| Автор | Большой Куш (гоблин) |
|---|
| ..бывают два типа яиц. здоровенные, храбрые яйца и маленькие кхм.. яйчишки=)) сижу качаю фильм. как думаете норм вообще поржать можно? |
| Великолепный фильм, первый раз смотрел именно в Гоблинском переводе, смеялся, как ребенок)) |
| отличный фильм ! уржаться можно ) 5 минут турецкий ) |
| [Сообщение удалено смотрителем Xenobait // Зав. Мат] |
неплохой фильм) Как карты, деньги, 2 ствола, чуть хуже мб.
Из той же оперы люто рекомендую глянуть Zero 2. |
| Из той же оперы люто рекомендую глянуть Zero 2. спасибо. качаю |
| Вообще классика жанра, отменный английский юмор в "правильном переводе" |
Первый раз видел именно в этом переводе. Когда увидел на первом канале, подумал, надо же было так фильм испортить.
Качай, не пожалеешь. |
| качаю фильм а зачем качать то, в онлайне поглядеть не судьба? |
для Vertolet:
ну я на ТНТ видел фильм "Продавец" с тем же гоблином, ну как сказать кругом и слышно одно "пи-пи-пи", что сказать цензура и не понимаю какой кайф показывать людям в таком "пи-пи" уж лучше пускай Дом-2 свой крутят |
| Всем нравится, а мне как-то не вкатило( Есть моменты норм, но в основном скукота( В отличии от Властелина колец не очень... |
для ЗАМИНКА:
у меня инета дома нет. я через вай фай в кафешке захожу |
| Вот от заката до рассвета в "правильном" переводе больше понравилось) |
| Ну тогда уж и Святые из трущеб в гоблиновском переводе качай) |
Еще Святые из трущеб глянь в Гоблине.
И фильм и перевод офигенные.
В отличии от Властелина колец не очень...
Властелин колец это шуточный перевод. Точнее не перевод даже, а озвучка. А С...ли именно перевод. |
а зачем качать то, в онлайне поглядеть не судьба?
Зачем, если можно скачать нормальную, проверенную не одной тысячей пользователей раздачу? +Не все смотрят фильмы на 15"-19" мониторах. Для меня это, например, так вообще равноценно потере огромного куска удовольствия от просмотра. |
для SpiritHorse:
Понятно) Так смысл "правильно" переводить? Только мат не скрывать и всё... |
| Кстати, еще вродь Криминальное чтиво от гоблина было. |
| Самый нормальный от Димы Пучкова -это Цельнометаллическая оболочка, ну и сериал Клан Сопрано, имхо... |
| "Криминальное чтиво" в озвучке Гоблина что то никто не вспоминает |
