Об игре
Новости
Войти
Регистрация
Рейтинг
Форум
3:49
948
 online
Требуется авторизация
Вы не авторизованы
   Форумы-->Форум для внеигровых тем-->

Авторрусификатор для overlord
DARMOEDISHE
 1  2011-12-04 14:25:24
нужна помощь в поиске для 1 и второй части(ещё и дополнения Raising hell)

ссылки на торренты не предлагать)
за помощь хорошо отблагодарю
Moebius
 2  2011-12-04 14:27:03
ссылки на торренты не предлагать)
вы что, из этих?


А вообще, ZoG.
DARMOEDISHE
 3  2011-12-04 14:31:29
из кого из этих?)интернет слоупок,хотя вымывать фольгу из волос тоже проблематично
Moebius
 4  2011-12-04 14:32:56
для DARMOEDISHE:
Введи ZoG в Яндексе.
Искомое тобой - третья ссылка.

Шалом!
DARMOEDISHE
 5  2011-12-04 14:51:01
не,лурокобство не для меня

ищу помощи с русификатором)
DARMOEDISHE
 6  2011-12-04 14:56:31
помощь в пути.жду
DARMOEDISHE
 7  2011-12-04 15:12:04
помощь в пути.жду
DARMOEDISHE
 8  2011-12-04 15:17:22
ну же,да поможем страждущему)
Moebius
 9  2011-12-04 15:27:03
не,лурокобство не для меня
обожежтымой......
ты хоть ввёл ZoG в Яндексе?
ну причём тут лурка-то ????
Moebius
 10  2011-12-04 15:28:45
зы. Я уже проголосовать успел сходить, а тут всё ищуть.
DARMOEDISHE
 11  2011-12-04 16:03:31
ну же)
Moebius
 12  2011-12-04 16:05:18
http://lmgtfy.com/?q=ZoG
Четвёртая ссылка сверху.
DARMOEDISHE
 13  2011-12-04 16:14:37
я больше привычен к первой ссылке
SAmser
 14  2011-12-04 16:51:35
Что мешало сразу скачать\купить локализацию от Буки?
Moebius
 15  2011-12-04 16:56:35
Что мешало сразу скачать\купить локализацию от Буки?
ммм, то, что она УГ, с тупыми голосами и перевранными именами?
SAmser
 16  2011-12-04 16:59:55
ммм, то, что она УГ, с тупыми голосами и перевранными именами?

Снова ты, русофоб?

Тогда представь что будет в пиратском русификаторе.
Moebius
 17  2011-12-04 17:03:58
Снова ты, русофоб?
снова вы, любитель любого отстоя, но главное чтобы этот отстой был Руssким?

Тогда представь что будет в пиратском русификаторе.
Я прекрасно знаю что там, потому что русик был сделан фанатами.
В этому русике - великолепная оригинальная озвучка, неизменённые имена текст ближе к оригиналу и без отсебятины, и минимум орфографических ошибок ( к сожалению, команда делавшая русик забросила егои не отшлифовала до блеска)
Но это малая цена в сравнении с тем кошмаром, что в русефекации.
SAmser
 18  2011-12-04 17:22:38
В любом переводе будет отсебятина просто потому, что это перевод.

Суть локализации - сделать игру понятной для обычных необразованных хомячков, которым пофиг на то, что означает то или иное имя и как звучит тот или иной персонаж. Буковская локализация с этим успешно справляется.

Эстеты, вкуривающие инглиш, все равно будут играть с ОЗД, и я сомневаюсь, что ТС относится к последним.
DARMOEDISHE
 19  2011-12-04 17:26:37
стимовские версии не поддерживают отечественную озвучку)

таки да,оставил язык оригинала всё равно)
тема закрыта by DARMOEDISHE (2011-12-04 17:26:44)
К списку тем
2007-2025, онлайн игры HeroesWM