| Автор | Ромовый дневник |
|---|
Кто смотрел? Как впечатления?
Мои ощущения - must see и даже скорее must have. |
| По коментам пишут лажа не стал смотреть( |
| не смотрела=( ходила на мушкетеров. |
говорят для малолетних девчонок
смотреть не стал |
для селена:
У нас они только в 3Д, а я его не люблю. Вообще фильм надо понимать, о чем и для чего снят. Если ждать от Деппа очередного Джека Воробья ("There should be a 'Captain' in there somewhere"), то да, скучно. А если понимать, о чем он - то ни фига. |
There ... in there somewhere
ох уж этот корявый английский. А как переводится? |
| Я вчера в кинотеатр ходил с друзьями смотреть. Лулзов много, но общее настроение показалось тяжелым. |
общее настроение показалось тяжелым
Ну миль пардон, а что, Деппу теперь только в комедиях сниматься? Фильм, вообще-то, именно тяжелый и вполне серьезный - хотя да, не без смешных эпизодов.
ох уж этот корявый английский
Если ты не слышишь красоты и звучности этой фразы, то виновато твое незнание английского:) |
для Derryk:
Чтоб прочесть, хватает. |
Чтоб прочесть, хватает.
А чтобы понять - уже нет. Возможно, и чтобы прочесть правильно, чтобы услышать звучность, тоже не хватает. |
для Derryk:
Звучность - не объективное понятие, так что прекращай демагогию. И скажи уже перевод, вместо того чтоб впустую остроумием блистать. |
всегда больше ценил деппа в серьезных ролях. глянем.
до сих пор его с лео "что гложет гилберта грейпа". шикарный фильм |
| думаю посмотреть) |
Преводится примерно:
"Никем кроме Капитана ему не быть". ) |
для GINdog:
Спасибо. Хотя это странно выглядит, учитывая что про "него" в предложении ни слова, корявый английский. |
скажи уже перевод
Зачем?
"Никем кроме Капитана ему не быть"
Фраза хорошая, но к оригиналу отношения имеет мало.
всегда больше ценил деппа в серьезных ролях.
Ну, Джек Воробей под руководством Вербински, которого бил по рукам Брукхаймер - роль вполне достойная. В четвертой части, да, без Вербински все начало сыпаться. |
для Derryk:
я б туда сходил только из-за Эмбер Херд.
Она там фапательна?) |
для Qwainos:
Не знаю, я из этого возраста давно вышел. Сексуальна, да. |
для Derryk:
из возраста, когда перестают привлекать девушки? о_О |
| А мне понравилось.) |
