Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Перевод |
|---|
Нужно перевести одну фигню. Жена купила какие-то силиконовые формочки и хочет что-то в них приготовить. А рецепт на англ.Пусть я его и знаю, но впадлу. Так что прошу перевести
P.s Гугл переводчик фтопку.
Caution of Use
1-For baking pastry,cakes and other baker's ware only!
2-Heat resistance maximum up 240 градусов Цельсия.Cold resistance to -40 градусов.For longer lifetime,we propose to use maximum not to evceed 230 градусов
3-The moulds can be put into the oven,microwave and refrigerator,dishwasher safe
4-Before first time use,wash with mild detergent and allow to dry then pur the empty mould into oven for baking at 240 градусов for 15 minutes and then take it out to cool down
5-When heated,the moulds may give off a slight smell,this is harmless and will not affect its fuction.To remove the smell,boil the moulds ib boiled water for 30 minutes before first time use.
6-The moulds may become discoloured after use,this is normal and harmless.
Characteristicks
1-when use in oven or microwave,place onto a suitable appliance
2-allow cake to cool down for about 4 to 5 minutes in open area before removing from the mould.
3-Never use sharp edges to remove cake from the mould
4-Never bake empty mould when in daile use
5-Never use the mould on the direct open flame,never heat the mould on the self-heated hot plate directly,never use sharp edges to cut or touch the moulds
6-Never use abrasive material or chemical detergent to clean hte moulds
7-after use wash well and dry thoroughly
то нормально переведёт, кину 7к. | Внимание использования
1-для выпечки кондитерских изделий, тортов и других изделий пекаря только! 2-Теплостойкость максимум до 240 градусов Цельсия.Cold сопротивления до -40 градусов.For больше жизни, мы предлагаем использовать максимум не evceed 230 градусов 3-формы могут быть помещены в печь, микроволновая печь и холодильник, мыть в посудомоечной машине 4 - Перед первым использованием, вымойте с мягким моющим средством и дать высохнуть, то PUR пустой формы в печь для выпечки на 240 градусов в течение 15 минут, а затем принять его для охлаждения 5-При нагревании, формы могут выделять слабый запах, это безвредно и не будет влиять на его функции.To удалить запах, кипятить формы IB кипяченой воды в течение 30 минут перед первым использованием времени. 6-формы могут обесцветиться после использования, это нормально и безвредно. Характеристики
1-при использовании в духовке или микроволновой печи, на месте подходящего приспособления 2-торт позволяют остыть в течение примерно 4 до 5 минут в открытой местности, прежде чем снимать с формы. 3-Никогда не используйте острые края, чтобы удалить торт из формы 4-Никогда не пекут пустые формы, когда в Дайлес использовать 5-Никогда не используйте форму на прямой открытый огонь, никогда тепла плесень на себя подогрева горячей плите прямо, никогда не используйте острые края, чтобы вырезать или Touch формы 6-Никогда не используйте абразивные материалы или химические моющие средства для очистки HTE формы 7-после использования хорошо промыть и тщательно высушить | для Fenon_:
Круто.
Гугл переводчик фтопку.
Так и ямог сделать, тупо нажав "перевести" | максимум не evceed
Завтра обругаю кого-то.^^ | Завтра обругаю кого-то.^^
не меня? ^^ | В общем,
1 только для выпеЧки конд изделий. Рекомендуемые температуры исп от +240 до -40, но все же рекомендуется исп темп до +240. Перед исп промыть формы и поместить в печь на 15 мин при темп +240 или прокипятить 30 мин. Формы могут использоваться в печи, микроволновке, для заморозки и хранения, можно мыть в посудомоечной машине. Формы могут пахнуть, это не опасно, что бы убрать неприятный запах прокипятите их 30 мин. Формы после использования могут обесцветиться или поменять цвет, это не опасно.
2 во время исп в микроволновке поместите форму в центр (Для особо тупых, видимо))). После приготовления, перед тем как вынуть выпечку из формы, дайте ей остыть 4-5 мин на открытом воздухе (не в холодильнике). Не исп острые предметы для извлечения выпечки из форм. Не пеките пустые формы О_о. Не испльзовать на открытом огне, не ставить на плиту (горячие комфорки), не тыкай ножиком горячие формы. Не исп агрессывные или абразивные (порошки, комет) моющие средства. После использования тщательно промыть и высушить. |
К списку тем
|
