Форумы-->Творчество-->
| Автор | Проба английского пера |
|---|
Ну, что ж.. Навеяно тут одной темкой о латыни :).
Как вам известно (ну, многим..) - первые, самые первые, главы Тайны Камелота были написаны на английском языке. Поэтому, возвращаюсь к идее об иностранном творчестве :).
Под ваши бурные псевдо-апплодисменты - через минут 10 че-нить накалякаю на этом языке :). | для XuTPblu_JIuC:
Только не забывай про правило о сопровождении иноязычных текстов переводом. | | *бурно аплодирую* | | *бурно аплодирую* | | [Сообщение удалено смотрителем jura-khan // ] | Illusion of perfection.
There is no reason to lie about my meaning
About the way, that women look today -
Just get one sight - your heart already bleeding,
Just look at them - they matriarch your brain.
Girls think, that our time is simple
For those, who look not like the others:
So here's a glitch - when appears a bimple,
They cry and run to ask their fathers.
Why not their moms? This I cannot explain,
Why not girlfriends? They'll laugh throughout the day -
Men know, how hard it is, to be attractive,
Depending from the moment and the place.
Men, usually, don't take it close to body,
Don't take to heart, they live their wicked way -
...
Тут я запутался.. найти не смог я рифмы,
И смысл потерялся у меня:
Наверное, проделки злобной нимфы,
Что вчера вечером опутала меня.
Мы познакомились на небольшом фуршете,
Она вошла и заострила на мне взор -
И я повелся! О боже, как не стыдно,
Чтоб хитрый - пал! Позвольте, это вздор.
Но так уж получилось, все случайно,
Все быстро так, совсем, произошло -
Проснулся с ней, в обнимку, в дюбель пьяный,
Включил экран - а там какое-то кино.
Я на столе оставил ей сообщение,
Сказал "спасибо" и собрался вмиг.
Поймите, девушки: на поиск приключений
Можно отправиться, не листая книг.
Вам не нужны - ни глянец, ни журналы,
Что нужно вам - душевность и тепло.
И к кончикам недорогих сандалий
Вам упадет немедленно оно:
Ваше небритое, слегка хмельное счастье,
Одарит вас улыбкой, попробует обнять:
Зачем вилять? В пучине всех пристрастий
И в наше время салонов, пуделей глазастых -
Не стоит вам из-за мужчин голов терять. | | Что, думали я и вправду буду вам английские стихи писать?:)). | Angry orc :X.
Angry orc came in one day,
Shouted out, quite loudly "hey!".
Turned my back and lost breath,
Whispered "welcome" and - I faint.
He came close, took better look,
А потом - услышал стук.
Что-то сзади зажужжало,
В плечо вошло мне чье-то жало.
Тогда понял, что случилось:
Орк, чья кожа зелена,
Пробежал на склад, скотина
И нашел пчелок дома.
Прозвучали крики, вопли,
Орк на волю убежал.
Непонятный он, какой-то,
But at least я это ждал. о_О
Ладно, вдохновения вообще нет =.= Сдаюсь :(. | | тема закрыта by XuTPblu_JIuC (2011-07-07 18:51:32) |
|---|
К списку тем
|
