это человек, пробирающийся в дома, на рынки и устраивающий засады. Их цель - нажива. Для них самое приятное - остаться незамеченными и скрыться в тенях.
Разбойник - грабеж с убийством. Те же засады, но в их основе лежало в первую очередь расправа с самим караваном, где нужно было оставить одного человека в живых, чтобы тот сбежал. Почему? С целью личной славы.
Теперь смотрим, что у нас в игре. Мы - прячемся, нападаем, убиваем караван, смотрим, как сваливает герой, получаем опыт, навык вора и т.д.
Дальше сам решай, прав ТС или нет ;) |
