Один персонаж накотал на меня заяву, за что мой дополнительный персонаж был заблокирован. Я решил проверить его список передач, где увидел множество переводов с описанием "на основу" , "на замок" или "побирающимся" . Как можно расценить данное описание переводов? Как подарок либо как долг?
По-разному.
Если не подписаны - значит, являются долгом (должен вернуть в течении месяца).
Если в рамках правил, все корректно, подписано "В подарок" - это и есть подарок.