https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=1196643
п.11
Изначально, строки ниже были мною написаны для англоязычной персоны- поэтому добавляю приблизительный перевод.
This world is really cruel,
It made you my inspiring fuel.
And now I'm trying hard
To make the perfect V-card.
It makes me feel so sad
About things I've never said.
It makes me miss my part
And it's my beating heart.
I know, I haven't any chances
But I've lost all my senses.
I'm afraid, I'd ask, so, fine...
Will you be my Valentine?
Этот мир действительно жесток,
Он сделал тебя моим вдохновением.
И вот я старался, как мог,
Чтобы сделать идеальное стихотворение.
Он заставляет меня постоянно страдать
Из-за тех вещей, которых не мог я сказать.
Он заставляет скучать по потерянной части,
По моему сердцу, бьющемуся в счастье.
Я знаю, у меня нет не шанса единого,
Но все чувства уж давно потеряны.
Я боюсь, но спрошу неуверенно...
Будешь ли ты моей Валентиною?
Перевод не особо(только из-за правил сделал).
Извиняюсь из-за избытка соплей. |
