| Автор | корчма "Украинские вечорницы" |
|---|
для 75Самурай:
та я арабский знаю чуть хуже чем Вы иврит и Билли санскрит %)) |
| вы на арабский арабский,ну как бы это помягше - не очень кошерен,для Мони) |
| [Сообщение удалено смотрителем Lexa // пишите по русски] |
| не ну я аж просиял!!!! - тонкости перевода, это ж такая тема поржать)))) |
для 75Самурай:
сегодня я уже спать топаю, а завтра таки можно будет развить эту тему. Бо и впрямь благодатная она... |
бо було зрозумiло шо ти не москаль %))я это понял так,что Моня решил,что я не москаль.
Интересна ваша интерпретация перевода. Словари переводят слишком сухо. |
для Lizun:
Моня ваще не делит людей на москалей и негров.
Для него все едины. Монин любимый стих
Везде одинаков Господень посев,
и врут нам о разнице наций;
все люди — евреи, и просто не все
нашли пока смелость признаться.
(с)
*Зашел в корчму, щипнув за аппетитные бедра фурию Параску пока Пацюк отвернулся, на ближайшую лавку.*
*Дотягнувся до кухоля та звучно вдарив їм по столу* Шалом Израиль! Ой, Вэй! Слава Україні!
(перевод) Взял со стола скромную коньячную рюмочку из венецианского хрусталя, и позвал обворожительную официантку всем видом намекая на сек(зачеркнуто), что в горле пересохло.
Двумя словами -Бармен! Коньячку кружечку! |
[Сообщение удалено смотрителем Lexa // ]
[Игрок забанен смотрителем Lexa до 2011-09-10 10:06:02 // хамство] |
для Паблонеруда:
такие следы своего пребывания за моей лавкой оставили шо пардон
Мене сейчас конечно не до скандала, я сильно спешу, но скажу вам как есть!
Ашо вы хотели? Подобное всегда притягивает подобное... и гостей города это кастати тоже касается.
И как Вам таки не стыдно,шо это за новые словечки горилька?
И тут нам есть шо вам ответить
Если надо — язык суахили,
сложный звуком и словом обильный,
чисто выучат внуки Рахили
и фольклор сочинят суахильный.(с) |
добрые люди) похмелите с утреца)
пивка плесните кружечку! |
Даже сам Шериф пожаловал в наше заведение=)
Наверно по души пришлась дриадка Параска=)
для Mstan:
Та сидай чё уш там,тока стукай по столу кухлем, и кричи як Корчмарь учив=) |
для Моня_Шниперсон:
все люди — евреи, и просто не все
нашли пока смелость признаться.-
Говорят, Хемингуэй в детстве тоже был еврей... (с) |
для Lizun:
удивило:
#18Lizun
[>] [ц]
323 2011-09-09 01:52:37
[Сообщение удалено смотрителем Lexa // пишите по русски]
А на каком же языке писал москаль?)
Шо сам Шериф потёр твоё сообщение)) |
для БиллиБомс:
Билли, сейчас и ты бан кажись схлопочешь. %) Мы сейчас на положении как в 37. Прежде чем сказать тщательно подумай, не идет ли твоя речь вразрез генеральной линии партии %)
Я уже с предупреждением сижу :)
Блин ну без укр. языка тут не будет такого колорита :( |
для БиллиБомс:
вроде как меня процитировал он там ну и от себя пару слов добавил. А мое сообщение тоже было удалено. |
для Моня_Шниперсон:
Так не пиши по украински,а используй язык Гоголя =)
або с переводом пиши,как Самурай,ну шоп калорит был=) |
для БиллиБомс:
да там был перевод... не помог. Хотя вот в сегодняшнем сообщение вроде как этот метод нареканий не вызвал.
В общем я в растерянности. |
для Моня_Шниперсон:
В общем я в растерянности.
Не верю,шоп чистокровный еврей был в таком положении=) |
для БиллиБомс:
таки да, есть люди способные и еврея поставить в неудобное положение %))
Правда вот шоп второй из этой пары да и не нашел выход... вот это действительно странно будет %) |
для БиллиБомс:
А на каком же языке писал москаль?)- там была смесь русского языка с украинским. И украинские слова я писал по- украински.
Для колорита :) |
