Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Перевод с англ.. |
|---|
Как корректно перевести следующие фразы ?
1 Dead On Arrival
2 Faulty, please supply details
3 Order Error
4 Other, please supply details
5 Received Wrong Item
Это причины возврата товара в магазин. | | спроси на ком сервере | для ЛунныйМечтатель:
я там не зареген :( | 1Летальный исход
2Нехватка запчастей
3Ошибка в инструкции | Вот такое мне набросали в ответах от гугла, может кому пригодится:
1 Dead On Arrival = Некондиционный по прибытию
2 Faulty, please supply details = Ошибочно, пожалуйста в деталях
3 Order Error = Ошибочный Заказ
4 Other, please supply details = Другое, пожалуйста в деталях
5 Received Wrong Item = Получено не то что заказано |
К списку тем
|
