| Автор | Корректировка правил форума 2.5.1 |
|---|
Собственно, идея - немного подкорректировать общие правила форума. Ведь не секрет, что география игроков никак не заканчивается за границей РФ. И как из этого следует, не все могут посещать форум. Для этих категорий и создана эта темка.
Так вот, сейчас у нас есть:
2.5.1. Использование не официального языка на форуме допускается лишь в следующих случаях:
- фраза приведена в качестве примера. При цитировании объемного текста обязателен перевод или краткий пересказ смысла на русском.
- иностранный язык является родным и используется в разделе форума Кланы.
Так вот идея: модернизации подлежит только пункт 2.5.1 (Русский так и остается официальным языком общения).
ИМХО добавить надо возможность писать сообщения не только в разделе Кланы но и в:
-Вопросы и помощь в игре, ведь как прикажете иностранцу полностью разбираться с игрой самому без знания оффязыка. Возможен набор новых смотрителей-полиглотов )
-Форум для внеигровых тем, ну на то он и внеигровой, что бы пообщаться с интересными людьми на неигровые темы, но вот незадача и тут нельзя поразговаривать если не знаешь русского...
-Творчество, сейчас там надо любое "творение" переводить на русский, но оно передает только суть и нельзя понять всей гениальности творчества не зная оригинального языка. Зачем такие ограничения...
-Встречи игроков, но тут имхо что бы не нарушить систему названия топиков можно запретить создание названия темы на "нерусском", или же писать названия городов через "/". как пример Лондон/London. Ну не понимаю, зачем запрещено договариваться о встречах и обсуждать их на неродном языке...
ЗЫ: изменения должны коснуться только этих разделов. Общение между игроками в ОИФ и других не выделеных выше - строго на русском.
ЗЫ2: защита от тапок включена. |
+
[Игрок забанен смотрителем Герцогиня до 2011-05-18 16:05:01 // П.8 правил ИиП] |
| если будет поддержка арабского, то я за! |
| [Сообщение удалено смотрителем Герцогиня // ] |
| да...даже не поддерживает) |
На счет ветки Творчество +1000
Переводить оригинал произведения на русский не совсем
(даже очень не совсем) гуд, теряется колорит. |
ВиП: Поддерживаю. На коме играть хуже, разве что один плюс - там можно иметь второго персонажа, при этом не дополнительного. Лучше бы сделали также тут возможность переключения языков - тут онлайн побольше, поэтому и условия для игры получше.
ФвТ: Также поддерживаю.
Творчество: Поддерживаю больше всего. Только если язык будет не английским, то, помимо оригинала, должен быть ещё и перевод, иначе поймут лишь единицы. Стихи - ещё ладно, там лишь бы хорошо звучало и рифма была, а как быть с прозой? Там же ещё и понимать нужно, о чём это.
Встречи игроков: Не могу точно сказать ничего. Но двойное название - на русском и на английском - можно.
В общем - 3 плюса, 1 равно. |
Только насчет ветки офф-встреч согласен.
А разрешать нельзя разные языки. Вы представляете во что превратится тот же ВиП - японский, таджикский, финский, карельский, французский и прочии языки и все в одном форуме. Нет! Если писать, так только на русском. Не нравится - велкам ту *.ком
Хватит Вавилонскую башню создавать |
Не нравится - велкам ту *.ком
Там "как-бэ" официальный язык вообще английский... |
9
Ну ты же англ. предлагаешь добавить. Или какой? Разные вообще? Все языки мира? |
Ну ты же англ. предлагаешь добавить. Или какой? Разные вообще? Все языки мира?
Да, именно все языки мира, представители которых тут играют... |
для McDy:
Только если офицальным останется русский. Да и вообще, если ввести разнообразие, то только 1 международный язык, который должен знать любой уважающий себя человек - английский. |
для Йопсель:
Так только английский и нужен в таких разделах, как ВиП и ФвТ - остальные усложнят получение ответов на свои вопросы. А на ком зарубежные игроки почему-то не идут - видимо, потому, что там маловато игроков, ответ позднее дают, да и творчество твоё прочтёт меньшее число человек, и это ещё только форум - найти участников в групповой бой - очень сложно при их онлайне.
Поэтому, стоит разрешить использование английского языка здесь, хотя бы для получения ответов на свои вопросы и для лучшего звучания иноязычного творчества. |
| именно все языки мира, представители которых тут играют... во встречах и творчестве ладно но в випе никто не обязан отвечать на вопрос на корейском итд. максимум английский либо онлайн переводчик в помощь |
для McDy:
Не. Еще раз - вавилонская башня получится)
Разрешить еще на родном языке в ветке встреч писать - и хватит.
А тем кто не знает - учить русский. Или английский - и играть на коме. |
| предлагаю модерам в ВИП в течение 5 минут не закрывать тему на английском, мб кто и подскажет |
для -Жемчуг-
а почему не немецкий или французкий?
тема бред. учите русский! или велкам ту *.ком |
Русски - сложный язык. Какая разница, будет ли 3% (ну ладно 5%) тем не на русском. Тут очень простая схема: не можешь понять иди мимо. Другое дело, что в ОИФ должны быть темы, понятные почти всем игрокам.
PS Некоторым противникам иностранных надо бы поучить язык. Русский. |
Сразу можно сказать, чем это кончится.
Куча троллей начнёт создавать темы на китайском, узбекском и т.п. языках, прикрываясь этим правилом...В итоге не будет основания закрывать эти темы, да и форум замусорится. |
для zapal:
ну вы недооцениваете смотрителей, разве не разоблачите тролля издалека и не искорените их при таких нарушениях ) |
