Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | помогиее перевести предложение :) !!! |
|---|
all organisms, both plants and animals, need energy to develop and all species of living things influence the lives of others.
пажалста не надо в онлайн переводчиках!
подарю 3 руды ;) | Все организмы, и растения, и животные, нуждаются в энергии для развития, и все виды живых существ воздействуют (влияют?) на жизни других.
Вот как-то так. Возможно, не слишком точно, литературно и красиво))) | | Всем организмам, как растениям, так и животным, необходима энергия для развития, и каждый вид живых существ влияет на жизнь иных (существ). | 2
Все организмы, как растения, так и животные... дальше правильно | для дАртаньян:
О! Другое дело! Всё встало на свои места))) | | спс. дартаньян первый ответил :) | | тема закрыта by Олег_Вещий (2009-01-13 17:45:53) |
|---|
К списку тем
|
