Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | Перевод |
|---|
Люди нужен перевод на русский язык песни
James Blunt "Carry you home"
киньте ссылочку если можете на страничку в инете,либо если не затруднить переведите)))
если надо могу дать текст на англ. | | нада | Trouble is her only friend and he's back again.
Makes her body older than it really is.
She says it's high time she went away,
No one's got much to say in this town.
Trouble is the only way is down.
Down, down.
As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.
If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some.
Trouble is the only way is down.
Down, down.
As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.
And they were all born pretty in New York City tonight,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Under the Stars and Stripes.
As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home. | | 3 translate.ru | | Прагма в помощь... | volk23 Volk105
Тезки?)) | для volk23:
попробуй тут: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/blink_182/all_the_small_things.html
Там всё очень просто. ВВодиш автора и название песни. Тебе выдаёт аналог и перевод | для SAmser:пробовал-бред выдаёт...
и с Volk105 не знаком..
для carogna:сейчас попробую)) | Неприятность - ее только friend и he' назад снова. Делает ее тело старшим, чем это действительно есть. Она говорит it' давно пора она ушла, Нет one' получается много, чтобы говорить в этом городе. Неприятность - только путь снижается. Внизу, внизу. Столь же сильный, так как вы были, нежный вы идете. I''m, наблюдающий вас, дышащих в течение последнего времени. Песня для вашего сердца, но когда это тихо, я знаю, что это подразумевает и I''ll несут, вы даете пристанище. Перевозка I''ll вы даете пристанище. Если она имела крылья, она летела бы далеко, И другой day Бог даст ей несколько.
... | для carogna:
знаю етот сайт,очень хорош..
но к сожалению не обнаружил там етой песни...
для Fantok_:спасибо =) | для Fantok_:
прочитал...ппц..
пойду покурю...чтоп понять.. | для volk23:
тогда сори. я больше не в силах помочь. | для volk23:
http://pereklad.online.ua/ =-) | для volk23:
я сейчас вспомнила. есть форум где добрые люди тем и занимаются что переводят тексты песен с разных языков мира. Выкладываеш им текст, а они тебе перевод.
http://love-is.ru/forumdisplay.php?f=27 | мде...
для carogna: спасибо и на етом))
а ещё есть варианты??? =) | для volk23:
К сожалению вариантов у меня больше нет. Всё что знала я тебе сказала.
Сама перевести я дословно не смогу. Английский уже немного подзабыла. | Проблема является ее только другом и он - снова.
Делает ее телом более старым чем это действительно.
Она сообщает давно пора она уходила, No свое полученный значительно, чтобы говорить в этом городе.
Проблема является единственным путем - вниз.
Вниз, вниз.
Такой же прочный как Вы были, предложение Вы ходите.
Я наблюдаю Вас дыша для в последний раз.
Песня для вашего сердца, но когда это - тишин, Я знаю то, что это означает и Я понесу Вам дом.
Я понесу Вам дом.
Если у нее были бы крылья она должна улететь, И другой дневной Бог даст ее некоторые.
Проблема является единственным путем - вниз.
Вниз, вниз.
Такой же прочный как Вы были, предложение Вы ходите.
Я наблюдаю Вас дыша для в последний раз.
Песня для вашего сердца, но когда это - тишин, Я знаю то, что это означает и Я понесу Вам дом.
Я понесу Вам дом.
И они полностью были родиться красивым в НЬЮ-ЙОРК СИТИ сегодня вечером, И чей-то небольшая девушка была взята из мира сегодня вечером, Под Звездами и Полосами.
Такой же прочный как Вы были, предложение Вы ходите.
Я наблюдаю Вас дыша для в последний раз.
Песня для вашего сердца, но когда это - тишин, Я знаю то, что это означает и Я понесу Вам дом. | | Это? | для carogna:
пасип огромный =)
для Licen:
толковуй перевод,намного лучше всего того, что я смог найти,спасибо)) | для Licen:
Ну это я подозреваю перевод через PROMT. Здесь много неточностей. |
1|2К списку тем
|
