Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалии |
|---|
Льюис Кэрролл - псевдоним Чарльза Доджсона. Родился он 27 января 1832 года в Англии, в графстве Чешир. Чеширский кот, с которым мы встречаемся в сказке, именно оттуда. Этот кот мог сам исчезнуть, а улыбку оставить.
Всю жизнь Л. К. Прожил при правлении королевы Виктории. Она правила долго (1837-1901) и дала имя целой эпохе. Воспитание детей Викторианской эпохи отражено в самой Алисе, ради которой была написана эта сказочная история. Алиса воспитанна (не способна грубить, обижать, напротив, она со всеми вежлива), она получает образование, её учат иностранным языкам и музыке, она знает себе цену и своё место в обществе. Она знакома с правилами поведения в обществе.
Родился Кэрролл в семье пастора. Вырос в среде обеспеченных людей. Поэтому, не высокомерничая, он всё-таки знал своё место в общественном распорядке, как знала его и Алиса, не желавшая в Стране чудес сходить за горничную.«Он, верно, принял меня за горничную, - подумала она о Кролике. – Вот удивится, когда узнает, кто я такая».
Льюис Кэрролл уже в детстве стал осваивать Страну чудес. Например, в его любимцах ходили самые разнообразные твари (улитки, жабы, пауки). А Грифон (мифическое существо с головой и крыльями орла и телом льва перешёл в его сказку с пасторской кафедры отца. Л. К. украшал его фигурками ангелов.
Ещё до школы у Кэрролла появились математические способности. В годы учёбы они развились. Учиться ему всегда нравилось. Школу он закончил блестяще, и родители его получили благодарственное письмо от директора. Математика и богословие стали делом жизни Кэрролла. После окончания знаменитого Оксфордского университета, он стал профессором математики и принял духовный сан. Льюис Кэрролл написал много книг, в основном, по математике и логике. Сказка среди них одна. Она посвящена Алисе Лиделл, одной из трёх сестёр, дочерей декана колледжа, в котором преподавал Л. К.. Они познакомились, когда Алисе было 3 года, а Л. К. - 24. И только когда Алисе исполнилось 10 лет, сказка была написана и опубликована. Сказка была написана от руки и украшена рисунками Л. К.. Также было написано стихотворное посвящение. Вот его завершающая строфа:
Алиса, сказку детских дней
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
В младенческие сны,
Как странник бережёт цветок
Далёкой стороны.
Алисе сказка была вручена в 1864 году, а остальные её могли прочитать только в 1865 году.
В 1871 году Кэрролл написал её продолжение – «Алиса в Зазеркалье». Вдохновила его другая девочка, тоже Алиса Рейке. Ей было 8 лет.
Наша страна Россия, мало знакомая для англичан 19 века, привлекла внимание Льюиса Кэрролла.
В 1867 году он отправился в Москву, которую назвал «волшебным городом». Свои впечатления о России описал в книге «Русский дневник».Впервые «Приключения Алисы» на русском языке появились в 1879 году под заглавием «Соня в стране дива». Имя автора этого довольно вольного перевода осталось неизвестно.
Все, кто пытались сделать перевод с английского на русский книги об Алисе, старались сделать её доходчивее для русского читателя. Чеширский кот превращался в Сибирского, Алису звали то Соня, то Аня, басни Крылова предлагались вместо английских народных песенок.
Наиболее популярны сейчас в России переводы Сказки об Алисе таких авторов, как Борис Заходер и Ал. Щербаков.
Испытаний, которые пришлось пройти Алисе в Стране Чудес, было много. Главное из них – это испытание её Ума и Здравого смысла в бестолковом и бессмысленном мире.
Алиса выдержала это испытание.
Многое ей открылось.
Главное – это смотреть на привычное с непривычной стороны, свежим взглядом. Так, как смотрят на жизнь дети. Так смотрел на жизнь Льюис Кэрролл.
ВОПРОСЫ:
1. Где родился Льюис Кэрролл?(В Англии, в графстве Чешир). | Ответ:
никому не интересно, где родился Л.Кэрролл.
Вот если бы он снял трусы в доме 2 ....
или спел триплетом с басковым и киркоровым...
кароче, ты толкаешь не тот товар, брат.
В крайнем случае может быть он сосед зверева? | | т.е. он был взрослый дядька с умом ребенка? не впечатляет | для Маг_Всеволод:
Браво! И что? | | ниасилил. | | тема педофилии не раскрыта. а если уж будешь раскрывать, то "выгораживай" Кэрролла, так поле для деятельности обширней. | | для hrenmordaty: Ты Эротикой занимаешься? Не туда влез!!! Я не показываю Стрептиз и всего такого! Я показываю приличные вещи про Английских *****!!! | | Всем Спасибо! ^_^ | | тема закрыта by Маг_Всеволод (2008-09-19 19:11:33) |
|---|
К списку тем
|
