| Автор | помогите перевести с немецкого |
|---|
помогите очень нада тема короче такая Nomen-Verb-Verbindung навивается... что ето значит?? потом есть пару вещиц которые надо перевести
1 aufbauhilfe leisten
2 eine Entwicklung nehmen
3 zur Feststellung kommen
4 einzug halten
5 zu verfügung stehen
кто поможет буду очень признателен....
словарно через транслейт я знаю как переводится не нада мне ляля что типа переводчик тебе в помощь, у этих предложений другая смысловая нагрузка! |
| zu verfügung stehen у с умляутом форум к сожелению не читает((( ето zu verfugung stehen только там умляут |
| А онлайн переводчики не катят что-ли? |
| словарно через транслейт я знаю как переводится не нада мне ляля что типа переводчик тебе в помощь, у этих предложений другая смысловая нагрузка! ну и мягко сказать люди которие тупее моего пса попадаютса бесит.... |
| Гитлер капут!!! |
| Немецкие Шлюхи захватят мир!!! |
для PACTAMAHUA:
Не дочитал до конца, извини. Про пса своего надеюсь это не в мой огород, ибо грубо больно. |
для Конюх:
для Король_Тролль:
ага и я стану их сутенером первые пойдете вы в рабство!
для Larri_Laffer:
ладно ты тоже извини погарячилса я также)
че все здесь такие тупые некто немецкого не знает?? |
1. оказать помощь при строительстве
2. тут по контексту надо видеть)
3. приходить к установлению чего-либо (факта скорее всего)
4. торжественно куда-либо вступать
5. быть в распоряжении
как-то так) |
PACTAMAHUA
Парнища то хамло порядочное. |
для Тасмания:
большое спасибо красавица, всегда знал что ми Украинци умние)) в руской игре только украинка помогла)) а может есть у тебя скайп?
для _Эврих_: я и в глаз могу дать только возможности нет.. если кто то с меня стибаетса как я должен реагировать, ето ищо цветочки |
| И откуда только такое быдло хамливое вылезает... |
тема: именно-глагольные сочетания
1. оказывать помощь в строительстве.
2. брать (?) развитие (глагол выбери по смыслу)
3. прийти к констатации (слово многозначн)
4. держать вступление (наступление)
5. находиться в распоряжении
кстати, там много ошибок в самих выражениях. Автор нуп и опозорился |
| тема закрыта by PACTAMAHUA (2011-10-06 17:53:24) |
|---|
