Форумы-->Творчество-->
1|2
| Автор | New Matrix!!! (Original) |
|---|
Матриця
(для тих, хто бачив фільм)
Дійові особи
Нєо, дурний неофашист у якого амнезія, дежа-вю та хвороба паркінсона. Вважає себе супермєном, носить довжелезний плащ і постійно задає ідіотскі питання.
Морфей, наркоман зі стажем, лисий нєгр, що прийняв Буддізм і також носить довгий шкіряний плащ. Вчився у Москві, тому непогано розмовляє по-русськи.
Триніті, коханка Нєо.
Агенти, кацапські санітари, перевдягнені божевільними.
Ріган, кацапський развєдчік і зрадник. Носить бородку а-ля Депеш Мод і мнить себе філософом.
Огакул, стара єврейка з Одеси.
Також наркомани, водії грузовиків, голоси, божевільні діти та інші.
Епіграф:
Imagine, there is no spoon
(Де ложка, б*я?!)
Частина Перша. Тіпа рєальний мір
Сцена Перша
На сцені неприбрана кімната, посеред якої стоїть компьютер, по якому чатиться Нєо. Раптом екран починає блимати і до терминалу вламується бридка рожа Морфея.
Нєо: Ой!
Морфей: Шукай дівку з зайчиком на попі.
Нєо: Ти хто?
Морфей: Хочеш знати правду?
Нєо: Шо-о?
Морфей: Питаю: Хочеш знати правду?
Нєо: Яку?
Морфей: Тьху! (відключається)
У двері дзвонять
Нєо: Хочу!… тобто, Хто там?
Наркомани: Це ми. Є?
Нєо шаркає до дверей і відчиняє їх. Наркомани бачать компьютер і випадають на ізмєну
Наркомани: (тремтячим голосом) Давай!
Нєо: Бабки гдє?
Наркомани: (озираючись на телевізор) На…
Нєо: На…
Наркомани: Дьорнєш?
Нєо: Ідьом…
Сцена Друга (дуже коротка)
Дискотека. Усі дурні чи пьяні. Крізь товпу бігають санітари і ловлять якусь дівку. Дівка видирається, пиздить усе довкола та верещить: “Агенти, агенти!”. Періодично вона стрибає та дрига ногами. Санітари ловлять її та колять у попу шприцем. В цю мить Нєо помічає на ній намальованого крейдою а-ля плейбой зайчика.
Сцена Третя
Нєо прокидається у божевільному домі. На ньому намотане простирадло на манер кацапської смірітєльної рубашки
Нєо: (намагаючись випростати руки і дістатися сигарет) От... (Цензура)!
Входять санітари
Нєо: Ага, агенти! (З цими словами він таки витягує праву руку та показує санітарам американський фак)
Агенти: Ну шо, проснувся? Січас ми зробим процидурку. Любиш процидурку? Мням, мням :) Якщо ти вважаєш шо ти крутий, то ми тобі скажемо: ти – падло! Ми санітари, ми – чистимо заразу. А зараза – це ти. (З цими словами санітари бьють Нєо по печінці та засовують йому до заду гнуту столову ложку) Уяви – немає ніякої ложки. (Санітари регочуть та залишають палату).
Нєо: (виймаючи з заду ложку) Десь я вже чув таке… про конхвету… | | а по русски?может кто переведет а то непонятно многим наверно | Сцена Четверта
Блатхата Морфея. На ковдрі лежить обдовбана Триніті та ще декілька всмерть п’яних кацапів. Один з них сидить перед древнім телевізором і дивиться на зеленуватий «сніг». Входить Нєо. Трініті починає блювати.
Нєо: Шо тут?
Морфей: Добро пожаловать у рєальний мір!
Трініті: Буе-еееєєє....
Морфей дістає з-під плаща різнокольорові колеса і протягує їх Нєо
Морфей: Візьмеш червоне – будєшь кльовим парнєм, підсядеш на тожє, шо і ми. Візмеш синє – будеш лохом конкрєтним, бо то крейда.
Трініті: Буе-еееааааа....
Нєо тягне руку спочатку до червоного, потім до синього, потім знову до червного. На лобі в нього видно тяжку роботу мислі. Наважившись, він таке бере червоне колесо і їсть його.
Морфей: (Протягуючи Нєо пляшку портвейну) На, запий
Трініті: Бууууууе-еееєєє....
Нєо: (Розплющуючи очі і дуже голосно) Я знаю Кунг-Фу!
З цими словами він починає молотити меблі, п’яних кацапів та інший хлам, що розкиданий по комнаті
Трініті: Шо він робить?
Морфей: (дивиться на зелений сніг) Він рухається!
Трініті: Не так швидко! Буе-еееєєє....
Нєо продовжує молотити повітря, подекуди влучаючи у стіни. В таких випадках він кричить «Хе!» і бье ногами прєпятствія. Очі його заплющені, рот усміхнений. З усього видно, що Нєо дуже гарно.
Сцена П’ята
Нєо прокидається з дикого бодуна. Він увесь в синцях та садинах. Навколо лежить попизжена мєбєль, якісь кастрюлі та штук сорок зкрючених дугою ложок. Поруч із Нєо хропе Морфей. Посеред кімнати мичить Трініті. Від цього мичання і розліпля очі Нєо.
Нєо: (хрипко) Хто тут?...
Морфей: (не прокидаючись) Хочеш знати правду?
Нєо: Нєє...
Морфей: То знай, тут ти.
Нєо: Хто я?
Трініті: (показуючи навколо) Ти робив Кунг-Фу
Нєо обводить кімнату поглядом. Потім тихенько витягає з кишені Морфея мобільного телефона і тремтячими руками починає щос набирати. Морфей прокидається.
Морфей: (до Нєо) От я щяз комусь! Віддай трубу..
Нєо: (набравши таки шось, дико оре в мобілу) ЗАБЄРІТЄ МЄНЯ ОТСЮДА!!! АА-А!
На столі дзвонить старовинний телефон. Морфей підходить до нього.
Морфей: (дивлячись на Нєо) Дозвонився? (знімаючи трубу) Ну, “Алльо!”
Нєо зі страхом відкидає мобілу.
Морфей: (з участю) Тобі мабуть треба до Огакула...
Нєо: Хто такий Оракул?
Морфей: Хочеш знати правду? Ой нє, мовчи. Потім побачиш. Він знає, що живе у Матриці. Він відчіває Матрицю. Він навчить тебе, як зламати Матрицю.
Нєо: А почєму я должєн єйо ломать? І нахуя?
Трініті: Бо ти мудак!
Нєо: (помічаючи себе у дзеркалі) І чого я лисий?!
Сцена Шоста, де Нєо вчиться літати
Морфей: (до Нєо) Це імітатор. Навколо тебе – штучна реальність. В ній ти самі правила, що діють в Матриці. На деяки ти можеш спиратися, деякі можна зламати.
Нєо: А как я узнаю, шо можна ломати?
Морфей: (стоячи вже на даху височенного будинку поруч із Нєо) Поламаеш і узнаєшь.
Нєо: (радісно) Правду?
Морфей: (хитро) Ага. Стрибай.
Нєо заплющує одне око і підозріло дивиться на негра
Нєо: І на шо?
Морфей: Стрибнеш правду! Лєті, да?
Морфей штовхає Нєо з даху.
Нєо: (хаотично вимахуючи руками) Оооо-ой Мама-а-а-ааа!...
Морфей: (красиво кружляючи навколо Нєо) Лєті, а не “мама”!
Нєо: мама-а-а-ааа!...
На останній ноті він гупається об асфальт як мішок гівна і плющиться мов діснеєвський зайчик. Над асфальтом стирчать лише очі, якими Нєо дикувато озирається. Поруч плавно, неначе картонна ракєта у фантастичних фільмах, приземляється Морфей.
Морфей: Білі не вміють літати...
Нєо: (спльовуючи зуби) От саразф я вфтану, то ти фука, ляжеф
Нєо вільною рукою відшкрябує від асфальту спочатку попу, потім говову і переверається на бік. Зі звуком пробки шампанського він ширшає, набуваючи нормальної форми і піднімається. На поясі Морфея верещить пєйджер.
Морфей: (перебираючи різноманітний хлам, шо навішано у нього під плащем) Час іти.
Нєо хромає за Морфеєм харкаючи кровью та ширяє у повітря ногою намагаючись попасти негру в спину.
Частина Друга. Матріца
По-за Сценою
Кабінєт главврача. На столі стоїть тарілка борщу, поруч з якою сидить Ріган, та табличка " | | Мда... Напиши хотя бы по английски=) | Сцена Друга
В кімнату, де сидить Трініті і Ріган входить Нєо. Він у попу п'яний. По підлозі розкидано шприци, невеличкі червоні колеса та штук триста ложок.
Нєо: (співає) "Па шир-рокай да-арр-роге, па Сі-і-ібірррі з канво-оєм!…"
Трініті: Де Морфей?
Нєо: (показуючи пальці хрест-на-хрест) "АйПі мой двєсті сор-рок п'ять, я в айсік'ю хаачу оп'ять!…"
Ріган: Де Морфей?!
Нєо закатує очі, голосно гуде, та водить локтями, як паровоз.
Трініті: Останній раз питаю, де Морфей?
Нєо: (падаючи раком) Він знає правду, а я знаю кунг-фу-уу! - З останніми словами його нудить прямо на підлогу, шприци та ложки
Ріган: (шепоче до Трініті) Морфея взяли Агенти! Нєо - паскуда!
Трініті: (підходить до Нєо і кладе його голову собі на коліна) Що сталося з Морфеєм?
Нєо: Збрроя! Мені потрібна зброя! Я стріляти хочу!
Ріган: Зроби йому клізму, бо помре
Трініті бере величезну клізму, та любовно сує її Нєо у попу. Нєо, не помічаючи, хапає найбільшу ложку шо поруч обома руками і починає терти її бік об бетонну підлогу. Коли лезо стає наче бритва, Нєо ховає ложку у штані та приймається за іншу. Ріган з острахом дивиться на вже п'ятнадцяту заточку, шо робить хлопець, та тихенько задкує.
Нєо: А ну стояти!
Ріган: (хтиво намагаючись улибнуться) Что, ну чьто такоє?
Нєо кидає ложку в Рігана, ложка влучає тому у груди, де й залишається стирчати. На підлогу щось капа з розбитої у кармані Рігана ампули. Нєо підходить до тіла, макає палець у жижу та сує його до рота.
Нєо: От бач, дімедрол! Падлюка, я зразу запідозрив!
Ріган тихо осідає на підлогу. Його пальці судорожне шкребуть по пилюці. Права лишає слід дуже схожий на слово “Матриця”, а ліва – “Ми тут як (цензура) батарейки”.
Сцена Третя
Знову кабінет главврача. До кабінету влітає Нєо з клізмою у попі. На стільці тихо марить Морфей. Його очі заплющені, руки зв’язані. Поруч копошаться лікарі.
Нєо: Ага, то тут в вас штаб! – голосно бздить, клізма випадає і на підставлену долоню падає невеличке червоне колесо, яке кунгфуїст сує у рота негру.
Морфей плямка, миттю вирячує очі і з голосним «чпок» зникає. На стільці лишається лише старий замацаний телефон.
Сміт: Зараз ми тобі покажемо «Штаб»!
Нєо: Я знаю Кунг-Фу та вмію літати!
З цими словами він бье головного лікаря телефоном. Телефон дзвонить, лікар падає, інші – тікають.
Заключна Сцена
На ковдрі лежить обдовбана Триніті та ще декілька всмерть п’яних кацапів. Один з них сидить перед древнім телевізором і дивиться на зеленуватий «сніг». Входить Нєо. Трініті починає блювати.
Нєо: (вирячуючі очі) Ну ні че сєбе!
Морфей: Добро пожаловать у рєальний мір!
Трініті: Буе-еееєєє....
Нєо зриває важку штору, за якою відкривається замацане вікно і решітка. Вправним ударом голови він б’є скло, вириває зубами грати та поринає у бездонну синю далечинь. З високого неба лунає «Я ЗНАЮ КУНГ-ФУ-Ууу!»
(С) Лесь Подерев`янський...
Копирайт из оригинала.. перевод возможно будет... попозже... | | мне интересно, это очередная демонстрация своего рассового превосходства над "москалями"? | 6 Цытирую!!! "Копирайт из оригинала.. перевод возможно будет... попозже..."
Писал ето не я!!! И ващет ет не демонстрацыя а пародия на Матрицу если не знаметил... | | я конечно понимаю, что расстроен... вижу что смешно..., но пока прочитал по хохляцки... уже забыл, про что это...(( | | 8 Вот ради тебя постараюсь перевод сделать побыстрее=))) Извиняюсь зарание если будет с ошибками, я в русской граматике не силен... | | ой... прямо тронут...)) за что такая честь...) Я матрицу смотрел раз сто...) В переводе гоблина тоже... "Шматрица"... Мне нравятся пародии..) | | 10 Ну как для друга=))) | | жду перевод..) | | 12 Делаю перевод=))) | | Такуюб матрицу снятьбы | | Ура!!!Скоро исчо один фильм про меня :))) | | ну как всегда, смысл понял но большинство шуток нет( | примерный перевод:
(для тех, кто видел фильм) Действующие лица Нео, глупый неофашист в которого амнезия, дежа-вю та болезнь паркинсона. Считает себя суперменом, носит длиннющий плащ и постоянно задает идиотски вопрос. Морфей, наркоман со стажем, лысый негр, что принял Буддизм и также носит длинный кожный плащ. Учился в Москве, потому неплохо разговаривает по-русски. Тринити, любовница Нео. Агенты, кацапски санитары, перевдягнени безумными. Риган, кацапский разведчик и изменник. Носит бородку а-ля Депеш Мод и мнить себя философом. Огакул, старая еврейка из Одессы. Также наркоманы, водители грузовиков, голоса, сумасшедшие дома деть и другие. Эпиграф: Imagine, there is no spoon (Где ложка, б*я?!) Часть Первая. Типа реальний мер Сцена Первая На сцене неубранная комната, посреди которой стоит компьютер, по какому чатиться Нео. Вдруг экран начинает мигать и к терминалу ломится гадкая мальва Морфея.
Нео: Ой! Морфей: Ищи девушку с зайкой на попе. Нео: Ты кто? Морфей: Хочешь знать правду? Нео: Шо-о? Морфей: Спрашиваю: Хочешь знать правду? Нео: Какую? Морфей: Тьфу! (отключается) В двери звонят Нео: Хочу!. то есть, Кто там? Наркоманы: Это мы. Есть? Нео шаркает к дверям и отворяет их. Наркоманы видят компьютер и выпадают на измену Наркоманы: (дрожащим голосом) Давай! Нео: Бабки где? Наркоманы: (оглядываясь на телевизор) На. Нео: На. Наркоманы: Дернеш? Нео: Идем.
Сцена Вторая (очень короткая) Дискотека. Все дураки или пьяни. Сквозь товпу бегают санитары и ловят какую-то девушку. Девушка карабкается, пиздить все вокруг и верещит: “Агенты, агенты!”. Периодически она прыгает и дрига ногами. Санитары ловят ее и колять в попу шприцем. В это мгновение Нео замечает на ней нарисованного мелом а-ля плейбой зайки. Сцена Третья Нео просыпается в безумном доме. На нем намотана простыня на манер кацапской смирительной рубашки Нео: (пытаясь выпростать руки и добраться сигарет) Вот... (Цензура)! Входят санитары Нео: Ага, агенты! (С этими словами он таки вытягивает правую руку и показывает санитарам американский фак) Агенты: Ну шо, проснувся? Сичас мы зробим процидурку. Любишь процидурку? Мням, мням :) Если ты считаешь шо ты крут, то мы тебе скажем: ты – падаль! Мы санитары, мы – чистим заразу. А зараза – это ты. (С этими словами санитары бьють Нео по печенке и засовывают ему к заду гнутую столовую ложку) Воображения – нет никакой ложки.(Санитары хохочут и оставляют палату). Нео: (вынимая из зада ложку) Где-то я уже слышал такое. о конхвету. | | По русскай! | | Всё не понял, но вот слово "кацап" в конце разобрал... И не нужно думать, что мы, русские, не ведаем о его переводе... Когда уж наконец прекратятся эти провокации, всё-таки братские народы как-никак. | Сцена Четвертая Блатхата Морфея. На одеяле лежит обдовбана Тринити да еще несколько всмерть пьяных кацапов. Один из них сидит перед древним телевизором и смотрит на зеленоватый «снег». Входит Нео. Тринити начинает блевать. Нео: Шо здесь? Морфей: Добро пожаловать в реальний мер! Тринити: Буе-ееееее.... Морфей достает из-под плаща разноцветные колеса и протягивает их Нео Морфей: Возьмешь красное – будешь клевим парнем, подсядешь на тоже, шо и мы. Визмеш синее – будешь лохом конкретним, потому что то мел. Тринити: Буе-еееааааа.... Нео тянет руку сначала к красному, потом к синему, потом опять к червного. На лбу у него видно тяжелую работу мисли. Осмелившись, он такое берет красное колесо и ест его. Морфей: (Протягивая Нео бутылку портвейна) На, запьей Тринити: Бууууууе-ееееее.... Нео: (Расплющивая глаза и очень громко) Я знаю Кунг-фу! С этими словами он начинает молотить мебель, пьяных кацапов и другой хлам, что разбросанный по комнати Тринити: Шо он делает?
Морфей: (смотрит на зеленый снег) Он двигается! Тринити: Не так быстро! Буе-ееееее.... Нео продолжает молотить воздух, кое-где попадая в стены. В таких случаях он кричит «Хе!» и бье ногами препятствия. Глаза его закрыты, рот улыбающийся. По всему видать, что Нео очень красиво.
Сцена Пята Нео просыпается из дикого бодуна. Он весь в кровоподтеках и садинах. Вокруг лежит попизжена мебель, какие-то кастрюли и штук сорок зкрючених дугой ложек. Рядом из Нео храпит Морфей. Посреди комнаты мичить Тринити. От этого мичання и розлипля глаза Нео. Нео: (хрипло) Кто здесь?... Морфей: (не просыпаясь) Хочешь знать правду? Нео: Нее... Морфей: То знай, здесь ты. Нео: Кто я? Тринити: (показывая вокруг) Ты делал Кунг-фу Нео обводит комнату взглядом. Потом тихонько вытягивает из кармана Морфея мобильного телефона и дрожащими руками начинает щос набирать. Морфей просыпается. Морфей: (к Нео) Вот я щяз кому-то! Отдай трубу.. Нео: (набрав таки шось, дико пашет в мобилу) ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!!! АА-А!На столе звонит старинный телефон. Морфей подходит к нему. Морфей: (глядя на Нео) Дозвонився? (снимая трубу) Ну, “Алле!” Нео со страхом отбрасывает мобилу. Морфей: (с участием) Тоби по-видимому нужно к Огакула... Нео: Кто такой Оракул? Морфей: Хочешь знать правду? Ой не, молчи. Потом увидишь. Он знает, что живет в Матрице. Он видчивае Матрицу. Он научит тебя, как сломать Матрицу. Нео: А почему я должен ейо ломать? И нахуя? Тринити: Потому что ты мудак! Нео: (замечая себя в зеркале) И чего я лыс?!Сцена Шестая, где Нео учится летать Морфей: (к Нео) Это имитатор. Вокруг тебя – искусственная реальность. В ней ты сами правила, которые действуют в Матрице. На деяки ты можешь опираться, некоторые можно сломать. Нео: А как я узнаю, шо можно ломати? Морфей: (стоя уже на крыше очень высокого дома рядом из Нео) Поламаеш и узнаешь. Нео: (радостно) Правду? Морфей: (хитро) Ага. Прыгай. Нео закрывает один глаз и подозрительно смотрит на негра Нео: И на шо? Морфей: Прыгнешь правду! Лети, да? Морфей толкает Нео из крыши. Нео: (хаотически вымахивая руками) Оооо-ой Мама-а-а-ааа!... Морфей: (красиво кружа вокруг Нео) Лети, а не “мама”! Нео: мама-а-а-ааа!...
Морфей толкает Нео из крыши. Нео: (хаотически вымахивая руками) Оооо-ой Мама-а-а-ааа!... Морфей: (красиво кружа вокруг Нео) Лети, а не “мама”! Нео: мама-а-а-ааа!... На последней ноте он гупаеться об асфальт как мешок гивна и плющится языков диснеевский зайка. Над асфальтом торчат лишь глаза, какими Нео дикувато оглядывается. Рядом плавно, вроде бы картонная ракета в фантастических фильмах, приземляется Морфей. Морфей: Бели не умеют летать... Нео: (сплевывая зубы) Вот саразф я вфтану, то ты фука, ляжеф Нео свободной рукой отскребает от асфальта сначала попу, потом говову и перевераеться на сторону. Со звуком пробки шампанского он расширяется, приобретая нормальную форму и поднимается. На поясе Морфея верещит пейджер. Морфей: (перебирая разнообразный хлам, шо навешено у него под плащом) Время идти. Нео хромае за Морфеем, харкая кровью и парит в воздух ногой, пытаясь попа |
1|2К списку тем
|
