Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Dschinghis Khan |
|---|
кто даст ссыль на русскоязычный перевод песни
Dschinghis Khan - Rübezahl
тому дам 10к денег :)
заранее спасибо.
[Игрок забанен смотрителем Герцогиня до 2011-09-02 17:35:55 // 3.6 общих] | форум не понимает букву u с двоеточиями сверху
Rubezahl - над u две точки
Roebezahl - альтернативное написание. | | На Английском могу) | для Vindrider:
качай гт, не отвлекайся )) | для Vindrider:
за то, что качаешь анти на некра - тебя ждет Адъ и Израилъ!!!!
покайся варвар! | для Baba_Vera:
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2& eotf=1&sl=auto&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.lyricsmode.com%2Flyrics%2Fd%2Fdschinghis_kh an%2Frbezahl.html | для polchasa:
К сожалению, у нас нет Dschinghis Х. - Rbezahl песни на данный момент
мне надо сичас, а не к 8-му марта ) | для Baba_Vera:
в смысле?
а у меня по ссылке русский перевод (автоматический)
Чингисхан
Rübezahl песни
Отправить "Крконоше" Прослушать
Силезия Крконоши было царство
Из диких дух горные
Он был большой и мощный
И мог принять все цифры
И нарек ему имя шепотом
И полный страха
Имя
Крконоше, Крконоше
Мастер горы и долины
Каждый делает то, что вы спрашиваете
Все боятся
Крконоше, Крконоше
Как ты был влюблен один раз
Но у вас есть красивая женщина
О ухо gehau'n в
Принцесса была так прекрасна
Вы должны geseh'n
Потому что она принимала ванну, я Лесная
В чистое озеро
И обманул вас, то
Расположенный в свой замок
И их мольбы сделали вас холодно
Ты просто смех
Крконоше, Крконоше
Мастер горы и долины
Каждый делает то, что вы спрашиваете
Все боятся
Крконоше, Крконоше
Как ты был влюблен один раз
Но у вас есть красивая жена
О ухо gehau'n в
[Текст от: http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dschinghis_khan/rbezahl.html]
Все, что вы дали ей
Драгоценных камней и золота
Ты даже горничные
Введенный в замке
Но она была все время плакал
Потому что она не была свободна
И она увидела все, что
Это было просто волшебство
Крконоше, Крконоше
Мастер горы и долины
Каждый делает то, что вы спрашиваете
Все боятся
Крконоше, Крконоше
Как ты был влюблен один раз
Но у вас есть красивая жена
О ухо gehau'n в
Однажды она сказала
Я возьму вас к тому человеку
Если посчитать все свеклы
И он начал сразу
Но он был просто подсчет
К сожалению, не используется
Когда он, наконец, закончил
Было ли это его entfloh'n
И уже с тех пор, Rübezahl
Ничьи дуться и сердито в горах назад
И все туристов, которые проходили
Сердитый и страшно
Крконоше, Крконоше
Мастер горы и долины
У Вас есть красивая жена
О ухо gehau'n в
Rü-be-zahl! | | Я аж на 17 уровне понял что до этого качал антиумение варвара. Вот теперь за основу взялся. Это стоит больше чем 10к правда?) | вот оригинал:
http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dschinghis_khan/rbezahl.html
Dschinghis Khan
Rübezahl lyrics
Das schlesische Riesengebirge war das Reich
Eines wilden Berggeistes
Er war groß und mächtig
Und konnte alle Gestalten annehmen
Und seinen Namen nannten sie nur flüsternd
Und voller Angst
Den Namen
Rübezahl, Rübezahl
Herrscher über Berg und Tal
Alle tun, was du verlangst
Alle haben Angst
Rübezahl, Rübezahl
Wie verliebt warst du einmal
Doch dich hat die schöne Frau
Über's Ohr gehau'n
Die Prinzessin war so schön
Du hast sie geseh'n
Denn sie nahm I'm Wald ein Bad
In dem klaren See
Und mit List hast du sie dann
In dein Schloss gebracht
Und ihr Flehen ließ dich kalt
Du hast nur gelacht
Rübezahl, Rübezahl
Herrscher über Berg und Tal
Alle tun, was du verlangst
Alle haben Angst
Rübezahl, Rübezahl
Wie verliebt warst du einmal
Doch dich hat die schöne Frau
Über's Ohr gehau'n
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dschinghis_khan/rbezahl.html ]
Alles hast du ihr geschenkt
Edelstein und Gold
Hast sogar die Zofen ihr
In das Schloss geholt
Doch sie weinte immerzu
Denn sie war nicht frei
Und sie merkte, alles dort
War nur Zauberei
Rübezahl, Rübezahl
Herrscher über Berg und Tal
Alle tun, was du verlangst
Alle haben Angst
Rübezahl, Rübezahl
Wie verliebt warst du einmal
Doch dich hat die schöne Frau
Über's Ohr gehau'n
Eines Tages sagte sie
Ich nehm dich zum Mann
Wenn du alle Rüben zählst
Und er fing gleich an
Doch er war das Zählen halt
Leider nicht gewohnt
Als er endlich fertig war
War sie ihm entfloh'n
Und von da an hat sich Rübezahl
Schmollend und böse in die Berge zurück gezogen
Und alle Wanderer, die vorbei kamen
Geärgert und erschreckt
Rübezahl, Rübezahl
Herrscher über Berg und Tal
Dich hat eine schöne Frau
Über's Ohr gehau'n
Rü-be-zahl! | для polchasa:
сам читал, что тебе гугл нагадил? ))
для Vindrider:
када у мну будет 11 анти на некра - у мну либо вырастут уши либо вырастет пузо )) | для polchasa:
прастити, читала?
а на немецком у меня и так есть )
мне надо на русском и ссыль, а не творчество. | для Baba_Vera:
зажали 10к, так и скажите :) | | а общий смысл вполне понятен | для polchasa:
смысл я поняла и так (немецкий не чужд мне)
мне надо литературный адаптированный перевод на русский, а не ссыль на гугле-транслейтер! | для Baba_Vera:
ну так бы сразу и говорили, а то некрасиво получается. вам ссылку дали, а вы начали капризничать :) | | тема закрыта by Герцогиня (2011-09-02 05:35:32) |
|---|
К списку тем
|
