| Автор | помогите сделать упражнения на немецком |
|---|
помогите пожалуйста сделать 2 упражнения с немецкого а также объясните пожалуйста на примере русского, а ищо лучше украинского языка как ето делается!!! спасибо!
вот в етом альбоме 2-4 фотка большое спасибо!!
https://www.heroeswm.ru/photo_pl_photos.php?aid=116984
если качество фотки плохое, могу переслать через скайп, мой скайп Solyanu4 |
| промт транслейтер тебе в помощь,отрок. |
для CRWalker:
ну а ты сам переведи и посмотри че там получитса))
ты 100% не учил некогда иностранного языка, так граматика не делаетса)) тем более ето очень очень сложная граматика!!! хотя я и разговариваю свободно но не понимаю как ето делаетса( |
поделюсь мислями как ето делать, хотя я думаю что не правельно)))
пример 1
Man baut eine Neu Fabrikhalle (строится новая фабричный зал)->
der Bau eine Neu Fabrikhalle (стройка новой фабрики)
как бы выглядит как пасив 1 а второе как актив, но ето не оно ето номинализирунг, типа с глагола сделать существительное. но че то я не могу вєхать как ето функционирует
2 пример
man sucht neu Mitarbeiter( ищутся новые сотрудники) ->
die Suche nach neu Mitarbeiter( поиска новых сотрудников)
объясните пожалуйста кто то а то меня бошка сейчас взорвется!(
vertrag wird abgeschossen(договор будет закрит)
der Geschlossene Vertrag , oder wie kan man das machen?(((( |
| хэндэхог |
man sucht neue Mitarbeiter
die Suche nach neuen Mitarbeitern
Vertrag wird abgeschossen
der abg eschlossene Vertrag |
Так ты же знаешь немецкий, не раз этим хвалился?
Переведи на английский, сделаем. |
| Можешь мне пробку любого немецкого пива выслать? ^_^ |
| короче все предложения с Man надо перевести в форму где они начинаются с существительного и наоборот где сущ. на первом месте там надо перестроить как в примере чтоб начиналось с Man |
Vertrage werden abgeschlossen - Man schliesst die Vertrage ab.
Die Preise werden in Dollar angegeben - Man gibt die Preise in Dollar an.
Die Baugenehmigung wird zugig erteilt. - Man erteilt zugig die Baugenehmigung.
Man denkt an eine Erhöhung der Merwertsteuer - Es wird an eine Erhohung der Mehrwertsteuer gedacht.
Mangelhafte Ware wird umgehend umgetauscht - Man tauscht die mangelhafte Ware umgehend um.
и т .д. |
для Heldstein:
ich sprache Deutsch ganz gut, aber eine Sache ist Sprechen auf der Strasse und zwischen freunden, oder fern sehen, oder Busch lesen, oder Text schreiben. Total anders ist grammatik übungen machen!!! Deutsch sprache mit vergleichen zu Rusische oder Ukreinische ist sehr unlogisch, und habe manche sehr komplizierte Grammatik forme, solche wie Nominalisirung, verbalisirung, konünktiv in passiv und noch ein par andere !
для Herurg:
bruder erklär mir bitte diese Thema!!! ich werde sehr bedanken!!! |
| тема закрыта by PACTAMAHUA (2012-01-19 17:23:50) |
|---|
