| Автор | Проба пера 2(теперь уже по русски=)) |
|---|
Так как не все понимают мой стих из за того он был на украинском,тоя решил недавно(мин 20 назад) попробовать написать стизх на официальном языке игры.Признаюсь писать его тяжелее мне было.Это так експеримент=)
Что такое любовь?
Быть может ее чуства, так прекрасны
но мне они чужи,и непонятны
с мыслями о любви, я засыпаю вновь
в ее ожидании я устал
в нее надежду потерял
но знаю кто влюблен-тот слаб
нежных чуств своих он раб
но это мой последний шанс
когда все решится сейчас
о своих чуствах я должен расказать
и свое сердце тебе отдать
быть может мы больны
но я не могу без твоей любви
твоя красота свела меня сума
без твоей любви-я дым без огня
ведь глаза твои прекрасны
безупречны и так опасны
тебя боюсь я потерять
не в силах больше от любви страдать
оставь открытым свое сердце
и мы с тобою будем вместе
зажгутся в глазах огни
когда с тобой мы останемся одни
ради любви готов я все отдать
пусть даже душу дьяволу продать
не могу без тебя я жить
не в силах другую полюбить
и вот когда стою я на краю вселенной
понимаю утерян смысл жизни и так не нужной |
для altintop:
есть такие моменты где слово можно бы было поменять на более красивое слово.но вроде подкоректировал. |
для -raketa-:
к сожалению не владею досконально русским=) |
| Может с этим поэкспериментируем? |
для altintop:
думаеш перевода ток на русский хватит?неа!языков исчо многа... |
| А на какой язык мира ты этот хочешь перевести?=)Ты сперва переведи с украинского на гуцульский)))Ы |
для altintop:
на какой?мну ждёт латышскую версию. |
для -raketa-:
просто не нашел дома латышский словарь=)толкьо не предлагайте китайский перевод или польский)) |
для altintop:
Нет этот не подходить, много слов которые не меняются, давай лучше прошлый стишок. |
| н латышском выходит каша(((((а переделывать стихи я не умею.(если бы на русском а вот с латышским у меня потяжелее) |
| Зачем издеваться над человеком? Он вообще не обязан был переводить. В этом разделе я не требую писать все только по-русски, я разрешаю публиковать творчество на любом языке, если оно не выходит за моральные и этические рамки. |
| о_О ну хоть спс за обьяснения правил,а то некоторые придерались за то что напечатал на украинском=) |
