| Автор | Перевод. |
|---|
Всем привет :)
Нужен перевод маленьких, легких текстов (1-2 предложения)
Плачу за 1 текст 100 монет. Тексты будут добавляться по мере перевода прошлых.
Winx Hidden Stars 2 : Search for 40 hidden stars, find all stars, as fast as you can in order to receive more score points! Game will end when you reach 300 seconds game time or collect all stars. Hint: Each picture contains 5 hidden stars. Exclusive Games |
| Тебе прямо точный или просто, чтобы понять? |
| translate.ru |
для SAmser:как удобно :) Я вроде бы, играя в ГВД, ещё не сильно отупел, так что можно и дословно, хотя литературный был бы лучше)
П.С. При переводе 5+ текстов ставка повышается до 200 монет :) (у меня их 168 штук, но думаю, с половиной сам справлюсь).
П.С.С. Какой же бред, этот винкс... |
| Спрятанные звезды Винкс 2: Ищи 40 спрятанных звезд, найди их все так быстро, как только можешь дабы получить больше очков. Игра закончится через 300 секунд или при сборе всех звезд. Подсказка: каждая картинка содержит 5 звезд. Эксклюзивные игры |
Winx Hidden Stars 2: Есть 40 спрятанных звезд, вам надо их найти, чем быстрее, тем больше очков. Игра закончится, если не уложитесь в 300 секунд или соберете все звезды.
Подсказка: каждая картинка содержит 5 звезд.
Постарался покрасивее и не дословно. |
| для visatrox:хм... а это идея) спс |
| для Spiegel:лови приз :) правда было бы лучше "найди 40 спрятанных звёзд" :) |
| у спигла ограничение :( |
для БаскетболёнокМ:
Шпигель!!11 Я делал ради лулзов. |
| Matching Winx : Slide the blocks of the Winx Club Girls so that 3 similar blocks are aligned to make them disappear. Exclusive Games |
Slide the blocks of the Winx Club Girls so that 3 similar blocks are aligned to make them disappear
Старая добрая игра, вроде Bejeweled.
Сдвигаешь фотки так, чтобы получился ряд из 3-х одинаковых и более. |
| для SAmser:я понял) и значение каждого слова знаю, но блин-как это всё вместе красиво перевести?) |
Ладно, примерно так :)
Сдвиньте блоки с девчонками и Клуба Винкс так, чтобы 3 одинаковых блока были в одной линии и они исчезнут. |
Какой же бред, этот винкс...
Ну и зачем этим заниматься?
Понимаю, что делаешь наверняка не для себя, что еще хуже - помогаешь человеку в увлечении этой фигней. |
Winx Club D-Finder 3 : Find the differences between the two pictures as quickly as possible! Exclusive Games
How to play : Identify the differences and click it to confirm. You get 20 points for every correct click and lose 2 points for every wrong click. At the end of the 10 wrong click the game gets over. If you click continue end of the game, you will start to play -10 points. And also watch out the timer, good luck |
| для SAmser:человек, которому я помогаю, просто делает сайт с онлайн-играми :) мне блин выпал раздел "Игры для девочек" =_= |
Find the differences between the two pictures as quickly as possible!
Найти отличия между двумя картинками как можно быстрее.
Identify the differences and click it to confirm. You get 20 points for every correct click and lose 2 points for every wrong click. At the end of the 10 wrong click the game gets over. If you click continue end of the game, you will start to play -10 points. And also watch out the timer, good luck
Найдите отличие и кликните на нем, чтобы выделить. За каждый правильный клик дают 20 очков, за каждый неправильный - отнимают 2. 10 неправильных кликов и гейм овер. Если нажмешь "продолжить" после гамовера, то игру начнешь с -10 очков. Поглядывайте на таймер. Удачи. |
| тема закрыта by Герцогиня (2011-06-10 11:11:09) |
|---|
