| Автор | Бытовая песня в нынешнее время(укр.язык) |
|---|
Песня должна пется под веселое настроение,по крайней мере припев=)Хотя сам по себе она не такая уж веселая.
Просьба к тем кому не нравится что я выкладываю свое творчетво на украинском:не ищите здесь ничего провкационного,но если вам так покажется,то наверно вы страдаете параноей=)
Наступає вже зима
Вулиці всі сплять
А тебе й досі ще нема
І в квартирі -5
Чути як співає десь Нагано
Для України газ вже відключили
Тому на душі моїй погано
Що подарунок такий зробили
І по країні криза вже гуляє
У відпустку усіх відправляють
Плоди криза ненаситно пожинає
З роботи навіть виганяють
Приспів:
Тому буду пити поки є вино
Нехай щастя дасть мені воно
Друже мій,ти не звертай
І на проблеми всі наплюй
Зі мною разом пісню цю співаай
І більше не сумуй
Скоро криза геть піде
Бо весна незабаром прийде
Допиваю я уже вино згорла
І починаю тверезіти
А на алкоголь грошей нема
Не знаю що робити
Непомітно так почав я хвилюватись
Цієї кризи страшенно боятись
Гривня нижче плінтуса упала
Ніколи вона так ще не страждала
І мабуть не поїду я на море
Це буде справжнє горе
Приспів:
Тому буду пити поки є вино
Нехай щастя дасть мені воно
Друже мій,ти не звертай
І на проблеми всі наплюй
Зі мною разом пісню цю співаай
І більше не сумуй
Скоро криза геть піде
Бо весна незабаром прийде |
Оцените же=)
Что зря писал или никто из людей понимающий украинский не видел? |
=)
Это и есть бытовая песня о которой писал в "Пробе пера 8"? |
| уж лучше бы и на украинском, и на русском писал, не понятнож нифига(( |
| помойму классно хотя не все понял) |
| Класно =) |
| Маладца |
для Злобный_Пёс:
Просто в основном люди понимающие укр. язык и читают,но если попросят то переведу и на русский.Тем более в переводе моих песне,стихов теряется всё звучание,ритм...
для КОЛОТУн:
Я думал ты не понимаешь=)
И так дословный перевод,красиво увы не получится перевести...
Наступает уже зима
Улицы все спят
А тебя и до сих пор еще нет
И в квартире -5
Слышно как поет где-то Нагано
Для Украины газ уже отключили
Потому на душе моей плохо
Что подарок такой преподнесли
И по стране кризис уже гуляет
В отпуск всех отправляют
Плоды кризис ненасытно пожинает
Из работы даже выгоняют
Припев:
Поэтому буду пить пока есть вино
Пусть счастье даст мне оно
Друг мой, ты не обращай
И на проблемы все наплюй
Со мной вместе песню эту напевай
И больше не грусти
Скоро кризис совсем пойдет
Потому что весна придет
Допиваю я уже вино згорла
И начинаю трезветь
А на алкоголь денег нет
Не знаю что делать
Незаметно так стал я волноваться
Этого кризиса ужасно бояться
Гривня ниже плинтуса упала
Никогда она так еще не страдала
И видимо не поеду я на море
Это и будет настоящее горе
Припев:
Поэтому буду пить пока есть вино
Пусть счастье даст мне оно
Друг мой, ты не обращай
И на проблемы все наплюй
Со мной вместе песню эту напевай
И больше не грусти
Скоро кризис совсем пойдет
Потому что весна придет |
| ну.. в нас газ є.. і не -5 =) |
для My_Last_Breath:
А у нас в Киеве временами отопления вообще не работало,еще до того как отелючилит газ,хотя былоне минус=) |
| Нужно больше комментариев=) |
| Хм,разочарован что так почти и никто ее и неоценил,вообще никак... |
Я не мастак разбирать стихи на украинском, но письменный язык понимаю. Мне очень понравилось, ибо отчасти злободневно и жизнеутверждающе :)
В общем, я всемерно о-до-бря-ю, при этом не только благодаря тому, что я на четверть украинец))) |
