| Автор | Английский язык |
|---|
как правильно написать: "с наступающим новым годом"
по англ? |
| happy new year(аналогия) |
| S nastupaushim Noviym Godom! |
| Сомневаюсь, что они так говорят. |
| "Happy New Year" |
| дословно никто не не пишет. happy new year |
| Может там нет понятия "наступающий"? - это же вроде как русская традиция начинать отмечать праздники заранее :) |
упс сорри
с наступившим))) |
| with stepping new year |
| а как переводиться Happy New Year!!! |
для HydraWin:
С шагающим НГ?
для Хёриммару:
Счастливого нового года!!!
с наступившим Так они уж точно не говорят. |
| with coming new year |
| а так ,3 пост прав |
с наступившим
I slow, also Happy New Year |
