| Автор | Как встроить субтитры в видео? |
|---|
| Я сейчас пробовал встроить субтитры в видео, но у меня получается какая-то фигня. Запускается что-то типа конвертации, субтитры встраиваются, казалось бы всё нормально, но есть одно НО. Я сконвертировал где-то 40% видео и оно уже весило 19,9 Гб (при том что исходное весит 336 Мб). Попробовал снова, сконвертировал 4 минуты 57 секунд, весит 6 гигов, но запускается нормально, субтитры встроились. Но что я делаю не так? Как сделать чтобы размер видео не увеличивался? Я конвертирую через VirtualDub, закидываю туда видяшку, в верхней панели выбираю "Видео - Фильтры..." из списка выбираю VobSub (их там несколько, но думаю значения не имеет), открывается окно, там выбираю файлик с субтитрами, окей, потом "Файл - Сохранить как AVI..." |
| Самое главное забыл - видео\компрессия\нужный кодек. |
| ты когда конвертацию запускаешь выбери в видео - прямопотоковое копирование, а то он тебе его в raw разжимает, нуп =) |
попробуй охранить в другом формате
из списка выбираю VobSub (их там несколько, но думаю значения не имеет) - в инете пробей чё они значат, мб что-то меняет обьём |
| +3 и в аудио тоже, а то он и аудио дорожку в raw разожмет |
для Moebius:
думал по умолчанию пойдёт...
Попробую
для superbeast:
ясно, попробую щас тоже) |
для superbeast:
на аудио уже стояло прямопотоковое копирование. А вот если в видео выбрать прямопотоковое копирование, размер действительно не увеличивается, но кнопка "фильтры..." становится серой |
для Moebius:
а как узнать какой кодек нужный?
Вот данные видео:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 336 MiB
Duration : 30mn 8s
Overall bit rate : 1 560 Kbps
Writing application : VirtualDub 1.4.7
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 30mn 8s
Bit rate : 1 100 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 396 pixels
Display aspect ratio : 5.470
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.132
Stream size : 237 MiB (71%)
Writing library : DivX 6.8.0 (UTC 2007-12-04) |
для ExpertMag:
какой тебе нравится, тот и нужный) |
для Moebius:
допустим я выбираю ffdshow Video Codec (ну понравился мне он, что поделать :D), жму окей, потом "файл - сохранить как AVI..." и вылетает такая ошибка - http://i079.radikal.ru/1111/1c/38478b1eb977.jpg |
| используй VirtualDub-mod там не нужно видео перекодировать для привязки сабов, или используй быструю перекомпрессию, ну или полную, но тогда все параметры выставлять надо заново, плюс качество ухудшится при перекомпресии |
| и вообще можно использовать mkvmerge и запихать в него и ави и сабы и еще до кучи что угодно |
VirtualDub-mod
мод, это фильтр или отдельно придётся скачивать плагин?
или используй быструю перекомпрессию, ну или полную, но тогда все параметры выставлять надо заново, плюс качество ухудшится при перекомпресии
в любых режимах кроме режима полной обработки кнопка "фильтры" серая |
для ExpertMag:
это другая программа
http://www.wazzup.su/soft/5950-virtualdubmod-1.5.10.2-rus-calcfx-plaginy.html |
для superbeast:
я скачал. а там делать всё так же как я делал в VirtualDub? |
http://www.wazzup.su/soft/5950-virtualdubmod-1.5.10.2-rus-calcfx-plaginy.html
там для 64битной версии... |
для ExpertMag:
да хз, я не помню =)и вообще виртуалдаб не айс для этого |
для superbeast:
ясно) попробую mkvmerge, раз ты говоришь там просто... |
для superbeast:
а как добавлять субтитры в mkvmerge? |
| mkvmerge к сожалению не работает с субтитрами ass. VirtualDub-mod тоже |
