| Автор | Пратчетт |
|---|
подскажите, где найти книгу Бац! в нормальном переводе
под нормальным я подразумеваю отсутствие всяких Морковок, Добряков и Ангуа
и наличие Ангвы, Моркоу, Ваймса :) |
| + |
Подождать официальный перевод?
Всегда так делаю. От самодеятельности одно разочарование. |
| ну после неее уже 11 книг выпущено ,не считая мелких рассказов... что, до сих пор его нет?( |
для Gradient:
http://lib.rus.ec/b/246769/read |
| нет, эту версию я как раз попробовал прочитать и не смог) |
для Gradient:
интересная серия? |
для Gradient:
нет, эту версию я как раз попробовал прочитать и не смог)
ну она же подходит пож это описание -
отсутствие всяких Морковок, Добряков и Ангуа
и наличие Ангвы, Моркоу, Ваймса :) |
для Gradient:
вот второй вариант другого переводчика, тоже подходит...
http://lib.rus.ec/b/317801/read |
интересная серия?
серия плоского мира или подсерия про стражу?:)
нет, там Ангуа как раз есть)
второй перевод это жесть) блин, руки бы таким умникам поотрывать т_Т
есть 20+ книг с устоявшимися именами - обязательно все нафиг переименовать, чудила страшный... |
для Gradient:
вот ещё 3 перевода ловите
http://www.flibusta.net/b/177548/read
http://www.flibusta.net/b/132507/read
http://www.flibusta.net/b/241897/read |
| 1 и 3 перевод соответствует полностью запросу |
подскажите, где найти книгу Бац! в нормальном переводедля Gradient:
Скопируй всю книгу в один блокнот,потом в переводчик(онлайн),потом оттуда назад с норм. переводом...ох и морока это однако)) |
а, вот что это за флибустьерский перевод. на либрусеке нашел упоминание о нем, но в нете не нашел)
спс |
| тема закрыта by Gradient (2012-09-13 22:35:07) |
|---|
